44Part 11 UCPR provides for service of documents outside Australia. It provides:
" Part 11 Service of documents outside Australia and service of external process
Division 1 General
11.1 Application of Part
(1) This Part applies to proceedings in the Supreme Court.
(2) For the purposes of this Part, a reference to Australia includes a reference to the external Territories.
11.2 Cases for service of originating process
(1) Originating process may be served outside Australia in the circumstances referred to in Schedule 6.
(2) This rule extends to originating process to be served outside Australia in accordance with the Hague Convention.
11.3 Notice to the defendant served outside Australia
(1) If originating process is intended to be served on a defendant outside Australia, a notice to that effect must be included in the originating process.
11.4 Leave for plaintiff to proceed where no appearance by defendant
(1) If originating process is served on a defendant outside Australia, and the defendant does not enter an appearance, the plaintiff may not proceed against the defendant except by leave of the Supreme Court.
(2) A motion for leave under subrule (1) may be made without serving notice of motion on the defendant."
...
11.6 Mode of service
A document to be served outside Australia need not be personally served on a person so long as it is served on the person in accordance with the law of the country in which service is effected.
11.7 Setting aside originating process served outside Australia
(1) The Supreme Court may make an order of a kind referred to in rule 12.11 (Setting aside originating process etc) on application by a defendant on whom originating process is served outside Australia.
(2) Without limiting subrule (1), the Supreme Court may make an order under this rule:
(a) on the ground that the service of the originating process is not authorised by these rules, or
(b) on the ground that the court is an inappropriate forum for the trial of the proceedings."
45Schedule 6 relevantly provides that an originating process may be served outside Australia in certain circumstances which include:
"(e) if the proceedings, wholly or partly, are founded on, or are for the recovery of damages in respect of, damage suffered in New South Wales caused by a tortious act or omission wherever occurring ..."
46The DDT Act relevantly provides for the jurisdictional functions of the DDT as follows:
"10 Jurisdiction and functions of the Tribunal
(1) The Tribunal has, except as provided by sections 29 and 32, exclusive jurisdiction to hear and determine proceedings referred to in sections 11 and 12.
(2) The Tribunal has such other jurisdiction as may be conferred on it by or under any other Act.
...
(4) In any proceedings brought under section 11 or transferred under section 12, the Tribunal has the same power to make decisions as the Supreme Court would, but for this section, have had in relation to similar proceedings brought in the Supreme Court.
11 Claims for damages for dust diseases etc to be brought under this Act
(1) If:
(a) a person is suffering, or has suffered, from a dust-related condition or a person who has died was, immediately before death, suffering from a dust-related condition, and
(b) it is alleged that the dust-related condition was attributable or partly attributable to a breach of a duty owed to the person by another person, and
(c) the person who is or was suffering from the dust-related condition or a person claiming through that person would, but for this Act, have been entitled to bring an action for the recovery of damages in respect of that dust-related condition or death,
proceedings for damages in respect of that dust-related condition or death may be brought before the Tribunal and may not be brought or entertained before any other court or tribunal ."
47"Decision" is defined by s 3 of the DDT Act to include "judgment, order and ruling".
48Section 12 of the DDT Act provides that where proceedings of the kind referred to in s 11(1) are brought or are pending in the Supreme Court, the Registrar of that Court must transfer the proceedings to the DDT.
49Section 25(3) of the DDT Act provides:
"(3) Historical evidence and general medical evidence concerning dust exposure and dust diseases which has been admitted in any proceedings before the Tribunal may, with the leave of the Tribunal, be received as evidence in any other proceedings before the Tribunal, whether or not the proceedings are between the same parties."
50Section 32H of the DDT Act confers a regulation-making power on the Governor with respect to a list of topics, none of which refers to service of originating process outside the jurisdiction.
51Clause 19 of the Dust Diseases Tribunal Regulations 2007 (DDT Regulation) relevantly provides:
" 19 Effect of claim being subject to claims resolution
process
(1) While a claim is subject to the claims resolution process:
(a) the parties to the claim must comply with the provisions of this Part, and
(b) proceedings in the Tribunal to determine the claim are deferred and the claim is not subject to case management by the Tribunal, and
(c) the claim is not subject to the provisions of rules of court, or any direction or order of the Tribunal under a provision of the Act, any other Act or rules of court, as to any steps to be taken in proceedings on the claim or for the referral of the claim for alternative dispute resolution, such as mediation.
