Decision
76 I accept counsel for the appellant's submission that recklessness was a real issue at the trial of the appellant and that it was necessary that the directions which the trial judge gave concerning recklessness and knowledge of absence of consent should have been correct. Even if recklessness had not been a real issue at the trial, the trial judge gave directions about recklessness and, those directions being given, it was important that those directions should have been correct. In Tolmie Kirby P observed at p 665 that, having regard to the issues at the trial in that case, the direction the trial judge had given about recklessness was unnecessary and it would have been preferable if it had not been given. However, his Honour continued:-
"However, once given it was necessary that the direction should be made in accordance with the law, in case the jury might have acted upon it and been misled".
77 The Crown can, of course, prove the element of an offence under s 61I, that the accused knew that the complainant did not consent to the sexual intercourse, by proving that the accused had that knowledge. However, s 61R of the Crimes Act provides that a person who is reckless as to whether the other person consents to the sexual intercourse is to be taken to know that the other person does not consent to the sexual intercourse.
78 It is now well settled "that, where the accused has not considered the question of consent and a risk that the complainant was not consenting to sexual intercourse would have been obvious to someone with the accused's mental capacity, if they had turned their mind to it, the accused is to be taken to have satisfied the requisite mens rea referred to by the word 'reckless' in s 61R of the Crimes Act 1900" (per Kirby P in Tolmie at 672, citing inter alia R v Henning (NSWCCA 11 May 1990 unreported), R v Hemsley and R v Kitchener ). Although it is necessary to be cautious in using labels, such a form of recklessness can be described as "non-advertent" recklessness. In the present trial the trial judge gave directions about non-advertent recklessness. The trial judge told the jury that a person who does not even consider whether the other person is consenting or not to sexual intercourse is reckless as to whether the other person is consenting to sexual intercourse. No complaint was made on this appeal about the directions the trial judge gave about non-advertent recklessness.
79 Apart from non-advertent recklessness, it is clear that a person can be taken to know that the other person is not consenting to sexual intercourse by virtue of a kind of recklessness in which the first person has actually adverted to whether the other person is consenting to sexual intercourse. In my opinion, it is sufficient to constitute this kind of recklessness that the first person realises that the second person might not be consenting and, notwithstanding that realisation, decides to proceed to have sexual intercourse with her and has such sexual intercourse, without there being some additional, independent requirement that he is determined to have sexual intercourse with her, whether or not she is consenting.
80 This conclusion is strongly supported by the terms of the directions given by the trial judge in Hemsley and the decision of the Court of Criminal Appeal in that case that the ground of appeal that the trial judge had erred in his directions on recklessness should be rejected. In Hemsley the trial judge directed the jury as follows:-
"You should remember we are considering the situation where the girl in fact did not consent .
In such a situation, the man's state of mind at the time of the act of intercourse might be that he actually knew that she was not consenting. That is a guilty state of mind, and if the evidence satisfies you that that was the state of mind of the accused at the time of the act of intercourse, then the third element of the charge has been made out.
On the other hand, the man's state of mind might be that he honestly, though wrongly, believed that the girl was consenting to intercourse. That is not a guilty state of mind. It is for the Crown to prove that the accused had a guilty mind, and so if as to either charge the Crown has failed to prove that at the time of intercourse the accused did not honestly believe that the girl was consenting, then in respect of that charge you would have to say that this third element of the offence is not made out and return, in respect of that charge, a verdict of not guilty.
Between those two situations, on the one hand the knowledge that the girl does not consent and on the other hand an honest though mistaken belief that she does, there lies a third possible situation, where the man does not actually know either way but is reckless as to whether the girl is consenting or not: that is to say, his state of mind is such that he realises the possibility that she is not consenting but chooses to proceed to have intercourse notwithstanding. The law says that is a guilty state of mind. The law says that a man who is reckless as to whether the woman consents or not is deemed to know that she is not consenting, that is to say, he is to be treated as if he knows in fact that she does not consent. Therefore, if you are satisfied, as to either charge, that the state of mind of the accused was that he realised the possibility that DG was not consenting to intercourse, but went ahead notwithstanding, then the third element of that charge is made out".
……
"On the second count, the Crown must prove first that in the farmhouse the accused had sexual intercourse with DG knowing what he was doing and intending to do it. Secondly, that she did not consent to that act of sexual intercourse and thirdly that he knew that she was not consenting or realised that she might not be consenting but went ahead regardless".
