Evidence Adduced at the Trial
32 The real issue joined at trial was whether the Appellants attacked Mr Psaroudis or whether they were interveners seeking to rescue him from his attackers. The evidence to which consideration will be given is that which bears upon this issue.
33 George Psaroudis described his movements at the Wallacia Hotel following his arrival, with Ms Radakovic, in the middle of the afternoon. After performing certain tasks inside the hotel, he walked outside and was hit on the back of the head. He did not see who struck him and his whole body went down onto the ground face first. He was being kicked in the head and the back. He was not able to see people around at the time he was being kicked. The attack occurred when he was about 10 metres from his vehicle, and up against a blue Holden or Ford. He remembered Ms Radakovic getting him up against the car. Although he did not lose consciousness, he said his head was spinning. Ms Radakovic was crying and carrying on, and an ambulance arrived and then the police.
34 Mr Psaroudis had his brown leather wallet with him in his back pocket on that day. It contained $1,400.00 in cash, credit cards (including an American Express Platinum card) and his driver's licence. Mr Psaroudis said his wallet was gone after the attack and he did not know what had happened to it. He never saw the wallet again.
35 Ambulance officers treated Mr Psaroudis at the scene and he declined their suggestion that he go to hospital. The police arrived and spoke to him and a police officer took some photographs of him which became exhibits at the trial. He remained at the hotel for about an hour and then went home. He rang up American Express and told them he had been robbed and to cancel the credit card. They told him that it had been used already to make purchases at a motorcycle shop that afternoon.
36 In cross-examination, Mr Psaroudis agreed that Ms Radakovic was "freaking out" at the time she lifted him up and that she was running around making a lot of noise. He had asked Ms Radakovic to attempt to locate the wallet and she did so without success.
37 In examination-in-chief, Silvia Radakovic said she observed "a few guys" a couple of metres away from Mr Psaroudis and herself inside the hotel. There were "about four, three" of them and she thought they were having a beer (T26). Mr Psaroudis left the hotel as she was counting money inside the hotel. Ms Radakovic said that she saw that Mr Psaroudis "was getting bashed outside" and she ran outside to have a look. The Crown asked (T28.1):
"Q. What was the first thing you saw when you went outside?
A. George getting bashed.
Q. Who was he being bashed by?
A. Four guys, couple of guys, three or four guys.
Q. And had you seen those three or four guys earlier that day?
A. Yeah.
Q. Whereabouts had you seen them?
A. I saw them bashing George outside.
Q. But had you seen them earlier that day before they were bashing George?
A. No."
38 Ms Radakovic said that Mr Psaroudis was near his car "getting kicked". She was asked (T29.23):
"Q. What position was George in when he was being kicked?
A. Just on the ground with his head on the ground.
Q. You said before there were three or four men?
A. Yeah.
Q. Were they all kicking him?
A. Yeah."
39 Ms Radakovic said that Mr Psaroudis had his hands over his head "trying to like protect his head" (T29.43). The Crown asked Ms Radakovic (T29.45):
"What did you do when you saw these three or four men kicking George?
A. Well I ran in to get some help, ran back into the pub to get some help.
Q. Who did you run to, or where did you run to try and get help?
A. Well back in the hotel.
Q. Did you speak to anyone in the hotel?
A. I was just yelling, it was all, all happened so fast, I was just yelling and 'Someone's getting bashed, come, someone help' you know.
Q. Did anyone come to help?
A. Not really.
Q. What did you do next then?
A. Panicking, running around freaking out, I don't know.
Q. What do you remember happening next?
A. Well then they went, I guess they ran off.
Q. Did you see them run off?
A. No I was just, I went to George trying to help George, making sure he's all right."
40 Ms Radakovic observed that Mr Psaroudis was hurt. She was asked by the Crown (T30.30):
"Q. You said before that you went into the pub to ask for help, did you yourself try and get any help for George?
A. Yeah I was just trying to get someone to come out and help, stop the - stop what was going on, just trying to get someone's attention.