(2) This clause does not affect the application of the practice and procedures of the Tribunal with respect to:
(a) the service of the statement of claim on the defendant, including the service of the statement of claim outside Australia , or..."
52Clause 21 of the DDT Regulations relevantly provides:
" 21 Service of documents
(1) Rules 10.5-10.19, 10.21 and 10.22 of the Uniform Civil Procedure Rules 2005 apply to and in respect of the service of documents for the purposes of this Part in the same way as they apply to and in respect of the service of documents for the purposes of proceedings in the Tribunal.
(2) In the case of a defendant who is outside Australia, any document to be served for the purposes of this Part may be served on the defendant:
(a) in the same manner as that in which the relevant statement of claim was served on the defendant, or
(b) in such other manner as the parties may agree."
Proceedings before Adamson J
53In the proceedings before Adamson J, Studorp was the plaintiff and Mr Robinson was the defendant. Her Honour upheld Studorp's submission that although Part 11 was not referred to in Schedule 1 of the UCPR, it applies only to proceedings in the Supreme Court. As a result, UCPR 1.5 was not sufficient to authorise effective service of the DDT originating process outside the jurisdiction if a plaintiff does not submit to the DDT's jurisdiction. Her Honour said:
"42 I prefer the plaintiff's construction of Rule 1.5, Schedule 1 and Part 11 of the UCPR. The fact that the rule-making body saw fit to provide expressly that Part 11 applies to proceedings in the Supreme Court is sufficient, in my view, to displace any inference that the absence of reference to Part 11 in Column 4 of Schedule 1 means that it applies to the DDT.
43 I do not consider that s 10(4) of the DDT Act has the effect for which the defendant contends. To provide, as Parliament has done, that the DDT has the "same power to make decisions as the Supreme Court would" is not to confer all the jurisdiction and powers of the Supreme Court, together with the rights of parties who file originating process in this Court, but merely the power to make "decisions". Although "decision" includes "judgment, order and ruling", each of these matters relates to an exercise of judicial power, rather than a privilege of a party to serve originating process in a particular way and thereby invoke exterritorial jurisdiction. UCPR 11.2, in effect, confers a right on a party to invoke the Court's jurisdiction by serving originating process outside the jurisdiction if the matter concerns certain subject matters which have a connection with the jurisdiction. For these reasons I do not consider s 10(4) authorises the DDT to exercise jurisdiction in circumstance where its originating process has been served outside Australia, in circumstances where the named defendant does not appear.
44 Nor do I consider that the DDT Regulations, which on their face, appear to contemplate that a statement of claim can be served outside the jurisdiction, can take the matter any further. In so far as they purport to authorise such service on a party who objects to such jurisdiction, they may be beyond the regulation-making power in s 32H of the DDT Act and, if so, would be read down to preserve their validity in accordance with s 32 of the Interpretation Act 1987 so as to authorise service on a party who subsequently appears in the DDT and can therefore be taken to have voluntarily submitted to the jurisdiction of the DDT. They are not, of themselves, sufficient to override the statutory provisions referred to above.
45 As the submissions of the parties highlight, there is some tension between the following three provisions: prohibition against a party bringing proceedings for damages for a dust-related condition in s 11 of the DDT Act; the express contemplation that such might occur in s 12 of the DDT Act; and UCPR, Part 11, which I have construed as applying only to proceedings in this Court.
46 Legislation is to be read as a whole. It is to be presumed that "Parliament intended its legislation to operate rationally, efficiently and justly, together": Commissioner of Stamp Duties v Permanent Trustee Co Ltd (1987) 9 NSWLR 719 at 724, per Kirby P.
47 I consider that the prohibition contained in s 11 ought to be read as qualified by UCPR Part 11. In other words, a party may commence proceedings in this Court for damages for a dust-related condition in order to obtain the right to serve the originating process outside Australia and have this Court's jurisdiction invoked if the defendant in that process is not prepared to submit to the jurisdiction of the DDT.
48 The Registrar's obligation under s 12(1) of the DDT Act to transfer any proceedings of that nature commenced in this Court must, in my view, be qualified by this Court's exclusive jurisdiction to give effect to service of the originating process outside Australia.
