The identity of the payee does not seem to me to be significant in determining the character of such a dispute, unless, of course, the payment relates to an incident of the employment such as a deduction for and payment to a superannuation fund. In my opinion, the relationship that would be affected by such an obligation is a financial relationship of debtor and creditor arising from the earning of salary, not the industrial relationship in which the salary has been earned and has become payable. What is sought, in reality, is to make the employer the financial agent of the employee for the benefit of the association.
And in the same case, Stephen J. said [8] :
Not every demand for reward for work performed will render the subject matter of the demand an industrial matter. The matter demanded must always pertain to the employer-employee relationship so that the subject matter of demands by either party which are, for example, of a political or social or managerial nature will not be industrial matters. The necessary quality of a subject matter demanded which is concerned with reward for work performed is, I think, that it be, of itself, inherently associated with the relationship of employer and employee and not with some other type of relationship. Reward by way of remuneration of course conforms most clearly to such a test; the payment of wages or salary is inherent in the relevant relationship. Likewise demands for, for instance, paid annual holidays or retirement benefits (disregarding, for present purposes, any consequences arising from the fact that awards are necessarily of limited duration) would, I think, satisfy this requirement; even if the relationship existing between parties to a demand of this character was unknown it would, nevertheless, from its very nature, be seen to be associated with some employer-employee relationship.
1. (1983) 152 C.L.R. 632, at p. 650.
2. (1972) 127 C.L.R. 353, at p. 360.
3. (1972) 127 C.L.R., at p. 371.