Q. Can you remember whether you did manage to get anyone to come out and help?
A. Well yeah eventually like people came back out, you know."
41 It is noteworthy that the account of Ms Radakovic to this point does not leave itself open to a construction that what she observed was two groups of persons, attackers and rescuers, involved in an incident surrounding Mr Psaroudis. Rather, the events described by Ms Radakovic indicate a group of men, all of whom were attacking and kicking Mr Psaroudis who lay face down on the ground.
42 The Crown was granted leave to cross-examine Ms Radakovic under s.38 Evidence Act 1995 by reference to her statement to police made on 4 July 2006. She was asked by the Crown (T37.46):
"Q. Do you have a memory of now what you actually saw?
A. Yeah, I do.
Q. What is it that you saw?
A. Well what it says in the statement.
Q. Well maybe I'll take you directly to your statement, did you say this in your statement:
'That as George left the room I saw the males who were at the table get up immediately and follow George out the door'?
A. Yeah.
Q. Was that in your statement?
A. Well must've happened that way. I don't know. I was - I was, I don't know exactly how it happened but if I said that well that's how it - must've happened."
43 Ms Radakovic agreed that her statement to police had said "I got up and walked to the door and went outside. When I got outside I saw George lying on the ground and the men were kicking him whilst he was on the ground" (T38). She agreed that her statement said "I walked back towards the door and I saw that the men were still kicking George on the ground. I grabbed a metal bar stool and walked backed outside". She said she picked up the metal bar stool "to make some noise so someone could hear me because no one was really listening to me just so they can help like, I can get some attention" (T39.32).
44 The CCTV footage of events inside the hotel was played to Ms Radakovic during her evidence-in-chief (T40ff). The DVD was stopped from time to time, and the Crown asked Ms Radakovic questions concerning images depicted on it, including the following (T42.6):
"Q. You've disappeared on the closed-circuit footage there outside the door. Do you remember the first thing you saw as you got outside the door?
A. Just George on the floor.
Q. On the floor, what do you mean?
A. Like just on the floor and just four guys like kicking into him.
Q. What was the surface he was on, what was it made out of?
A. The, just the asphalt, the tar.
Q. Asphalt, okay.
DVD PLAYED TO COURT
Q. Do you see yourself run back inside the hotel?
A. Mm.
Q. What were you doing at that stage when you run back inside the hotel?
A. Trying to get someone to, get someone's attention to come and help George, just stop what was going on.
DVD PLAYED TO COURT
Q. Can you see yourself there picking up a bar stool?
A. Yeah."
45 In cross-examination by senior counsel for the Appellants, Ms Radakovic said that, when she was first at the door, she wasn't sure how many people were outside with Mr Psaroudis. It could have been three or four, but she could not say exactly, conceding that there may have been five people (T48-49). Ms Radakovic thought that she did see a number of men walk away from the blue car from that group, and walk towards the rear of the hotel towards the general car park (T51). She was asked in cross-examination (T52.5):
"Q. When you were looking outside the hotel from inside the hotel, did you see a number of attackers of George Psaroudis walk away from the blue car in the direction of the car park at the rear of the hotel?
A. I think - yeah, I think one - one - one or two.
Q. Is it possible you saw one walk in that direction.
A. Yeah.
Q. And then another two walk in that direction.
A. It's possible, yes."
46 Senior counsel for the Appellants did not put to Ms Radakovic in cross-examination that what she observed outside were a group of attackers and a group of rescuers involved in the incident with Mr Psaroudis. Further, the Appellants testified that they had departed the hotel and not waited for the police because, when the Appellants re-entered the hotel, Ms Radakovic had said she was going to call the police and accuse them of wrongdoing in the altercation with Mr Psaroudis. On the defence scenario, Ms Radakovic had mistakenly taken the Appellants for attackers and not rescuers.
47 Mr Nicholson QC disagreed with a question from the Bench during the hearing of the appeals that, having regard to the evidence of Ms Radakovic and the nature of the defence cases, a direct challenge was required during cross-examination, going beyond the question of whether there were two, three, four or five persons involved and, in particular, whether there were two groups of persons comprising attackers and rescuers (T11, 22 July 2009). As mentioned earlier, this was the critical issue upon which issue was joined between the Crown and the Appellants at trial.