49 Section 12(1) of the DDT Act should, in my view, be read as if expressly providing that the obligation to transfer such proceedings to the DDT is subject to the determination by this Court of any questions of service of originating process outside the jurisdiction. The exclusive jurisdiction of the DDT is not compromised or trenched in any way by the interpretation I have given these provisions.
50 It follows from what I have said above that the defendant would have been entitled to serve originating process on the plaintiff in New Zealand within the UCPR by complying with New Zealand law as to service, had it been filed in this Court rather than the DDT.
51 Accordingly, the DDT Statement of Claim was not served in accordance with the rules."
54In relation to whether the DDT was an inappropriate forum, her Honour said:
"58 It appears from the passage from Stavar set out above that there is a real prospect that s 23, s 25, s 25A and s 25B of the DDT Act will be found to be substantive and therefore inapplicable to the defendant's claim against the plaintiff in the DDT, since they do not form part of the law of New Zealand, which is the governing law of the tort. In light of the current state of the law, I cannot assume that the defendants will have the benefit of these provisions in the DDT.
59 I turn therefore to consider the factors relevant to the determination of whether the DDT is an inappropriate forum. In favour of the proposition are:
(1) the governing law is the law of New Zealand which accordingly will have to be proved as a matter of fact in the DDT;
(2) the plaintiff's witnesses on liability are likely to be elderly and located in New Zealand;
(3) the plaintiff's documents are in New Zealand; and
(4) there is a real prospect that the evidentiary provisions available in local proceedings in the DDT will be regarded as substantive and therefore would not be available in the proceeding if it were heard in the DDT. The usual modus operandi of the DDT would accordingly not apply if these proceedings were heard there.
60 On the other hand the following considerations tend against the DDT being an inappropriate forum:
(1) the defendant, his father, his wife, his general practitioner and treating clinicians live in or near New South Wales;
(2) although there are distinctions between the law of negligence as it has developed in New South Wales and in New Zealand law, these distinctions are likely to be reasonably subtle having regard to their both being derived from the common law of England. They are unlikely to produce significantly more complexity than the differences in the law of torts in various States of Australia, which are occasioned by different statutory regimes, against the background of the common law; and
(3) although the plaintiff is a New Zealand company, its parent company and associated company are registered in New South Wales.
61 On balance I do not consider the governing law of the tort to be sufficient to outweigh the three factors listed above as tending to point against the DDT being an inappropriate forum.
62 Leaving aside the question of service which has been dealt with separately above, I am not satisfied that the DDT is an inappropriate forum, much less a clearly appropriate one."
Studorp's application for leave to appeal
55There was an initial issue as to the nature of the appeal. Studorp submitted that an appeal against a finding that a forum was or was not clearly inappropriate involved an application of facts found to a legal test. It submitted that all it had to do was to establish error on a Warren v Coombes [1979] HCA 9; 142 CLR 531 basis. Mr Robinson submitted that this Court should only intervene if error of the kind referred to in House v R [1936] HCA 40; 55 CLR 499 at 505 was established by Studorp. Both sides relied upon the discussion in Murakami v Wiryadi & Ors [2010] NSWCA 7 at [32] - [35] where Spigelman CJ (with whom McColl JA and Young JA agreed) said:
"32 At first Mr Meek accepted the submission of Mr Bell that the appeal involved a discretionary judgment to which the approach in House v The King (1936) 55 CLR 499 applied. However, in the course of oral submissions, Mr Meek, in response to a suggestion from the bench that the position of his client would be advanced if a different approach, such as that identified in Warren v Coombes (1979) 142 CLR 531, applied, did submit that House v The King did not apply. He did not go on to make any submissions as to why that would be the case or what difference it would make.
33 In my opinion, the application of the "clearly inappropriate forum" test raises a real issue in this respect. An appellate court is in as good a position as a trial judge to formulate the judgment for which the Voth test provides. The making of an order for a permanent stay can be said to involve the exercise of a discretion. (See, eg, Oceanic Sun Lines supra at 247-248; Garsec Pty Ltd v His Majesty the Sultan of Brunei [2008] NSWCA 211; 250 ALR 682 at [93]-[94]; Bank of America v Bank of New York [1995] HCA 4; ATPR 40,334 (41-390) at 40,336; McGregor v Potts [2005] NSWSC 1098; 68 NSWLR 109 at [35].) However, the word 'discretion' is often adopted in circumstances where the word 'judgment' would be more appropriate.
