and a little later:
"It is sufficient if he knew or was aware or believed in the relevant sense that I have discussed with you that there were ecstasy pills, or supposed to be ecstasy pills, or some prohibited narcotic goods in the suitcase when he took it down George Street towards Rawson Place. But as I say, unless you conclude beyond reasonable doubt that he knew or was aware or believed unequivocally that so far as he was concerned what was in the suitcase was prohibited narcotic goods, you will find him not guilty."
21 There were quite extensive further directions in the same vein; but it is unnecessary to repeat them in detail.
22 His Honour then proceeded to the topic of proof of a circumstantial case. The directions central to this part of the summing-up were these:
"Where, however, the Crown case depends in whole or in part on circumstantial evidence, then it relies upon evidence of a basic fact or facts from which the jury is asked to infer or conclude that a further fact or facts existed, being the accused's guilt of the crime; in this case, in particular, the relevant mental state or state of mind of the accused. Because the onus of proof is on the Crown to prove its case beyond reasonable doubt as to every essential element or ingredient of the charge, any such inference or conclusion from basic facts relied upon by the Crown must of course be a conclusion reached by you beyond reasonable doubt, having taken into consideration not only the material presented on behalf of the Crown, but also any material presented on behalf of the accused and after having given careful consideration to the submissions of counsel on behalf of both the Crown and the accused.
Now a case based on circumstantial evidence may be just as convincing and reliable as a case based on direct evidence depending on the nature of the circumstances relied upon when considered as a whole, not individually or in isolation, and the degree of clarity and certainty to which that evidence may lead inevitably to the conclusion that the Crown has established its case. It is essential that you examine the evidence with care and consider whether it is reliable before drawing any conclusions from facts which you regard as established by it. If, in your view, it is not of sufficient reliability to enable you to come to the conclusion which the Crown says you will come to after having taken into consideration any material or arguments presented on behalf of the accused and also after taking into account the submissions of the Crown, then you must acquit. That is, you must find the accused not guilty.
The circumstances relied upon by the Crown in this case are as follows. I noted six I think it was that the Crown sought to rely upon. Firstly, that the accused was in company with the man Vermes and brought by Vermes, at one stage at least, to meet the man Rutten I think in Goulburn Street. Secondly, that the accused, again I think it was in Goulburn Street, takes the bag or the suitcase from Rutten. Thirdly, that the accused has on his person or in the clothes he is wearing the keys to I think what has been termed the VW Transporter vehicle. Fourthly, that he takes the suitcase to the vehicle or at least to the vicinity of that vehicle, the VW Transporter. Now, I might not have expressed all of those exactly in the way that the Crown expressed them, but I think that is a fair summary of those aspects of what the Crown is relying upon. I say to you that if the Crown case stood there, if they were the only matters sought to be relied upon by the Crown, then you would not find the accused guilty, you would be bound to find him not guilty. The Crown also relies upon the following circumstances. Fifthly, that the accused ran away when approached by police. I will have some further directions to give you about that. And finally and sixthly, the Crown relies upon the conversation which is the subject of ex C. You will have the CD and have the ability to play it, facilities to play it, in the jury room if you wish, and you have the transcript which is there for your assistance. And, in particular, the Crown relies upon that particular part of the conversation where Mr. Minniti is said to be speaking, identified in the transcript at number 34 on the second page, where he refers to "walking like normal tourists". Counsel for the Crown suggests to you that the conversation indicates, and you would draw this conclusion or inference, that Mr. Minniti, the accused, in suggesting that they would walk like normal tourists is saying that they should pretend to be normal tourists or act like normal tourists instead of as persons involved in carrying illicit drugs. In relation to what the Crown says is his behaviour in running away when approached by police who wished to arrest him, the Crown says you would draw the conclusion that he ran away because he knew or believed unequivocally that there were prohibited narcotic goods in the suitcase that he had been carrying down George Street."
23 Once again, there were further directions in the same vein, but they need not be set out in detail.
24 His Honour then moved to a more precise charge to the jury on the topic of, as the Crown had put its case, the flight of the accused. In that connection his Honour gave to each member of the jury a document, and gave directions in the terms set out. This part of the summing-up is central to the grounds now being considered, and it is useful to reproduce the contents of the document. They are:
" RUNNING FROM POLICE
The Crown submits to you that you will find that the accused ran away when the police first tried to arrest him, and that you will draw the inference that he ran away because he believed there were ecstasy pills (or some prohibited narcotic goods) in the suitcase he had taken along George Street to Rawson Place.
