The defamation pleas
32 It is unfortunate that Mr Rana has proposed a pleading that names additional respondents that are not properly joined as parties in the action. The pleading is structured in such a way that the publications and imputations complained of are all identified in the context of claims against the Gregurevs. Making sense in the pleading against Google (at least insofar as the claims founded in defamation are concerned) depends heavily on cross references to the claims against the Gregurevs, who, as I have said, are wrongly named as respondents.
33 In respect of each of the Gregurevs, the pleading commences with a lengthy narrative of facts under the heading "Introductory Averments": proposed SOC [78] - [79] (including misnumbered [75]) and [360] - [386]. Many of the pleaded facts in those paragraphs are irrelevant and liable to be struck out on that basis alone.
34 However, the remaining proposed pleas in defamation against the Gregurevs appear to be adequately drafted, albeit in a lengthy fashion. The length of the pleading may be explained in part by the subject matter of the claim, and in part by Mr Rana's method of pleading the words of the impugned publications in a sentence by sentence format. Notwithstanding its length, the proposed pleading alleges with sufficient clarity:
(1) the websites alleged to have been published by the respondents (for example: proposed SOC [80], [173], [192], [256], [278], [297], [307], [315], [319], [328] and [387]);
(2) the text of the particular words published on each of the websites that concern Mr Rana (for example: proposed SOC [81], [85], [88], [91], [94], [97], [100], [103], [106], [109], [112], [115], [121], [124], [127], [130], [133], [136], [140], [143], [146], [149], [152], [155], [158], [161], [164], [167], [170], [174], [177], [180], [183], [186], [193], [196], [199], [202], [205], [211], [214], [217], [220], [223], [226], [229], [232], [235], [238], [241], [244], [247], [250], [253], [257], [260], [263], [266], [269], [272], [279], [282], [285], [288], [291], [294], [298], [301], [304], [308], [316], [320], [323], [329] and [388]);
(3) the imputations alleged to have been conveyed by the words complained of (for example: proposed SOC [82], [86], [89], [92], [95], [98], [101], [104], [107], [110], [113], [119], [122], [125], [128], [131], [134], [138], [141], [144], [147], [150], [153], [156], [159], [162], [165], [168], [171], [175], [178], [181], [184], [187], [194], [197], [200], [203], [206], [212], [215], [218], [221], [224], [227], [230], [233], [236], [239], [242], [245], [248], [251], [254], [258], [261], [264], [267], [270], [273], [280], [283], [286], [289], [292], [295], [299], [302], [305], [309], [312], [317], [321], [320], [326], [330] and [389]);
(4) in respect of each imputation or allegation that the meaning is defamatory (for example: proposed SOC [83], [87], [90], [93], [96], [99], [102], [105], [108], [111], [114], [120], [123], [126], [129], [132], [135], [139], [142], [145], [148], [151], [154], [157], [160], [163], [166], [169], [172], [176], [179], [182], [185], [188], [195], [198], [201], [204], [207], [213], [216], [219], [222], [225], [228], [231], [234], [237], [240], [243], [246], [249], [252], [255], [259], [262], [265], [268], [271], [274], [281], [284], [287], [290], [293], [296], [300], [303], [306], [310], [313], [318], [322], [324], [327], [331] and [390]); and
(5) loss (for example: proposed SOC [84], [87], [90], [93], [96], [99], [102], [105], [108], [111], [114], [120], [123], [126], [129], [132], [135], [139], [142], [145], [148], [151], [154], [157], [160], [163], [166], [169], [172], [176], [179], [182], [185], [189], [195], [198], [201], [204], [207], [213], [216], [219], [222], [225], [228], [231], [234], [237], [240], [243], [246], [249], [252], [255], [259], [262], [265], [268], [271], [274], [281], [284], [287], [290], [293], [296], [300], [303], [306], [310], [314], [318], [322], [324], [327], [331] and [391]).
35 By a series of cross references, the pleading adequately alleges that Google is to be regarded as a publisher of the words allegedly authored by the Gregurevs: proposed SOC [1] and [47] - [48]. If leave were granted to join the Gregurevs as respondents in the action, I would regard the pleading in defamation against Google to be sufficiently clear, subject to the striking out of the large passages of so-called "Introductory Averments" and the correction of some other minor deficiencies. If leave were not granted to join the Gregurevs, further significant amendments would be required to address the circumstance that persons named in the pleading are wrongly referred to as respondents. Again, in the hands of a competent drafter, those defects would not be difficult to cure.
36 Subject to the matters I have mentioned, and adopting a robust approach, I am satisfied that lawyers acting for Google could identify the issues arising in the claims alleged against the Gregurevs and would for that reason comprehend, by the various cross references, the nature of the defamation claim made against it. If leave were not granted to join the Gregurevs in the action, references to them in the pleading may be amended so as to refer to them by their names and not by reference to their status as respondents. That is easily enough done, as is the deletion of the lengthy and unnecessary "Introductory Averments" to which I have referred.
37 I have no doubt that Google and the other proposed respondents would take issue with the capacity of the alleged published words to convey the imputations pleaded by Mr Rana. However, that, of itself, would not cause me to refuse Mr Rana leave to commence a proceeding in defamation against Google (or the Gregurevs, should leave be granted to join them as respondents), subject to the jurisdiction of this Court being properly attracted. The decided cases in defamation are replete with arguments concerning the capacity of words to convey pleaded imputations. Pleading disputes of that kind are best resolved between the parties and not by the Court of its own motion, either at trial or at an interlocutory stage on a respondent's application. The potential for capacity disputes of that kind to arise in this matter does not weigh heavily in my assessment of the sufficiency of the pleading as a whole.