48 With respect, it is difficult to understand why this proposition was not put to Ms Radakovic during cross-examination: Browne v Dunn (1893) 6 R 67, R v Birks (1990) 19 NSWLR 677 at 689-691. Whatever reason there may have been for senior counsel not to put such a proposition directly to Ms Radakovic, the end result is that the failure to cross-examine in such a way does not assist the Appellants on appeal to this Court, upon a ground that the verdicts were unreasonable and not supported by the evidence where reliance is sought to be placed upon selected aspects only of the evidence of Ms Radakovic. This is especially so given that Mr Nicholson QC contends that the evidence of Ms Radakovic was critical to the Crown case, and that an analysis of her evidence assists the Appellants' contention that their convictions ought be quashed and verdicts of acquittal entered.
49 George Elliot was the owner of the Wallacia Hotel in June 2006. He described events at the hotel during the afternoon of 28 June 2006. He said that one of a group of men got up and walked out the door, and he was asked by the Crown (T66.14):
"Q. What happened when he got up?
A. He was gone for only a very brief time then one of the others [sic] guys got up, then the other guy got up and they all walked out. I thought it was a bit weird actually."
50 He said that Ms Radakovic, "the girl with the pool table guy", was "in a bit of a frenzy calling out" (T66.44). Mr Elliot said that the "fourth guy" (who was present with the Appellants) was "standing in the way of the door" (T66.53). The appropriate inference is that the "fourth guy" was Matthew Waldron, an associate of the Appellants.
51 Mr Elliot observed a group of people near a car. He "only briefly caught a very quick glimpse" and thought he saw "maybe five or six people around this car" (T67.28).
52 The Crown was granted leave under s.38 to cross-examine Mr Elliot, by reference to his police statement made on 5 July 2006. He agreed that he had told the police in his statement (T77-79):
"I got to the door and opened the right-hand folding door and looked outside. I saw a group of males in a scrum up against a blue Falcon. The males I saw in the fight were the males I was seated with a short time earlier at the tall table near the sports room. The three males had backed off George, and the female was yelling at the males. The males left in the direction of the back car park."
53 Mr Elliot agreed that there was nothing in his police statement about seeing the other five or six males outside the hotel (T78-79).
54 The CCTV footage was then shown to Mr Elliot and he was asked questions, from time to time, as the DVD was played. At the point where the CCTV showed the second man heading towards the door, Mr Elliot was asked by the Crown (T82.8):
"Q. The second man now is heading towards the door. Do you remember seeing that on that particular day?
A. I do remember that because I remember - that's when I first thought it's a bit unusual, they're all getting up and leaving. Just leaving.
Q. Had anything been said?
A. Not a word. Nothing at all.
TAPE PLAYED
Q. The third man who was standing, or sort of sitting, standing beside you, is now heading towards the door. Do you remember that occurring on that particular --
A. Yes. As I say, that's when I just thought it was weird you know, just getting up and walking away.
Q. Did he say anything to you?
A. Not a word. Nobody said anything."
55 During a short cross-examination, Mr Elliott agreed that he presumed there had been some sort of fight or scuffle at the time he was interviewed by police and had made his statement, and that he did not actually see a fight, he "just saw a lot of commotion and a lot of yelling" (T90.42).
56 Susan Kay Bock was the owner of a take-away shop at Park Road, Wallacia, directly beside the Wallacia Hotel. At about 3.30 pm on 28 June 2006, she heard her mother, who was out the back putting rubbish in the bin, call out that someone was getting bashed. Ms Bock ran straight out the back of the property looking towards the Wallacia Hotel, and saw "three men hitting into another gentleman" on the floor. They were yelling and the men were punching the man and one was kicking him (T92). Ms Bock was under 20 metres away when this was happening.
57 Whilst the attack on the man was underway, Ms Bock observed a lady come out of the door of the hotel with a bar stool in her hand. She was screaming at the men to stop and to get away and she was pushed back into the hotel (T93). It was one of the three men who was attacking the man on the ground who pushed the lady back into the hotel, and the men continued to hit the man on the ground (T93).