81 In these directions the trial judge in Hemsley directed the jury that the accused would have a guilty state of mind as being reckless as to consent, if "he realises the possibility that she is not consenting but chooses to proceed to have intercourse notwithstanding", if "he realised the possibility that (the complainant) was not consenting to intercourse, but went ahead notwithstanding" or if "he …. realised that she might not be consenting but went ahead regardless". All these formulations are substantially the same and are substantially the same as the directions Judge Freeman gave the jury in the present case, that "if he aware that there is a possibility that she is not consenting but he goes ahead anyway, that is recklessness" and "he recognised that there was a possibility that she may not consent but he went ahead and did it anyway". Recklessness consists in an accused actually realising that there is a possibility that the complainant is not consenting to sexual intercourse and, having that realisation, deciding to proceed to have sexual intercourse. In deciding to proceed to have sexual intercourse, having the awareness that the complainant might not be consenting, the accused decides to have sexual intercourse with the complainant, whether or not the complainant is consenting.
82 Counsel for the appellant sought to distinguish Hemsley . It was submitted that on the directions given by the trial judge in Hemsley the jury could not have convicted Hemsley, unless they were satisfied that the accused actually knew that the woman was not consenting. However, it is clear that in the directions given by the trial judge in Hemsley the three possible states of mind which the accused might have had were presented to the jury as alternatives and the jury could have found Hemsley guilty on the basis of being satisfied that he had the third state of mind, without being satisfied that he had the first state of mind, that is that he actually knew that the complainant was not consenting.
83 It was also submitted that the word "regardless" used in one of the directions in Hemsley was apt to incorporate the requirement that the accused should have been determined to have sexual intercourse with the complainant, whether or not she was consenting. However, the word "regardless" was used in only one of the formulations in the directions given by the trial judge in Hemsley and meant no more than "notwithstanding", which was the word used in the other two formulations, or "anyway" which was the word used by the trial judge in the present case.
84 Directions similar to those given in Hemsley and the present case were given by the trial judges in Kitchener and Tolmie .
85 In Kitchener the trial judge told the jury:-
"The Crown has to prove beyond reasonable doubt that the accused at the relevant time of the intercourse foresaw at least the possibility that the girl was not consenting, but went ahead regardless, or he failed to avert (sic) at all to the question of whether she was consenting and just went ahead. In other words, he treated consent, as far as he was concerned, as entirely irrelevant. So there are two aspects I have just told you of in relation to that deemed knowledge coming from recklessness. It is foreseeing that leads to a possibility that she is not consenting, but going ahead regardless, or failing to even avert (sic) to the question in the situation in which he was and which he wanted"
86 In his judgment in the Court of Criminal Appeal Carruthers J, with whom the other members of the Court agreed, said, after quoting this part of the trial judge's summing-up:-
"Thus the trial judge put the issue of consent to the jury on three bases: namely, that the appellant knew that the complainant was not consenting; that the appellant adverted to the possibility that the complainant was not consenting, but that he went ahead regardless of this possibility; and that the appellant failed to advert to the question of consent at all"
87 It is true that the appeal in Kitchener concerned that part of the directions given by the trial judge which related to failure to advert at all to the question of whether the complainant was consenting. However, it is of some significance that no member of the Court of Criminal Appeal expressed any disapproval of the direction that it would be sufficient for the Crown to prove that the accused adverted to the possibility that the complainant was not consenting but went ahead regardless of that possibility. This direction is indistinguishable from the direction which was given in the present case.
88 In Tolmie the trial judge told the jury:-
"In order to establish that the accused was acting recklessly it must be proved beyond a reasonable doubt that he either realised the possibility that the girl was not consenting, but went on regardless or he simply failed to consider the question of whether or not she was consenting and just went ahead with the act of sexual intercourse".
89 In his judgment in Tolmie Kirby P summarised the argument by counsel for the appellant as follows:-
"The appellant submitted that the trial judge erred in his initial direction as to recklessness by intending to embrace within that concept, situations where an accused is not specifically aware of the possibility that the complainant may not be consenting. In this respect, the appellant effectively sought to challenge the correctness of this Court's decision in R v Kitchener (1993) 29 NSWLR 696. The argument was that R v Kitchener , if it purported to incorporate notions of inadvertence or negligence into the mens rea of unlawful sexual intercourse, would be inconsistent with a central tenet of our criminal law - that a person should not be subject to serious criminal sanction for actions which they aren't proved to have intended. The appellant thus contended that the mental element of the crime must be, and has always been, that the accused either knew that consent was absent or knew that it might be absent, and nevertheless proceeded. The submission although not specifically put in this case, would presumably be that if proof of guilty intent, fundamental to our legal system, is to be taken away or modified then this should be done only by parliament and not by a judicial gloss on so fundamental a requirement of the criminal law".
