And finally:
"In conclusion, as I said to you, this is a circumstantial case. The Crown points to a number of circumstances to prove its case and the Crown says when you add up all those circumstances, you would be satisfied beyond a reasonable doubt that this is the person that committed both offences.
The Crown asks you to draw inferences in relation to those particular facts and I've already been through them once so I won't go through them again. What the Crown says is, that the only rational, and once again operative word 'rational', the only rational hypotheses is that it is the accused that in fact did both robberies . I've indicated to you what the Crown relies upon for counts one and counts two about the circumstances so I won't go over it again for you."
27 When dealing with circumstantial proof, his Honour instructed the jury:
"As I said, the Crown relies on what is called circumstantial evidence.
…
A case based on circumstantial evidence may be just as convincing and reliable as a case based on direct evidence depending on the nature of the circumstances relied upon when considered as a whole and I emphasise that, 'when considered as a whole' because the Crown relies on an accumulation of facts. The Crown does not have to prove every single fact beyond a reasonable doubt but the Crown relies upon the total - totality of those facts and asks you to draw certain conclusions and inferences."
28 Two particular complaints were addressed, pursuant to these grounds.
29 First, it was submitted that the jury were impermissibly invited to have regard to the facts in support of both counts in determining the guilt of the accused in relation to the individual counts. That was said to arise from the prosecution, in the passages cited, encouraging the jury to take a global approach to the evidence, rather than an approach that focussed upon the evidence that was properly admissible, in relation to each count considered separately. The risk of impermissible reasoning being applied, it was submitted, was then compounded by an absence of any specific direction from the trial judge that there were two separate trials being conducted, or of any direction that the evidence, in respect of the first count, was inadmissible in relation to the second count, and vice versa.
30 In a supplementary submission, complaint was made that a specific warning should have been given to the jury against propensity and probability reasoning.
31 Upon a fair reading of the whole of his address, however, it is clear that the Crown Prosecutor did not assert that there was a single circumstantial case; nor did he seek to rely on tendency or probability reasoning. On the contrary, he went through each count separately, indicating separately the evidence that was available in relation to it.
32 Clearly there was an overlap in the evidence particularly in relation to the finding of the keys, of the first victim, in the vehicle which was being driven by the appellant, at the time of his arrest.
33 In the event of the jury being satisfied that the appellant had stolen the Nissan, then that circumstance could also have properly been taken into account, without resort to coincidence or tendency reasoning, to place him in the general area where the Hyundai offence was committed.
34 The trial judge summed up the case in a way which, clearly and consistently, dealt separately with the two counts, and with an alternative count of stealing a motor vehicle, which was preferred as a back up charge to the second count.
35 In the course of doing so, he separated the strands of circumstantial evidence that were relevant for each count, and nothing was said by him that might have excited probability or tendency reasoning. To have gone any further would, in my view, have risked attracting the very problem of which McHugh J spoke in KRM v The Queen (2001) 206 CLR 221 at 234:
"Thus, although the evidence on one count may show a propensity to commit crime - even crime of the kind the subject of the other charges - the experience of the judiciary is that ordinarily juries do not use propensity reasoning to convict on other counts unless instructed that they can do so. To give the warning when it is not needed may divert the jury from its proper task. The more directions and warnings juries are given the more likely it is that they will forget or misinterpret some directions or warnings. Further, to require that a propensity warning always be given may sometimes be prejudicial to an accused person because it might distract a jury from doing what the trial judge told them to do here, to focus upon the evidence relevant to each charge. It may even suggest the very train of reasoning that a propensity warning is designed to overcome and make it difficult for the jurors, try as they might, to remain uninfluenced by the forbidden chain of reasoning."
36 It is true that his Honour continued, in that case:
"In some cases of multiple counts, however, some feature of the evidence may create a risk that the jury will use that particular evidence or a conviction in respect of a count to reason that the accused is the kind of person who would commit the crime charged in another count or counts in the presentment. If that risk exists, the judge is bound to direct the jury that they cannot use that evidence or conviction to convict the accused on the other count or counts unless, of course, the evidence is admissible in respect of that count or counts. An example of such a risk is the accused being charged on the one presentment with offences against different victims and the evidence in respect of one or more counts being inadmissible in respect of the other counts. Ordinarily, however, the court should order separate trials where there are different victims, where the evidence in respect of one victim is not relevant to the charge in respect of the other victims and where the joinder of charges creates a risk of prejudice. But in some cases, an application for the trial of separate counts may be refused on the ground that the convenience of trying the charges together far outweighs any risk of prejudice or, more usually, because a separate trial is not sought. If that occurs, a propensity warning will almost certainly be required."
37 There was, in the present case, no application for a separate trial in relation to the two counts, and the defendant concedes that it was appropriate that they be tried together. More relevant for present purposes, however, is the fact that the case was one where some of the evidence that was admissible in relation to the second count, for example, the arrival of the white vehicle in Pikes Lane, the finding of Mr Galea's keys in the Nissan, and the arrest of the appellant while driving the vehicle, was clearly admissible in relation to the first count. In those circumstances a KRM warning would have been potentially confusing, and less helpful than a summing up which specifically identified the individual strands of evidence that were admissible in relation to each count.
38 In my view, the summing up achieved the objective of which McHugh J spoke. The absence of any request by trial counsel, for a propensity or probability (coincidence) warning, or for a KRM warning, indicates that no inadequacy was seen in the directions, in the atmosphere of the trial.