The Defence submits to you that you will not find that the accused ran away from police. The Defence also submits to you that if, contrary to this first submission, you do find that he ran from police, you will not draw the inference that he ran away because he believed there were prohibited narcotic goods in the suitcase.
In considering these submission first you must decide whether the accused did in fact run away from police in Rawson Place. Only if you come to the conclusion that you are satisfied of this do you then go to the next step. If you are not satisfied that he ran away from police as alleged by the Crown that is an end of your consideration of this issue.
If you are satisfied that he ran away from police as alleged by the Crown you then consider whether you are satisfied that he did so because he believed there were prohibited narcotic goods in the suitcase. Only if you are satisfied of this do you use it to support a finding of guilt of the charge.
In considering this issue (if you get to it) of why he ran away from police you must take into account any other possible reason why he may have acted in that way. If you think there is another possible reason why he may have run away from the person or persons who were police in those circumstances then you will not be satisfied of the Crown submission. If you think his actions in running away are capable of innocent explanation or an explanation different from that submitted to you by the Crown then you will not be satisfied on this point. Only if his actions in running away are unambiguously attributable to a belief on his part that there were prohibited narcotic drugs in the suitcase you will find this matter established.
Bear in mind that sometimes persons may run away from police for reasons unconnected with the alleged offence for which police wish to arrest them. It may be out of panic, or a fear of being unjustly accused of something, or to avoid another consequence having nothing to do with the alleged offence, and there may be other reasons. If you think he may have run away for any reason other than that he believed there were prohibited narcotic goods in the suitcase then you will not use his running away to support a finding of guilt.
However, if you are satisfied that he did run away and if you are also satisfied that he ran away because he believed there were prohibited narcotic goods in the suitcase then you are entitled to take that into account together with all the other evidence in deciding whether you are satisfied beyond reasonable doubt that the accused is guilty."
25 The remainder of the summing-up summarised the opposing submissions of the parties. That material need not be examined in detail.
26 The submissions of the appellant respecting Grounds 1, 3 and 4 really come down to this proposition: that in each of the paragraphs of the written directions on flight, the trial Judge should have directed upon the basis that the alleged flight of the appellant constituted an intermediate fact which itself constituted an indispensable link in a chain of reasoning towards an inference of guilt - see paragraph 20 of the appellant's written submissions. It follows, so the appellant's argument runs, that the directions should have put explicitly to the jury that there could not be a proper finding either of flight in fact; or of flight evidencing consciousness of guilt as charged; unless the finding was one made beyond reasonable doubt.
27 In fact, the trial Judge had proposed, in draft directions earlier circulated to counsel, to take that very course: see the discussion at AB 520 and following. It seems that his Honour changed his initial position because of a submission by the Crown Prosecutor that to do so would better reflect the guidance given by this Court, (Meagher JA, Bell and Hidden JJ), in Ho [2002] 130 A Crim R 545.
28 Ho dealt, inter alia, with directions that had been given to a jury at trial upon the topic of flight by the accused from the crime scene. The core of those directions appears in a passage quoted by Bell J, who delivered the principal judgment, at paragraph 59 of her Honour's reasons. The quoted passage reads:
"The direction of law I give you is that if you are satisfied beyond reasonable doubt that the accused fled the scene of the alleged assault and alleged robbery you may draw an inference against him that he acted in that way because he believed that he was a knowing and willing participant in either or both of the two alleged offences. But before you can draw that inference you must be satisfied beyond reasonable doubt that there is no other reasonable explanation for the fleeing and hiding, in all of the circumstances."
29 Her Honour proceeds in her paragraph 63 to summarise as follows the submissions of the Crown in connection with the quoted directions:
"The Crown points to the directions on flight as a whole and submits that any deficiency is overcome by the circumstance that his Honour gave a direction which was unduly favourable to the appellant in that it required the jury to be satisfied beyond reasonable doubt that the appellant's flight was the product of his consciousness of guilt of the offences charged before it might be relied upon."
30 Her Honour notes some of the observations of this Court in Adam (1999) 106 A Crim R 510 at 521[54] - 522[57], those observations including references to parts of the joint reasons of Deane, Dawson and Gaudron JJ in Edwards v The Queen (1993) 178 CLR 193; as well as references to various decisions of this Court, to one of which:Taylor (unreported), NSWCCA, 18 April 1995), I shall return presently.