58 Ms Bock said that she was "pretty confident" that the three men were all wearing flannelette shirts with jeans and were heavy set, with two of them having longish hair and one wearing a baseball cap (T93). She observed the men walk towards the back of the car park with two of them going around to the rear of the hotel and the one with the baseball cap entering a four-wheel drive vehicle and driving off (T93).
59 Ms Bock was cross-examined on a number of topics, with some emphasis being given to her description of the three men observed by her and their movements after the attack. However, it was not put to her that there were two groups of men involved in an altercation around Mr Psaroudis, being several attackers and three rescuers (in the form of the Appellants).
60 The evidence of Ms Bock assisted the Crown case in that, on her account, there were only three men in the vicinity of Mr Psaroudis, this being consistent with the Crown case that these were the three Appellants and that there were no other men who had attacked Mr Psaroudis. The evidence of Ms Bock did not assist the Crown case in certain respects, in particular her description of the clothing of the men and her description of their movements after the attack. I will return to these issues later in the judgment.
61 Daniela Galgoczy was working at a real estate agency in Park Road, Wallacia on 28 June 2006. She was in a bathroom at the back of the office, which had a small window which looked towards the side of the hotel. She heard a lot of "skurfuffle" and moaning and a lady saying "leave him alone, leave him alone" (T105.36). She went outside and saw someone was injured. The lady she had heard earlier was speaking on a phone. She saw three persons walking away from the incident towards the back of the hotel (T105-106). A few minutes later, perhaps five or 10 minutes later, she recognised one of the three men walking past and get into a Toyota Landcruiser which he drove away. She subsequently told police the registration number of the vehicle (T107-108).
62 In cross-examination, Ms Galgoczy said she had not seen anyone punch or kick the person on the ground (T111). She said that the Landcruiser was parked in the bottle shop driveway area. She and Ms Bock were outside on a grassed area adjacent to the real estate office, when she saw the person walk toward the Toyota Landcruiser and drive off. He walked from the beer garden area adjacent to the car park of the hotel (T114-115).
63 Although a number of other witnesses were called in the Crown case, their evidence does not bear directly upon the arguments advanced in support of the present appeals, and it is not necessary to refer further to that evidence.
64 Each of the Appellants gave evidence. Simon Rasic said that he had observed two suspicious-looking men outside the hotel door, as Mr Psaroudis walked through it, and that he decided to walk out because of that (T181). When he got outside, he saw the two men kicking in to Mr Psaroudis. He said he grabbed the man closest to him and pulled him off and pushed him away from Mr Psaroudis. There was a blue car parked nearby. Mr Rasic said that he saw Johnny Vella and Damien Vella near Mr Psaroudis after the altercation, with Johnny Vella wrestling with the other man. Mr Rasic said Damien Vella was not physically involved in the incident and the two men with whom he and Johnny Vella had grappled walked off towards the rear of the car park (T184).
65 Mr Rasic said that he re-entered the hotel, picked up his belongings on the table and then left the hotel. He walked past those present to the car park. He looked down in front of him and saw a brown wallet, which he picked up. It was not his wallet and he put it in his pocket. He was on his own when this occurred (T186).
66 Mr Rasic said that, when he re-entered the hotel after assisting Mr Psaroudis, Ms Radakovic was screaming and yelling at Damien Vella that she was calling the police and she was swearing (T187). Mr Rasic returned to the white Toyota vehicle in which Johnny and Damien Vella and Mr Rasic had travelled to the hotel that day. Johnny and Damien Vella were already in the vehicle. Mr Rasic jumped in the rear passenger seat and they drove straight to Narellan, where they stopped and had a pizza at a pizza shop on Camden Valley Way. At that time, Mr Rasic asked Johnny Vella whether he could drive him to Liverpool to the MCA motorcycle shop as he wished to make some purchases (T187-188).
67 Mr Rasic purchased items on three occasions at the MCA shop using the American Express card. He said that he did not know whose card it was, but he knew the name on the card was not his, and he signed the invoices attempting to use the name on the card. Mr Rasic stated that at no stage did he give the card to Johnny or Damien Vella, nor did he show the card to either of them (T188). The items purchased were placed in the white Toyota in which they had travelled, and Johnny and Damien Vella and Mr Rasic then drove to Mr Rasic's house where they unloaded all of the parts in his shed (T190).