34 It is not necessary in every case that requires a process of balancing conflicting considerations to conclude that what is involved is a discretion in the House v The King sense. (See, e.g, Perpetual Trustee Co Ltd v Khoshaba [2006] NSWCA 41; 14 BPR 26,639 at [35] and the authorities referred to therein; New South Wales Crime Commission v Vu [2009] NSWCA 349 at [7] and the authorities referred to therein; Director of Public Prosecutions v El Mawas [2006] NSWCA 154; 66 NSWLR 93 at [64] - 70]; Dwyer v Calco Timbers Pty Ltd [2008] HCA 13; 234 CLR 124 at [37] - [40].)
35 Nevertheless, in the present circumstances, notwithstanding Mr Meek's oral submission, in the absence of any elaboration as to why House v The King should not apply, this Court should apply that approach."
See also the discussion by Basten JA in Eades v Gunestepe [2012] NSWCA 204 at [2] - [9].
56There is some force in the submission of Studorp. In a stay application of this kind it is necessary for the Court to evaluate whether a particular factual circumstance exists so as to meet a specified legal test. This usually involves fact-finding and a decision as to whether the facts, as presented, fulfill the criterion of inappropriate or clearly inappropriate. While the fact finding exercise does not involve a true exercise of discretion, the ultimate decision as to inappropriateness or not may do so, i.e. there may still be discretionary considerations as to the choice that has to be made as to whether or not to grant a stay.
57It is not necessary, nor appropriate, to determine this question. Full argument was not received on the point. Studorp submitted that even if it had to meet the higher test set out in House v R, it could do so.
58Studorp submitted that by taking into account as a factor against granting a stay that Studorp's parent company and an associated company were registered in New South Wales, her Honour took into account an irrelevant consideration. I agree. This was not a matter which was relevant to whether or not the DDT was an inappropriate forum. That fact had nothing to do with any aspect of the proposed litigation.
59It follows that I am satisfied that error of an operative kind has been demonstrated in her Honour's approach and that on this issue the Court can examine the factual basis for her Honour's decision and to the extent necessary, re-exercise her Honour's discretion.
60Before proceeding further, it is necessary to have regard to the nature of the test which has to be applied. With one qualification, the issues in this case turn on the application to the facts of the well established test for the grant of a stay of proceedings on forum non conveniens grounds determined by the High Court in Voth v Manildra Flour Mills Pty Ltd [1990] HCA 55; 171 CLR 538 and affirmed subsequently, (Henry v Henry [1996] HCA 51; 185 CLR 571; Regie National des Usines Renault SA v Zhang [2002] HCA 10; 210 CLR 491; BHP Billiton Ltd v Schultz [2004] HCA 61; 221 CLR 400; Puttick v Tenon Limited (formerly called Fletcher Challenge Forests Limited) [2008] HCA 54; 238 CLR 265).
61The principle in Voth was conveniently restated by the plurality (French CJ, Gummow, Hayne and Kiefel JJ) in Puttick as follows:
"27 In Voth v Manildra Flour Mills Pty Ltd the Court held that a defendant will ordinarily be entitled to a permanent stay of proceedings instituted against it and regularly served upon it within the jurisdiction, if the defendant persuades the local court that, having regard to the circumstances of the particular case, and the availability of an alternative foreign forum to whose jurisdiction the defendant is amenable, the local court is a clearly inappropriate forum for determination of the dispute. The reasons of the plurality in Voth pointed out that the focus must be "upon the inappropriateness of the local court and not the appropriateness or comparative appropriateness of the suggested foreign forum". "
62The qualification to which I referred emerges from the wording of 11.7 UCPR which refers to granting a stay "on the ground that the court is an inappropriate forum for the trial of the proceedings". The formulation of the test in the rule does not use the word "clearly" to qualify it. The significance of the absence of the word "clearly" is not obvious, although as a matter of simple English, the phrase "an inappropriate forum" is not as emphatic as "a clearly inappropriate forum". In this case nothing appears to turn on the distinction.
63Studorp submitted that her Honour had wrongly characterised its submission as to the application of New Zealand law when she said:
"Although there are distinctions between the law of negligence as it has developed in New South Wales and in New Zealand law, these distinctions are likely to be reasonably subtle having regard to their both being derived from the common law of England."