31 The foregoing survey in hand, her Honour expresses her conclusion as being:
"I consider that read in context his Honour's directions on flight were adequate and in certain respects favourable to the appellant."
32 That sentence, read sensibly in context, seems to me to require reading as though the word "unduly" preceded the word "favourable". That was, after all, the gravamen of the Crown submission which the Court upheld.
33 Taylor, to which I have referred, contains the following observations and statements of principle, the quoted extracts being taken from the reasons of Hunt CJ at CL, Sully and Levine JJ concurring:
"The ground of appeal numbered 6A asserts that the judge misdirected the jury that:
"It is the combination of the totality of the circumstances that you find proved that you must look at and you must then consider whether that combination and totality is consistent with innocence."
That direction must be seen in its proper context.
The Crown relied upon a circumstantial case in order to establish that the act of the appellant causing the rifle to discharge and thus the death of the deceased was a deliberate one on his part. After a brief explanation of what circumstantial evidence is, the judge directed the jury as follows:
"However, before you can convict on circumstantial evidence you must be satisfied beyond reasonable doubt that the facts as found by you are inconsistent with any other rational conclusion than that the accused is guilty; but that does not mean that you should consider each circumstance by itself and consider whether that circumstance is consistent with innocence, and then move on to the next circumstance."
There followed the passage already quoted:
"It is the combination of the totality of the circumstances that you find proved that you must look at and you must then consider whether that combination and totality is consistent with innocence."
That was followed by this passage:
"If it is, then it is your duty to acquit but if, having regard to the nature of the totality and combination of circumstances, you are satisfied beyond reasonable doubt that the circumstances are consistent only with guilt then it is your duty to convict."
In that context, there can be no valid complaint concerning the passage to which this ground of appeal is directed. Where the Crown case depends upon circumstantial evidence, the customary direction (when given) is that such a case can succeed only where the guilt of the accused is the only reasonable (or rational) inference which can be drawn from the circumstances established in that evidence: Hodge's Case (1838) 2 Lewin 227 at 228 [168 ER 1136], Peacock v The King (1911) 13 CLR 610 at 634; Plomp v The Queen (1936) 110 CLR 234 at 243; Barca v The Queen (1975) 133 CLR 82 at 104; Grant v The Queen (1975) 11 ALR 503 at 504; Shepherd v The Queen (1990) 170 CLR 573 at 578. It is often added that, if the jury consider that there is any reasonable explanation of those circumstances which is consistent with the innocence of the accused, they are bound to find the accused not guilty: Peacock v The King (at 630); Regina v Alan Clifford Clarke (CCA, 29 March 1995, unreported) at 5-6.
Read properly, that is all that the judge has said here. Counsel appearing for the appellant at the trial appears to have misheard the direction. At the next adjournment, he said:
"In respect of circumstantial evidence the standard direction is that referring to innocence. In my submission, the appropriate direction is the jury can only find guilt if they are satisfied on the totality with the material and there is no other reasonable hypothesis except guilt and the references to consistent with innocence deleted and replaced with lack of guilt."
The judge said that he had already given the standard direction.
Complaint is also made of a repetition of the effect of what had already been said:
"Which circumstances you accept or find proved are matters for you and having determined which facts or circumstances are proved to your satisfaction you then consider the totality and combination of what you find proved and whether that combination and totality is consistent with common sense, or whether it is consistent only with guilt."
(The words "common sense" were obviously a misreading by the shorthand writer of the shorthand outline for "innocence".) This direction is said by counsel now appearing for the appellant to have been likely to confuse the jury totally. His predecessor, however, complained about the use of the word "innocence", not any likelihood of confusion.
The complaint concerning the reference to innocence was not pursued after the recent decision of this Court in Regina v Alan Clifford Clarke was drawn to the attention of counsel for the appellant. I would reject this ground of appeal."
34 The approach thus propounded seems to me to accord with long settled principles.
35 Ever since the decision of the High Court of Australia in Shepherd v The Queen (1990) 170 CLR 573, any case of the present kind has to be dealt with in the shadow of two contrasted forensic metaphors. The first is the "links in a chain" metaphor. The second is the "strands in a cable" metaphor.