68 Mr Rasic denied striking or kicking Mr Psaroudis. He said he threw the wallet in the bin at the pizza shop at Camden Valley Way, having taken the American Express card and the cash from it. He said he placed the American Express card in the rubbish bin at his home. He said that he did not see Johnny Vella or Damien Vella physically come into contact with Mr Psaroudis at the Wallacia Hotel (T190-191).
69 Under cross-examination, Mr Rasic agreed that he was having a drink with the other Appellants and a friend, Matthew Waldron, at the Wallacia Hotel that day and that Mr Waldron had been a friend of his for about 15 years (T193). Mr Waldron was not called as a witness at the trial by the Crown or defence.
70 Mr Rasic said it was a complete coincidence that he got up to leave the hotel at the same time as Mr Psaroudis, and that he did not have concerns that these men were going to do anything to Mr Psaroudis, merely that they were acting suspiciously (T196). Mr Rasic said that he called Johnny Vella to come with him, but did not say anything to Damien Vella (T197-198). He said the two men outside commenced to hit and then kick Mr Psaroudis, and Mr Rasic then became involved to help Mr Psaroudis (T198-199). Mr Rasic said he went back into the hotel to get his belongings, and Ms Radakovic was telling Damien Vella that she was going to call the police (T199-200). Mr Rasic was asked in cross-examination (T201.13):
"Q. Did you have any thoughts of staying to give a description of the two men who attacked George Psaroudis?
A. Yeah, we thought about that but the lady that was standing said she would call the police and I thought she was blaming us for what had happened so I thought we had better leave, you know.
Q. But you had done nothing wrong though?
A. I know, but I thought it was best to leave.
Q. You actually helped this man from being bashed or worse?
A. Yes.
Q. And Johnny Vella too had saved him from being bashed?
A. Yes.
Q. You had no concerns about what you had done on that afternoon to tell the authorities about what had happened?
A. That's right.
Q. You but [sic] left anyway?
A. That's correct."
71 The cross-examination then turned to the wallet (T201.37):
"Q. Whereabouts was the wallet when you saw it?
A. Just outside the double doors.
Q. How close was George Psaroudis to where the wallet was that you picked up?
A. From the double doors to where he was sitting it was probably about three metres away.
Q. You just picked it up?
A. Yes.
Q. Did you look inside it?
A. No. Not until I got in the car.
Q. Was there any reason you didn't look inside it at that time?
A. No, I thought it was the blokes that jumped George, I thought it was their wallet so I just picked it up and put it straight into my pocket.
Q. You thought it was those two men, one of their wallets?
A. Yes.
Q. You didn't think it could have been George Psaroudis' wallet?
A. No.
Q. Did you care?
A. Sorry?
Q. Did you care whose wallet it was?
A. No, not really.
Q. You got into the car, is that right?
A. Yes, that's correct.
Q. Did you open up the wallet then?
A. When we were driving, yeah.
Q. What did you see inside?
A. I just opened it up and took a sum of money out of it, a credit card and folded it back up and put it in my pocket."
72 Mr Rasic said that he did not see Mr Waldron do anything wrong at the hotel (T210). Mr Rasic said that he had not planned to go to the MCA motorcycle shop until he discovered the wallet containing the cash and credit card (T210). He asked Johnny Vella and Damien Vella to pick out some parts for him in the motorcycle shop (T211). Although it had been a spur of the moment decision to go to the motorcycle shop, Mr Rasic said that Johnny Vella and Damien Vella did not express any surprise to him when he was making substantial and expensive purchases (T213).
73 Mr Rasic could provide no explanation as to why he did not hand the wallet to Mr Elliot, whom he knew to be the manager of the hotel, nor why he did not wait to give it to police (T227). Nor could he provide any reason as to why he did not check that the wallet belonged to Mr Psaroudis (T227).
74 The Appellant, Johnny Lee Vella, gave evidence. He said that he was called by Mr Rasic so he stood up and walked towards the door, and he saw two men outside hitting a man on the ground (T232). He walked over and there was pushing and shoving between himself and one of the men. He denied kicking or punching Mr Psaroudis at any stage. His cousin, Damien Vella, was behind him (T234-235).
