1. For conduct to be misleading or deceptive the conduct
must convey in all the circumstances of the case a
misrepresentation: Taco Bell at 202. In the present
case the misrepresentation on the part of the
respondents is said to be that the financial product
advertised and marketed by each of them is the product
of the applicant or that there is some business
relationship between the applicant and each of the
respondents or that the applicant has endorsed the
respective product of the respondents.
2. There will however be no contravention of s.52(1) of the
Act unless error or misconception results from the
conduct of the corporation and not from other
circumstances for which the corporation is not
responsible: Puxu per Gibbs CJ at p 6 and per Mason J
at p 15, Global Sportsman Pty Ltd v. Mirror Newspapers
Ltd [1984] FCA 180; (1984) 55 ALR 25, at p 34.
3. Conduct will be likely to mislead or deceive if there is
a "real or not remote chance or possibility" of
misleading or deception regardless of whether it is less
or more than 50%: Global Sportsman at p 34. The
question of whether conduct is misleading or deceptive
or likely to mislead or deceive is an objective question
which the Court must determine for itself. Hence
evidence that persons in the relevant class have been
misled will, although admissible, not be determinative.
In some cases however such evidence will be very
persuasive: Puxu per Gibbs CJ at pp 198-9.
4. Conduct of a corporation causing mere confusion or
uncertainty in the minds of the public in the sense that
they may be caused to wonder whether two products may
have come from the same source is not necessarily
coextensive with misleading or deceptive conduct: Puxu
at p 100; Bridge Stock Brokers v. Bridges (1984) 57 ALR
401 at p 413 per Lockhart J. Since actual deception
need not be shown the Court must consider whether a
reasonably significant number of potential purchasers
would be likely to be misled or deceived: Weitmann v.
Katies Ltd (1977) 29 FLR 336, 343. The test in passing
off cases is usually expressed as being whether a
"substantial number of persons likely to become
purchasers ... are liable to be deceived by the
defendant's use of the name. On the other hand it is
not necessary to show that all, or substantially all,
persons in the market associate the name with the
plaintiff's goods, if this can be shown of a substantial
proportion of persons who are probably purchasers of the
goods of the kind in question." (per Wilberforce J, as
he then was, in Norman Kark Publications Ltd v. Odhams
Press Ltd (1962) RPC 163 at 168 and see Saville
Perfumery v. June Perfect Ltd (1941) 58 RPC 147 at
175-6, 10th Cantanae Pty Ltd v. Shoshana Pty Ltd (1987)
79 ALR 299 at 315 per Gummow J).
5. In a case such as the present the applicant must
establish that it has acquired the relevant reputation
in the name, that is to say that the name had become
distinctive of the applicant's business in a particular
country or geographical area: Sheraton Corporation of
America v. Sheraton Motels Ltd (1964) RPC 202; BM Auto
Sales Pty Ltd v. Budget Rent A Car System Pty Ltd (1976)
12 ALR 363. However at least in some circumstances very
slight activities may be found to be sufficient to
establish that a name has become distinctive of a
person's business in a particular country: Miki Shoko
Co Ltd v. Merv Brown Pty Ltd (1988) ATPR 40-858.
6. Section 52 is not confined to conduct which is intended
to mislead or deceive: Puxu per Gibbs CJ at p 197 and a
corporation which acts honestly and reasonably may none
the less engage in conduct that is likely to mislead or
deceive: Yorke v. Lucas [1985] HCA 65; (1985) 61 ALR 307 at p 309.