Improbable Accounts: Delay in Complaint; Fabricated Evidence; Tendency to Confabulate; Inconsistent Evidence Amongst the Various Witnesses
81 As these 'categories' are all directed to specific aspects of credibility it is convenient to deal with them together.
82 It was submitted that, given the extensive period over which NRD alleged he had been assaulted, it was extraordinary that there was no evidence of him being noticeably upset, being overheard to cry or being reluctant to stay in the appellant's company and no evidence that he complained or sought help. It was further submitted that the incidents took place in circumstances where there was a high risk of detection and that they could have been easily avoided by the complainants. It was said that the incidents involving NRD "were so brazen and so easily avoided by him (yet he apparently did little to avoid them)".
83 It was submitted that it was improbable that NRD would not have stayed out of the house if the assaults occurred at all, let alone with the frequency alleged. It was also submitted that the basic theme of NRD's evidence was that the assaults came to fit a pattern. An examination of that evidence showed, however, that there were significant variations in the alleged complaints, so as to make it unlikely that NRD's evidence was true. Again a number of examples were given, such as the fact that sometimes condoms were used and sometimes they were not; he said he did not know where the condoms came from, yet in cross examination he said they were contained in a black bag under the appellant's bed; sometimes NRD's sister and, on other occasions, the whole family were at home yet the allegation was that the appellant tended to take advantage of NRD when no one else was at home.
84 It was also submitted that there was the absence of detail, when detail might have been expected. For example, neither complainant was sure whether the appellant was circumcised although JMD said he thought he was not. The Crown pointed out, however, that although the appellant gave evidence, he did not give evidence as to whether he was circumcised, as he presumably would have done, if JMD's recollection was wrong.
85 In the case of JMD, it was said that he could have physically resisted the appellant and, on his account, had done so on one occasion, when he was about 13. It was therefore improbable that he did not resist the appellant on later occasions when the appellant allegedly assaulted him, particularly when JMD was a physically fit youth. There was evidence he was a member of the Australian gridiron football team.
86 In my opinion, these were all matters which the jury were entitled to assess in determining whether the complainants' evidence should be accepted. However, it is not without relevance that these assaults were sexual in nature and commenced when the complainants were young children. The degree of maturity, knowledge, resilience and self reliance with which, it is implied in this submission, the complainants should have acted, is somewhat unrealistic, given their ages and family circumstances. This is particularly demonstrated by the complainants' evidence in relation to failure to complain.
87 Having given evidence of the events which gave rise to the first three counts, NRD said the appellant told him he would "kill" him if he told anyone. NRD said he believed him because he used to hit them a fair bit. His sister was asleep during this incident and JMD was away. The incident ceased when his sister woke up crying and the appellant blamed NRD for waking her up. He said he was "too young and too scared" to tell anyone. He was aged 7 at the time and was in second class at school. He said his reason for doing as the appellant told him in relation to the second incident was because he "didn't want to get belted". His evidence remained consistent as to being scared of the appellant. The appellant admitted he hit the complainants with the cord from an electric jug. He said this only happened two to three times a year and only if all else failed (for example grounding, withdrawing pocket money, not allowing them to watch television or to play with their friends). He also said he smacked them "as soft as I could manage".
88 NRD gave similar evidence as to why he didn't complain to anyone at school. He said that he did not tell anyone at school when he discovered he was bleeding after one of the assaults because he was "too scared"; that he and his brother both got into a bit of trouble at school; that he knew what would happen to him if he told anyone; that he was too scared to say anything.
89 He described the incidents as "just [becoming] a set routine" and said he had no one to talk to about it - his mother was away at that time. He said there was nothing he could do about it to stop it.
90 He said he told his brother JMD that the appellant was "a faggot" but that JMD did not believe him so he did not tell him what was happening and when said "he didn't believe me about that … I just got too scared to tell him what had been happening".
91 This conversation probably occurred in 1986, although NRD also said that he told JMD this repeatedly. It was submitted that if the conversation had occurred, it would be extraordinary if JMD did not believe him, because by this time, JMD had come to realise that the appellant was homosexual.