64Studorp submitted that a proper reading of the expert report of Mr Hodder SC showed that there were marked differences between the law of New Zealand and that of Australia. It submitted that apart from negligence in the conduct of councils when inspecting defective buildings, there had been little development of that tort since the enactment in the 1970's of the New Zealand accident compensation acts. Mr Hodder SC made it clear that "proximity" and "policy" were two important considerations when New Zealand courts considered the existence of a duty of care. The decision in Caparo Industries Plc v Dickman [1990] 2 AC 605; 1 ACSR 636 was also very influential. These were not concepts currently applied to the law of negligence in Australia.
65Studorp submitted that there were aspects of the law of negligence and the damages flowing therefrom which would arise in this case, but which had not been developed or applied by the courts in New Zealand. This would involve the DDT making determinations as to the likely development of New Zealand law, not merely applying established principles. It submitted that in such circumstances, it was inappropriate for the DDT to be making such determinations. This was something which should be done by a New Zealand court.
66An example used to support that submission was the operation of the "Fairchild principle" (a reference to the House of Lords decision in Fairchild v Glenhaven Funeral Services Ltd & Ors [2002] All ER (D) 139; [2003] 1 AC 32. This was a mesothelioma case which raised the question of causation where there were multiple defendants, all of whom had exposed the plaintiff to asbestos. Mr Hodder SC said when specifically asked about Fairchild:
"A leading commentator suggests that, if the issue arose, New Zealand courts would likely follow the English lead in a multiple defendant case rather than leave the plaintiff without remedy. I agree".
Australian courts have declined to follow Fairchild.
67Studorp submitted that a similar situation would arise with damages. It submitted that a head of damage such as a Griffiths v Kerkemeyer [1977] HCA 44; 139 CLR 161 claim does not appear to have been the subject of consideration by New Zealand courts. Studorp submitted that this issue would arise in Mr Robinson's claim. The DDT would have to engage in a predictive exercise as to the likely development of New Zealand law on tortious damages when it heard the matter. Studorp submitted that such a process would be inappropriate since this was a function which should be carried out by New Zealand courts.
68During the course of the appeal, Studorp made a submission which it conceded had not been made before the primary judge. It submitted that it was entitled to raise this matter because it involved a question of law only. In that regard, Studorp relied upon the observations made generally in Pilbara Infrastructure Pty Ltd v Australian Competition Tribunal [2012] HCA 36.
69Studorp submitted that an important factor in determining whether the DDT was a clearly inappropriate forum was that any findings which it made as to the content of the law of New Zealand and its likely development would be findings of fact. As such they would be immune from appeal under the appeal provisions applicable to the DDT (s 32 DDT Act). Studorp submitted that such an issue was likely to arise because an important head of damage claimed by Mr Robinson was for care pursuant to the decision in Griffiths v Kerkemeyer. It submitted that the report of Mr Hodder SC did not indicate how a New Zealand court would assess that head of damage. Studorp submitted that whichever way the DDT decided, the disadvantaged party would have no recourse by way of appeal from its findings.
70Studorp submitted that the ability of an appeal court to revisit the issue of foreign law is an important right in a system where the content of that law is determined and applied by local first instance judges who might have little or no familiarity with that law and who would be relying upon expert evidence adduced by the parties. Studorp cited the observation of Professor Richard Fentiman in "Foreign Law in English Courts" (1998)109 LQR 142 at 154 where he said:
"The fact that a judge's determination of a question of foreign law is open to appeal provides an important control on the process of proof."
71Studorp accepted that the situation might be different if there were agreement as to the content of the foreign law (James Hardie & Anor v Hall as Administrator of the Estate of Putt (1998) 43 NSWLR 554 at 573C-D. There was no such agreement in this case. Studorp submitted that when the content of foreign law is controversial, it was even more inappropriate for it to be determined by a local court from which there is no right of appeal. It cited the following from Bell M Davies A.S Brereton P L G "Nygh's Conflict of Laws in Australia" 8th ed Lexis Nexis (2010) at 8.36:
"The significance of foreign law may be elevated when controversial issues under it are anticipated, such that it would be better for them to be decided by the court which can authoritatively rule on them and whose judgments are subject to appeal."