36 It appears to be now settled law that a circumstantial Crown case which is properly to be treated as a "links in a chain" type of case will require jury directions about any so-called intermediate facts which are "indispensable links in …….. (the jury's) …….chain of reasoning towards an inference of guilt", to borrow from the Court judgment, (Wood CJ at CL, James and Adams JJ) in Merritt [1999] NSWCCA 29 at paragraph 70. Such directions must identify facts having that potential significance; and the jury must be instructed that if the jury sees any such fact as constituting such an indispensable link, then the fact must be proved beyond reasonable doubt before it can be utilised as part of the chain of reasoning to an inference of guilt as charged.
37 It appears to be equally settled law that a circumstantial Crown case which is properly to be treated as a "strands in a cable" type of case will not require any directions other than the conventional directions that are summarised by Hunt CJ at CL in the passage commencing: "In that context, there can be no valid complaint ………." in his Honour's reasons in Taylor as previously herein quoted.
38 What continues as a difficult concept, and a concept unexplored in any decision to which this Court was referred in the present case, is the concept, or principle, by which a trial Judge can determine with a proper professional confidence whether he has on his hands a case calling for "links in a chain" directions; or, rather, a case calling for "strands in a cable" directions.
39 That this conundrum is a real one is illustrated by the reasoning in Merritt (supra) where it is said at paragraph 69:
"It is important not to be carried away by the power of metaphors but, in the context of this case, we think that whilst it is possible to consider this concatenation of facts as strands in the cable, it was also possible, quite reasonably, to consider one or more of them as links in a chain, that is to say indispensable to a conclusion of guilt."
40 It is easy enough to rationalise the view of the Court that in such a case the fact that the case in hand exhibits the characteristics of both a "links in a chain" case and a "strands in a cable" case requires directions appropriate to the former category. After all, to say that a case might be supposed reasonably to attract a "links in a chain" analytical method, is to say that the jury might reasonably so approach the case, in which event the jury must be forewarned appropriately about what the law requires in that connection.
41 What is not so easy to pin down, at least as I understand the current state of the law, is some clear and practical exposition of the principle(s) by reference to which a particular case is to be categorised in the first place as a "links in a chain" case as distinct from a "strands in a cable" case.
42 It seems to me that a key to the correct resolution of that problem can be found in some propositions advanced by Hunt CJ at CL when dealing, in Taylor, not with the topic of flight, but with the separate topic of lies. It is useful to quote in full the relevant passages:
"The ground of appeal numbered 6B asserts that the judge misdirected the jury as to lies. In his written submissions, counsel for the appellant complained that the judge failed to identify the particular lies which could be considered by the jury as evidencing a consciousness of guilt, and that he should have directed them "that, before they could use the telling of a lie as an independent proof of guilt, they would have to be satisfied as to the lie and its character beyond reasonable doubt".
The simple answer to the second complaint is that it was no part of the Crown case as put to the jury that they should use any lie as independent proof of guilt. And, where lies are used merely as evidencing a consciousness of guilt, as part of a circumstantial evidence case, it is unnecessary to establish either the lie or its character beyond reasonable doubt: Regina v Dellapatrona (1993) 31 NSWLR 123 at 150; Edwards v The Queen (1993) 178 CLR 193 at 210; Regina v Sandford (1994) 72 A Crim R 160 at 181; Regina v Small (1994) 33 NSWLR 575 at 596."
43 That approach, whether or not it provides a comprehensive resolution of the problem now being discussed, seems to me both correctly principled and practical, as an indication of how this Court should now dispose of Grounds 1, 3 and 4.
44 The six matters which Judge Dodd summarised for the jury in the passage quoted at paragraph 22 hereof outlined a concatenation of propositions which the Crown was putting forward in combination as a circumstantial Crown case which, if accepted, was inconsistent with any other reasonable hypothesis than that of the appellant's guilt as charged. No one of the six nominated propositions was put forward by the Crown as "independent proof of guilt". No two of the propositions were put forward as having the necessary combined cogency provided that some further proposition connecting them was first accepted as having been established in fact. The Crown went to the jury upon the bases that the jury could and should find each of the six propositions to have been established; and that the combined effect of all six propositions was, thereupon, sufficient to establish beyond reasonable doubt the appellant's guilt as charged.
45 It seems to me that a sensible, practical analysis of the authorities does not require that a Crown case framed in that fashion needs to be complicated in its presentation by the trial Judge to the jury by an arcane philosophical digression that issues in directions which are likely to confuse rather than to assist the jury. In my opinion the Court should follow the approach of Hunt CJ at CL in Taylor. That entails, in my opinion, that Grounds 1, 3 and 4 should be rejected.