92 JMD's evidence about his awareness of the appellant's sexual orientation began in 1987 (he thought that was the year) when the appellant took him into a room and asked him "did I want to learn what you did about sex". He said that on this occasion the appellant said:
"… that when he was at school he would like boys and I said, 'Oh, I like boys as well' and then he said, no, he liked them in a different way."
93 He said that when the appellant said that he, JMD:
"Had a fair inkling what he was talking about, that he, you know, I thought he was gay straight away or a poofter, that is what I would have thought."
94 JMD's evidence as to whether NRD told him the appellant was "a faggot" does not precisely reflect what NRD said, particularly as to the language used. However, JMD said there were conversations with NRD about incidents involving the appellant. JMD said that NRD would be "yelling and screaming" and would saying something like "he'd done it", "he'd fucked me", "things like that". He said however that NRD was not "very coherent" in these conversations. He also said he did not pursue the complaints because:
"A … I don't know, I just didn't think it was the appropriate time. Didn't really want to talk about it either.
Q Why didn't you want to talk about it?
A It was something I tried to suppress. … I tried to keep it all out of my mind."
95 This is how JMD appears to have always dealt with NRD's complaints right up until 1997. For example, when asked about complaints during the period 1992 - 1997 he said:
"As I've stated, there were a few ramblings that he'd said but I just took it to say that he was off his head or something like that."
96 JMD also pointed out that the family was not close. He gave evidence that he had not wanted to invite his brother to his wedding, that he had little contact with him after he left home, and he wanted to get on with his own life.
97 Although the appellant sought to make something of the fact that NRD did not complain to anyone at home (it being alleged he made no complaints to JMD) and did not appear upset after these assaults, the fact is NRD experienced considerable difficulty both at home and at school. The appellant sought to rely on this fact to undermine NRD's credibility and to attack his character. However, it is clear from a reading of the transcript that this was a two-edged sword for the appellant. On the one hand it might have demonstrated that NRD was a devious individual who lied, stole and had been in a lot of trouble and therefore was someone who should not be believed. On the other hand, his conduct may well have been explained by the conduct of the appellant towards him. NRD left home at the age of 14 after an argument with the appellant during which, he said, the appellant told him that his mother did not want him at home and she would never believe him if he told her of the assaults. He said he was "pretty upset about it all" and "took a whole bunch of pills" and ended up in hospital. He said he felt he had lost all his family, his mother did not want him any more and she had not come looking for him and he believed what the appellant told him.
98 He agreed in cross-examination that he had used a false name when he went to the refuge (where he first went when he left home) and although he had seen his mother and brother in the shopping centre a few days later he had run away from them. He was cross-examined about the "story" he had given concerning where he got the tablets from on which he attempted to overdose. He agreed that when he overdosed on prescription migraine pills in 1992 he told doctors, staff and social workers about a variety of matters (including that his brother had been given $5,000 to go overseas by his mother, which was true). He agreed, however, that he did not "tell a single one of [them] you'd been sexually assaulted, let alone by your stepfather". He sought to explain his position as follows:
"I'm pretty sure I didn't tell them, its like why I didn't tell them about the pills".
99 However, NRD had given evidence that his life had been ruined because of what the appellant had done to him. Again he was challenged that he had fabricated these allegations "in order to justify your own bad behaviour". He responded:
"No, I mean, why would I do that? Who do I have to justify it to?"
100 Not only was NRD's credit attacked, so was his character. He was cross-examined about drug taking, drunkenness, stealing money to buy drugs, about being in trouble with the police and about having a criminal record, all of which were true. It was also put to him in cross-examination that he had been expelled from a couple of schools, that his "own bad behaviour" had been the cause of his running away from home, from school and from the refuge.
101 It was suggested that he had made up these allegations so that he might be able to get $50,000 as a victim of crime. He refuted that allegation. It was suggested he had colluded with his brother, which he denied and that making these allegations might put him in his mother's "good books". He responded:
"A Why would I want to be in the good books with her. I don't speak to her.
Q That may be one reason, maybe things would settle down?
A I haven't spoken to her for a while but that's my choosing. Why would I want to speak to her. If she'd done her job properly as a mum I wouldn't be here now."
102 Again, for the reasons already given (see para 97) it seems to me that these attacks on NRD, although legitimate, carried a significant risk for the appellant.
