The element of the analysis of the respondent's evidence
29 The appellant identified a number of matters which he submitted might have affected the trial judge's favourable view of the respondent's credibility. His point was not just that they did tell against the respondent's credibility. It was that, because they were not taken into account in his Honour's analysis, the process of fact-finding was flawed. It was submitted that the trial judge failed to take the same detailed approach to the respondent's credibility as he took to matters he considered told against the credibility of the appellant's witnesses, so that the process of fact-finding was skewed. Thus it is relevant to know whether the trial judge was invited in submissions to take the matters into account.
30 The first matter was said to be that, when the respondent was asked what speed her vehicle was doing "at impact" when it "slid into" the Holden, she replied about 40 to 45 kilometres per hour; she was asked about the speed when she "actually hit the tow bar", and said that she could not say but "it wasn't that fast". The appellant submitted that the initial unresponsive answer went to the respondent's credibility, although acknowledging that "on its own it wouldn't be a major point in most cases". In my opinion, it was a not unusual misunderstanding of a rather ambiguous question, and not a point in this case. It was not submitted to the trial judge that it was material to the respondent's credibility.
31 The second matter was said to be that the respondent was then asked, "Did you ever see the damage to your vehicle", and answered in the negative. The appellant submitted that this was "an extremely unlikely answer that went without comment", meaning without comment by the trial judge. The respondent was not cross-examined to suggest that it was an unlikely answer. On her evidence it was not; the damage the subject of the question was damage in the first collision, and on her case the second collision occurred before she got out of the Toyota van and of course she did not see any damage from the first collision. This matter is quite misconceived. It was not put to the trial judge.
32 The third matter was said to be unusual behaviour of the respondent in the two or three seconds after the first collision. The unusual behaviour, according to the submission, was that according to her evidence the respondent "held onto the steering wheel and tensed and actually prepared herself for the next - I just knew it was coming because I was in the middle of the left hand lane", and "hung onto the steering wheel and … held myself tight. I knew that there was going to be another hit … ". This was said to be unusual behaviour because the respondent also said that, before the second collision, she did not "see or hear anything in respect of traffic behind [her]", because the two or three seconds which she said elapsed would not have given her time to prepare for a second impact. It was also said that the respondent was not in fact in the middle of the left hand lane but, from photographs taken by the appellant, close to the white line dividing it and the lane to her right.
33 None of this was cross-examined upon. In the conditions at the time, it was not unusual that the respondent should have anticipated another vehicle doing what her vehicle had done and running into the back of the Toyota van. It was not necessary for the anticipation that something be seen or heard in respect of traffic behind the respondent, and immediate anticipation was quite understandable. Whether the Toyota van was in the middle of the lane or to the right within it was in the circumstances quibbling. It was not submitted to the trial judge that the respondent's behaviour was unusual, that her evidence in this respect was worthy of comment, or that it affected her credibility. There is nothing in this matter.
34 The fourth matter was said to be that the respondent estimated the time between the two collisions before she was asked to do so. The point, it seems, was that the time was critical, and that in some manner the respondent's anticipation on the critical time weighed against her credibility.
35 The evidence was given when the respondent was asked to go "bit by bit" through what happened. The Toyota van had hit the Holden. She was asked what she then did. She said that she held onto the steering wheel and prepared herself for another impact, as just described, and then gave the evidence -
"Q. This might be difficult for you, and tell me if you can't do it, but are you are you able to say about how long --
A. Two seconds --
Q. Please wait until I finish the question.
A. Sorry.
Q. About how long you were sitting there after the first impact before another impact occurred.
A. About 2 or 3 seconds."
36 It would have been plain to the respondent what "About how long … " was leading to. She answered before the question was completed, but that is not uncommon in ordinary discourse or in the giving of evidence. Again, it was not submitted to the trial judge that there was anything untoward in this passage of evidence, or that it reflected adversely on the respondent's credit. There is nothing in this matter either.
37 The fifth matter was said to be curious behaviour of the respondent whilst still seated in the Toyota van after the second collision. The respondent gave evidence that she did not get out of the Toyota van straight away, that she "was actually looking for my cigarettes because … " (the answer was not completed), and -
"Q. How long was it before you got out?
A. It could have been a couple of minutes.
Q. During that time did you hear or see any more impacts?
A. Yes.
Q. What did you hear or see of them?
A. Right next to me there was another ute and he rammed in. Another car hit the ute and actually flipped. It was rolling past us. So, there was accidents absolutely everywhere.
Q. Are you able to say, just roughly speaking, the number of impacts you heard going on around you after the first two that you were involved in?
A. Yeah, I could say heard another three, four, five."
38 The appellant submitted that this was unusual behaviour because, given the other impacts including the rolling car, it would be expected that the respondent would have made haste to get out of the Toyota van and go to a position of safety off the road rather than look for cigarettes.
39 The length of time was approximate, and the cross-examination did not take up with the respondent whether she was looking for cigarettes for the whole of the time (which is unlikely) and why she did not immediately get out of the Toyota van. On her evidence, the respondent had been severely shaken in the second collision, and immediate vacation of the Toyota van would not necessarily be expected. Further, the other impacts, and apprehension of injury from other vehicles if outside the Toyota van, even in the process of going to safety, may well have operated on the respondent's mind. The basis was not laid for a submission that there was curious behaviour in this respect, and it was not submitted to the trial judge that there was the unusual behaviour. Again, there is nothing in this matter.
40 The sixth matter was said to be that the respondent denied that she suffered a wide range of symptoms during the calendar year before the accident, despite those symptoms being listed by her in a document she completed on 9 April 2002. A proper understanding of the submission calls for rather detailed explanation.