90 As in Kitchener , the appeal in Tolmie related to the direction about non-advertent recklessness. However, it is of some significance that counsel for the appellant in Tolmie accepted the correctness of a direction of the kind given by the trial judge in the present case and that there is no suggestion in the judgments of the members of the Court of Criminal Appeal that this concession was wrongly made.
91 As regards the submission by counsel for the appellant that the accused should not be held to have acted recklessly, if he believed that probably the complainant was consenting to sexual intercourse, even though he was aware of the possibility that she was not consenting, this Court in Hemsley expressly held that it was not necessary for the Crown to prove that an accused realised the probability, as distinct from the possibility, that the victim was not consenting.
92 I would accept that, in order for an accused person to be liable on the basis of advertent recklessness, the possibility that the complainant is not consenting, of which the accused is aware, must be more than merely a bare possibility. In other areas of the criminal law where criminal liability depends on awareness or contemplation by an accused person of a possibility, it has been held that the possibility must have a certain degree of likelihood. See for example Miller v The Queen (1981) 55 ALJR 23 relating to the doctrine of common purpose and the recent decision of the Court of Criminal Appeal in R v Lavender [2004] NSWCCA 120 relating to manslaughter by criminal negligence, for example at (253) per Hulme J. However, if an accused person is aware of a real possibility that the complainant does not consent to sexual intercourse, he acts recklessly if, having that knowledge, he decides to proceed to have sexual intercourse, even if he considers it probable (although ex hypothesi not certain) that the complainant does consent to sexual intercourse. In the kind of extreme case postulated by counsel for the appellant, in which an accused believes that it is overwhelmingly probable that the complainant is consenting but is aware that there is a slight possibility, say a 1 per cent chance, that she is not consenting, then the possibility should be disregarded as being merely a bare possibility and not a real possibility. In the present case I do not consider that it was necessary for the trial judge to give any further directions about the nature of the possibility which the Crown would have to prove.
93 As I have already indicated, it was common ground on the hearing of the appeal that, if it was reasonably possible that the accused believed that the complainant was consenting, the accused would have to be acquitted, whether or not there were any reasonable grounds for such a belief ( DPP v Morgan [1976] AC 182). I accept that some of the expressions the trial judge used at pp 27-28 of the summing-up had the potential to be misleading, that it would have been prudent for the trial judge to have given the direction he was asked by counsel to give and that the trial judge did not in his further directions give such a direction. However, I have concluded that the directions the trial judge did give were sufficient to ensure that the jury had a correct understanding that it was not necessary that any belief the appellant had that the complainant was consenting should be based on reasonable grounds. The trial judge in his earlier directions did not in fact go so far as to say, as was suggested by counsel for the appellant at p 70 of the transcript, that it was necessary that any belief that the complainant was consenting be based on reasonable grounds. The trial judge would, of course, have been entitled to tell the jury that, in determining whether in fact the appellant had believed or might reasonably possibly have believed that the complainant was consenting, the jury could examine whether there would have been any grounds for such a belief. At pp 27-28 of the summing-up the trial judge, correctly, stressed that what the jury had to concentrate on was what was in the appellant's mind and not what might have been in the mind of the notional reasonable man. The trial judge further directed the jury that it would be relevant to take into account the extent to which the appellant was intoxicated and this direction would have reinforced the earlier direction that what the jury had to determine was the actual state of mind of the appellant.
94 In the further directions given at pp 71-73 of the transcript the trial judge again told the jury that "it is his state of mind that you are obliged to consider" and again referred to the possible effect of intoxication on the mental capacity of the appellant. The trial judge concluded the further directions by saying that "the accused's case is that he thought she had consented and he had this belief". In these further directions the trial judge did not say anything which would have suggested that a belief that the complainant was consenting would have to be based on reasonable grounds. At the conclusion of these further directions the trial judge asked counsel whether any other direction was sought and counsel for the appellant replied in the negative.
95 I would reject the only ground of appeal against conviction and I would dismiss the appeal against conviction.