"(1) Where a claim under Part II for a
pension in respect of the incapacity from
injury or disease of a veteran, or of the
death of a veteran, relates to the
operational service rendered by the
veteran, the Commission shall determine
that the injury was a war-caused injury,
that the disease was a war-caused disease
or that the death of the veteran was
war-caused, as the case may be, unless it
is satisfied, beyond reasonable doubt,
that there is no sufficient ground for
making that determination.
...
(3) In applying sub-section (1) or (2) in
respect of the incapacity of a person
from injury or disease, or in respect of
the death of a person, related to service
rendered by the person, the Commission
shall be satisfied, beyond reasonable
doubt, that there is no sufficient ground
for determining -
(a) that the injury was a war-caused
injury or a defence-caused injury;
(b) that the disease was a war-caused
disease or a defence caused disease;
or
(c) that the disease was war-caused or
defence caused,
as the case may be, if the Commission,
after consideration of the whole of the
material before it, is of the opinion
that the material before it does not
raise a reasonable hypothesis connecting
the injury, disease or death with the
circumstances of the particular service
rendered by the person."