The authors supported that statement by reference to the judgment of Lawrence Collins J in Konamaneni & Ors v Rolls Royce Industrial Power (India) Ltd [2002] 1 WLR 1269 at 1299; [2001] EWHC Ch 470 at [170].
72Studorp submitted that the fact that no appeal would lie from the DDT's determination of the content of New Zealand law in an area where the evidence of Mr Hodder SC established that New Zealand law was developing or unclear was a further reason why the DDT was a clearly inappropriate forum for the trial of these proceedings.
73Mr Robinson submitted that the fact that New Zealand law would apply to his claim was an important consideration, but it was not determinative. He relied upon the following statements of the plurality in Puttick:
"31 ... But it by no means follows that showing that the tort which is alleged is, or may be, governed by a law other than the law of the forum demonstrates that the chosen forum is clearly inappropriate to try the action. The very existence of choice of law rules denies that the identification of foreign law as the lex causae is reason enough for an Australian court to decline to exercise jurisdiction. Moreover, considerations of geographical proximity and essential similarities between legal systems, as well as the legislative provisions now made for the determination of some trans-Tasman litigation, all point against treating the identification of New Zealand law as the lex causae as a sufficient basis on which to conclude that an Australian court is a clearly inappropriate forum to try a dispute.
32 ... Rather, the Court of Appeal should have held that it was not possible to decide what would be the lex causae. And the Court of Appeal should then have held that even if the lex causae was later shown to be the law of New Zealand, that circumstance, coupled with the fact that most evidence relating to the issues in the case would be found in New Zealand, did not demonstrate that the Supreme Court of Victoria was a clearly inappropriate forum."
74Mr Robinson submitted that the report of Mr Hodder SC did not go so far as to say that a Griffiths v Kerkemeyer claim did not exist in New Zealand. He submitted that submissions concerning the development of New Zealand tort law and in particular whether Griffiths v Kerkemeyer damages would be available in New Zealand, involved speculation and were not justified by the content of the report. He submitted that to attempt such a degree of analysis was to descend to a level of complexity which was not open on the evidence.
75Mr Robinson did not accept that Studorp could raise the restriction of appeal rights from the DDT in the appeal. This was because issues of fact were involved. He submitted that there was no evidence about what appeal rights existed under New Zealand law if the matter proceeded before a New Zealand court. This was a factual issue, in relation to which evidence could have been called before the primary judge.
76Mr Robinson submitted that Studorp had overstated the importance of appeal rights in relation to the content of foreign law. He submitted that even in cases where an appeal on a question of fact was permitted, the capacity to check and control was circumscribed by the evidence of skilled witnesses who are called at first instance to prove the foreign law as a question of fact. He submitted that even though the content of foreign law was to be treated as an issue of fact upon which evidence was receivable, the effect of the application of that law so ascertained was a question of law (National Mutual Holdings Pty Ltd v Sentry Corp (1989) 22 FCR 207; 87 ALR 539 at 556 (Gummow J); Allstate Life Insurance Co & Ors v Australia and New Zealand Banking Group Ltd (No 33) (1996) 64 FCR 79; 137 ALR 138 at 141-2 (Lindgren J). As such, s 32 DDT Act provided appeal rights.
77Mr Robinson submitted that on the facts of this case, there was nothing particularly controversial about the issues of law likely to arise. There was nothing in the report of Mr Hodder SC to suggest that. Mr Robinson endorsed the primary judge's summation of the effect of the report of Mr Hodder SC, i.e. that although there were distinctions between the law of negligence as it has developed in New South Wales and New Zealand, those distinctions were likely to be reasonably subtle.
Consideration
78By commencing proceedings in the DDT, it was necessary for Mr Robinson to complete a lengthy standard form document entitled "Plaintiff's Statement of Particulars". This was a compulsory part of the DDT's claims resolution process. The document was annexed to the affidavit of Mr Blundell, sworn 12 January 2012. In it Mr Robinson was required to set out a summary of the damages which he claimed. Those damages were as follows:
"1. General damages (including interest) $257,500.00
2. Future medical expenses $ 75,602.00
3. Out-of-pocket expenses $ 4,220.00
4. Personal care and domestic and assistance $319,717.15
5. Future economic loss $226,827.00
Total $883,866.15"