39 The case is one to which the principles discussed in Regina v ITA [2003] NSWCCA 174 apply, and I would refuse leave under Rule 4 of the Criminal Appeal Rules.
40 Next, it was submitted that the directions of the trial judge did not adequately deal with the onus that applies in relation to the proof of indispensable intermediate facts in a circumstantial case, most particularly in relation to the appellant's possession of the Hyundai keys.
41 In this regard reliance was placed upon the observations of Dawson J in Shepherd v The Queen (1990) 170 CLR 576 at 585, when his Honour said:
"if it is necessary for the jury to reach a conclusion of fact as an indispensable intermediate step in the reasoning process towards an inference of guilt, then that conclusion must be established beyond a reasonable doubt".
42 Additionally, reference was made to the joint judgment of this Court in Regina v Merritt [1999] NSWCCA 29 at 71 to the following effect:
"Having regard to the relatively few incriminating facts in this case, we think that it was both desirable and necessary that his Honour should have identified for the jury the crucial factual issues and assisted them to apply to them the legal rule requiring proof beyond reasonable doubt of the Crown case and, in particular, directed them that if they regarded any particular fact as being an indispensable link in the chain of proof, then that fact must be proved to their satisfaction beyond reasonable doubt before they could convict. We do not think that this was a case of such simplicity as to enable a general direction concerning the onus and standard of proof to suffice."
43 The observations of Dawson J in Shepherd do need to be read in their full context, his Honour having said (at 585):
"The judgments in Chamberlain do not support the proposition that, in a case resting upon circumstantial evidence, the jury may only properly draw an inference of guilt upon facts - individual items of evidence - proved beyond reasonable doubt. Still less does the case establish that a direction in those terms should be given to a jury. Of course, it is recognized in Chamberlain that, if it is necessary for the jury to reach a conclusion of fact as an indispensable, intermediate step in the reasoning process towards an inference of guilt, then that conclusion must be established beyond reasonable doubt. But to say as much is to do little more than state a truism. It does not mean that each item of evidence taken into account in reaching that conclusion must, considered separately, be established beyond reasonable doubt.
Whether it is desirable for a trial judge to identify an intermediate conclusion of fact in his charge to the jury in order to instruct them that it must be proved beyond reasonable doubt will depend upon the particular case. Such an instruction will only be possible where the conclusion is a necessary link in a chain of reasoning. Even then, particularly when that is obvious, the instruction may not be helpful."
44 Reference may also be made the judgment of Mason CJ and McHugh J in Shepherd. Mason CJ said, at 575:
"I agree with Dawson J. and McHugh J. that Chamberlain v. The Queen (No. 2) is not authority for the proposition that, in cases based on circumstantial evidence, juries must be directed that they cannot use a fact as a basis for inferring guilt unless that fact is proved beyond reasonable doubt. I am also in general agreement with the reasons given by Dawson J. for the conclusion that the giving of such a direction is not required either as a matter of law or in order to ensure conformity with the general standard of proof in criminal cases."
45 McHugh J similarly observed, at 592-593:
"Ordinarily, in a circumstantial evidence case, guilt is inferred from a number of circumstances - often numerous - which taken as a whole eliminate the hypothesis of innocence. The cogency of the inference of guilt is derived from the cumulative weight of circumstances, not the quality of proof of each circumstance.
In a particular case, an inference of guilt beyond reasonable doubt may not be able to be drawn unless each fact relied on to found the inference is established beyond reasonable doubt. This is likely to be the case where the incriminating facts relied on to establish the inference are few in number. But the more facts that are relied on to found the inference of guilt, the less likely it is that each or any fact will have to be proved beyond reasonable doubt to establish guilt beyond reasonable doubt. Consequently, even when guilt beyond reasonable doubt cannot be inferred unless certain facts are proved, it may still be open to infer guilt beyond reasonable doubt even though each fact is not proved to that standard.
…
Although I think that the majority in Chamberlain intended to assert that an inference of guilt can never be drawn unless each circumstance relied on to found that inference is proved beyond reasonable doubt, it does not follow that Chamberlain is an authority for the proposition that a jury must be directed to that effect.
…
Chamberlain was concerned with whether the verdict of the jury was unsafe or unsatisfactory. It was not concerned with the directions which a jury should receive on the standard of proof to be applied to the circumstances of the case."
46 I am not persuaded that the finding of the keys in the Nissan, and proof that they were in the possession of the appellant was an indispensable intermediate step in the proof of the appellant's guilt, concerning the first count. This was not a link in the chain case, of the kind considered in Regina v Zaiter [2004] NSWCCA 35, nor was it a case where there was a paucity of evidence of the kind seen in Regina v Merritt.
47 In any event, the direction, which it is now submitted should have been given in relation the keys, to the effect that the jury should have been satisfied, beyond reasonable doubt, that "the appellant had possession of the keys to the vehicle belonging to the first victim, and … that [he] had possession of the keys as a consequence of having committed the first robbery", would have not only been circular, but also confusing. It would have involved the jury being satisfied, as an intermediate fact, that the appellant had obtained the keys as a result of stealing the Hyundai, whereas the theft by him of that vehicle was the ultimate fact that was to be proved from the relevant circumstances, one of which was the possession by the appellant of the keys.
48 There was also no complaint by trial counsel concerning the directions in relation to circumstantial proof, or in relation to the possession of the items found in the Nissan. Leave is required under Rule 4 of the Criminal Appeal Rules. Since I am unpersuaded that any miscarriage of justice arose, I would refuse leave.