22 It should be made clear that the whole of the annexure to the affidavit of Salvatore Russo purports to repeat instructions. Although there is no evidence of the source of these instructions, I will assume, although it is not stated in the annexure, that the instructions come from the defendant. The circumstances, day, date and time of those instructions are not given in the annexure.
23 The terms of paragraph 31 confirm that the defendant knew of the proceedings in South Africa and had engaged lawyers to act for him.
24 The defendant continued to press before the Court its claim that the proceedings should continue by pleadings and that the Court should require the plaintiff to file a Statement of Claim to which, it says, the defendant would file a Defence. Further, as I understand the submission, the defendant asserts that the plaintiff is neither suing on the original cause of action nor seeking to enforce the alleged judgment of the South African Court.
25 A fair construction of the summons supports the submission that the defendant is not suing on the original cause of action. The originating summons is in the following terms:
"Pursuant to judgment granted against the Defendant in case number 21807/98 in the High Court of South Africa … an order that:
1.1 the Defendant pay to the Plaintiff an amount …"
and thereafter the summons set out the monetary claim, the claim for interest, and costs of the South African proceedings and these.
26 While the terms of the summons could be more clearly drafted, the intention of the summons was to enforce in Australia the judgment obtained in the South African Court or, if it be different, to sue in Australia for a liquidated sum, being the judgment debt, a debt arising from the judgment of the South African Court, proof of which debt is the judgment in South Africa: see Delfino v Trevis (No 2) [1963] NSWR 194 at 196; Godard v Gray (1870) LR 6 QB 139 at 150.
27 With the exception of two matters, to which I will return, the affidavit of 27 April 2006, to which objection is taken, does little more than confirm, in better form, the instructions originally contained in the annexure to the earlier affidavit filed by the defendant. I take account of the fact that the later affidavit provides far more details, but essentially recites the same circumstances upon which the defendant earlier relied.