75 Under cross-examination, Johnny Vella said that he thought it best that they leave the hotel after the incident, because he knew that Ms Radakovic was "a bit hysterical" (T250.21). He was asked (T251.38):
"Q. You didn't want to wait around and tell the police about what you had observed?
A. No.
Q. You didn't want to help the police catch these two men?
A. I thought it's best we just go, that's all.
Q. You didn't want to take the glory for doing something so heroic?
A. I didn't think it was glory, no.
Q. Did you think it was heroic what you did?
A. No, I was just helping a bloke out; that's all.
Q. Wouldn't it have also been helpful to hang around and tell the police the details of what these men looked like?
A. I wasn't sure if the police were coming at all."
76 Johnny Vella said that the three Appellants went to a pizza shop, and discussion turned to a visit to a motorcycle shop so that Mr Rasic could search for some parts. Johnny Vella thought Mr Rasic owned a tattoo parlour for a job (T255). Johnny Vella agreed he was wearing a baseball cap on this day (T256.7). He said that he was a little bit surprised that Mr Rasic, having gone to the motorcycle shop to buy some spare parts, was buying an engine and that Mr Rasic explained he had got "a new credit card" (T262).
77 Damien Charles Vella gave evidence. He agreed that the CCTV images depicted Mr Rasic leaving the hotel soon after Mr Psaroudis, with Johnny Vella following soon after again (T269). Damien Vella said that as soon as Johnny Vella got up and walked out the doors, he saw there was a "bit of a scuffle just outside the doors" (T269.28). He said that Mr Rasic and Johnny Vella were trying to break two men away from Mr Psaroudis, and then Ms Radakovic came out and was "pretty hysterical and swearing and carrying on and saying … she was going to call the cops" (T270.35). He said he had no knowledge that Mr Rasic possessed an American Express card which had not been issued to him. He helped carry the various items from the motorcycle shop to the vehicle and to unload the material in Mr Rasic's shed, but he denied having knowledge of Mr Rasic carrying out fraudulent transactions to obtain these items (T274).
78 In cross-examination, Damien Vella said he had seen two suspicious people about 10 minutes before the Appellants walked outside (T279). He thought they were suspicious because they were not coming inside the hotel and they "just kept looking inside and walking side to side" (T280.48). Damien Vella said he did not raise any concerns with his friends about these suspicious persons (T280-281). He did not observe Matthew Waldron do anything wrong or illegal that afternoon (T286). Damien Vella said that Ms Radakovic was swearing and saying she was going to call the police. He was asked (T289.1):
"Q. Did that concern you?
A. Well, yes.
Q. You had done nothing wrong?
A. That's right.
Q. Simon hadn't done anything wrong?
A. That's right.
Q. Johnny hadn't done anything wrong?
A. Well, yes.
Q. The two of them had done something particularly helpful, correct?
A. That's right.
Q. Good Samaritans?
A. Yes.
Q. What was your concern then?
A. Concern?
Q. What was your concern?
A. Well, it seemed like we were getting blamed for something we didn't do.
Q. Did you think that it would be a good idea to hang around and clear up the mess?
A. Not the way she going on, no.
Q. What, the best thing to do was just to get out of there as quickly as possible, is that right?
A. The way she was going on, yes.
Q. Did you say anything back to her at that time?
A. I don't recall, I think I was swearing back at her too, yes.
Q. And you didn't say, 'Look, we helped you, we didn't do anything wrong'?
A. Yeah, along those lines, I probably did.
Q. At the same time while you were swearing at her?
A. Yes.
Q. You knew her co-worker had just been bashed and was on the ground injured, is that right?
A. Yes, that's right.
Q. And you though [sic] claim she was blaming you and you were angry about that, is that right?
A. Yes.
Q. And you swore at her?
A. As I recall, yes."
79 Damien Vella said he was a bit surprised when Mr Rasic purchased the first engine at the motorcycle shop (T295.36). He was a "little bit" surprised when Mr Rasic purchased a second engine (T296.33).