41 The respondent experienced back pain when lifting a 20 kilogram bag of rags at work in July 2001. She claimed workers compensation and received treatment, but had no time off work. She completed a questionnaire dated 9 April 2002, which the trial judge said "appears to have been initiated as part of a workers compensation questionnaire". The questionnaire was headed "The Quebec Pain Disability Scale", listed a number of activities, and asked that a figure be circled for the degree of difficulty experienced on a scale of 1 to 5.
42 The cross-examination of the respondent began -
"Q. Can you remember how you were in the year 2002?
A. Fine.
Q. I'm sorry?
A. I was fine.
Q. You had no problems at all.
A. Not major problems, no. No, nothing.
Q. Did you have any physical problems?
A. Not until when I injured my back which was - I don't know what that year was exactly.
Q. It was 2003.
A. Okay. Well, no --
Q. This is the year before the accident.
A. No."
43 Counsel then asked the respondent whether she had "any difficulty" in a series of activities, being most of the activities in the questionnaire. As to each the respondent answered in the negative. Twice in the course of this the question was put referring to difficulty "in 2002".
44 In fact, the questionnaire had been completed to indicate that as to some of the activities there was "no problem", but as to five of the activities put to the respondent it was "a little difficult", as to five of the activities put to the respondent it was "somewhat difficult", as to three of the activities put to the respondent it was "very difficult", and as to one of the activities put to the appellant it was "almost impossible".
45 Counsel put to the respondent that her answers in the negative were false, which she denied. The cross-examination continued -
"Q. Here is your Quebec Pain Disability Scale filled out by you on the 9th of the fourth, 02.
HIS HONOUR:
Q. Do you know what a Quebec Disability Scale is, Ms Lewis?
A. No.
RENSHAW: Q. it's a series of questions that you were asked, and if you go through them, or the questions I asked you, the answers to every question that I asked you in each case is either "some difficulty" or "mild difficulty" or "extreme difficulty" or "almost impossible".
A. I don't understand where this is from.
Q. That comes from the Liverpool --
A. Yeah, that's when I hurt my back.
Q. Yes, this is in 2002 and - but hurt your back in 2002, did you?
A. I don't exactly know what year. That's what I was saying before.
Q. I asked you specifically about 2002 and you said you had none of those problems.
A. I said I hurt my back but I don't know what year it was exactly when I strained my back. I can't remember exactly what year."
46 There was then some debate between counsel and the trial judge concerning whether the respondent been confused as to the time frame of the questions.
47 The cross-examination on the subject relevantly concluded -
"Q. That document in front of you, you will agree, I take it, reflects your state of incapacity as of the date at the top right-hand corner [being 9 April 2002]?
A. Yeah, yeah. I don't recall that date, I actually thought it was earlier. That's my problem.
…
Q. That being the case, would you not agree that it reflects a considerable degree of disability as of that date?
A. Somewhat, but not like now."
48 It was not specifically submitted to the trial judge that the respondent's negative answers were contrary to the questionnaire and adverse to her credibility, but the questionnaire was relied on for pre-existing disability and it should be accepted that credibility implications were appreciated.
49 Any discrepancy in the respondent's evidence in this respect was not dealt with by his Honour as a matter going to her credibility. Nor did his Honour directly deal with whether there was a discrepancy in the respondent's evidence in his reasons concerning assessment of damages. In that connection, he referred to the cross-examination on the answers in the questionnaire, describing the relevant answers but not specifically the negative answers in cross-examination to the questions concerning activities in the questionnaire, and said -
156. No evidence was called to challenge or contradict the Plaintiff's evidence that in the months before the 21 November 2003 collision she had been without back problems from the 2002 work related lifting injury. The answers to the questionnaire comprising Exhibit "1" do not contradict the Plaintiff's evidence in this regard and it is not improbable that the Plaintiff's back injury sustained on 26 July 2001 would have at some stage recovered in the nineteen month period since the Plaintiff had completed that questionnaire."
50 The submission was available to the appellant at trial that the respondent had in cross-examination given answers inconsistent with what she had asserted in the questionnaire. Possibly it could have been submitted that she had done so in order to ascribe her present condition to the accident rather than any continuing effect of the July 2001 back injury, although this had not been put to her.
51 But on the evidence I have set out the respondent's negative answers were well open to be understood as the product of confusion, she not remembering the questionnaire and thinking that the questions were asking about difficulties prior to the back injury at work. She did not remember when that was, but was referring to the injury at work when she said that she did not have any physical problems "until when I injured my back - I don't know what that year was exactly". Counsel misunderstood and, apparently thinking she was referring to injury in the accident in November 2003, told her, "It was 2003". That set the scene for answers by the respondent under a misapprehension. On a reading of the transcript, in my opinion that is the preferable understanding of what occurred. Accordingly, to the extent that the submission was available, I do not think that this matter weighed heavily as a matter adverse to the respondent's credibility. It can, however, be said that it was a matter going to her credibility which deserved attention as such in the trial judge's reasons, even if the trial judge concluded that it did not weigh heavily against her credibility.
52 The seventh matter was said to be the respondent's "inability to recall undergoing 8 to 9 months of massage, with no benefit, prior to the subject accident".
53 Doctor Low attended the respondent as a general practitioner. After the July 2001 injury at work the respondent's treatment included referral for physiotherapy. Dr Low's notes of a consultation on 20 March 2002 included "still recurrent pains - suggest referral to another physiotherapist - for proper treatment instead of only massaging". He signed a referral to a physiotherapy practice dated 20 March 2002 containing, "Diagnosis: thoracic spine/paravertebral strain 8-9 months of massage: no relief".
54 The respondent was asked in cross-examination about seeing a physiotherapist, Mr Middleton, and -
"Q. And that you had eight to nine months of massage with no relief.
A. I don't remember having massage before the chiropractic --