103 Another area of significant attack made on the credit of both complainant's was in respect of complaint. The appellant submitted that it was:
"difficult to escape the very strong possibility that [NRD] fabricated evidence of complaint to a number of people. It is also clear that his family, particularly his brother and mother were of the view that [NRD] was capable of making wild and incoherent allegations. … he had 'mood swings' for which he was seeking professional assistance. He had a history of dishonesty, anti-social and illegal behaviour. The evidence tends to establish he had a tendency to confabulate."
104 JMD gave evidence of two assaults, one in 1983 and one in 1985, which were the subject of counts 10 and 11. He also gave evidence of two other assaults, one in 1987 and the other in 1989, to which I have referred earlier. These were admitted as relationship evidence.
105 He first complained, on his evidence, to his mother after the 1989 incident when he left a note in her lunch box. That complaint related only to the incident the previous day. He made no other complaint until 1997. It was submitted that JMD failed to explain why he did not complain at that time about the earlier incidents, which touched upon his credibility and upon the probability of his allegations both truthful and reliable.
106 In my opinion, JMD gave evidence which explained his failure to complain which was open to the jury to accept. In relation to the 1987 incident he said:
"Q Did you tell your Mum what had happened to you?
A No, still hadn't told her.
Q And at that stage, why didn't you tell her what had happened?
A Just shame, just shamed about it all. How can you tell your Mum someone - like, she was happy at this stage. We had watched her as kids being upset, with no father, she had struggled to support us and everything and she was happy, you know, you can't tell her - we didn't want to make her unhappy.
…
Q And was there anyone at school that you felt you could tell about what had happened?
A No, its just not the sort of thing I wanted to talk about, you know. In hindsight, great, there was probably a counsellor I could have spoken to but I spent my whole time getting into trouble, not thinking about how I could sort things out."
107 He said that after the 1989 incident he was scared and could not sleep. He said he thought he "had to tell [his mother] but [he] couldn't tell her to her face" because he was "just so ashamed about it … I didn't know what to say". He explained that his mother was "a very hard to approach person". Ms D gave evidence. The jury, therefore, had an opportunity to assess whether JMD's view about his mother was likely to be accurate.
108 The appellant also relied upon the discrepancy between JMD's evidence that he complained in 1989 when he put a note in his mother's lunch box, whereas Ms D placed this as having occurred in 1990. For my part, I doubt whether a jury would place a great deal of importance on the difference in the dates in respect of this incident. What was important was the account each gave about it. In that regard, there were some discrepancies but significant correlation. Again it was a jury question. It is worth commenting at that point that the mother's reaction to the complaint provides another reason why JMD might have been reluctant to complain to her again, or at all. She told JMD that he and the appellant would have to work out who was telling the truth and she would either report JMD for creating a public nuisance or the appellant for sexual assault.
109 JMD also explained why he said nothing to his mother when she called him in 1997 and told him NRD had made a statement to police:
"At first I wasn't going to make a statement. I was getting on with my life and thought I was over it all and quite happy with my life."
110 He said he changed his mind after being contacted by police because he was "tormented". He continued, "I thought I was over it but obviously its still there". He was asked:
"Q You're now 24 years of age. Now, after this period of time, how do you feel about what your stepfather had done to you?
A Well, it's wrong. I go to counselling for it all and that seems to be helping. Now I think I'm starting to be over it and starting to realise it wasn't my fault and I'm not the only one in the whole world. At first I thought it was such a shameful thing; I must have asked for it. But now it seems that it is quite a common thing and I'm not the only one."
111 The other significant area relied on in relation to complaint and discrepancies was in relation to NRD's evidence of complaint made to counsellors.
112 In his evidence in chief, NRD said he had seen a number of different counsellors. He said he was seen by a female counsellor, whose name he could not recall. He said he told her his stepfather had been assaulting him and he was told "it was something I should try and forget about and to get on with my life".
113 He said that about this time he was placed in foster care. He said that he saw Sue Ryan, a counsellor from DOCS, and was "pretty sure [he] had mentioned" the assaults to her. In cross-examination he said that he was "sure she knew about it"; "I don't know if I complained but we spoke about it" but she effectively brushed it aside. He also spoke to his mother at about this time but she said she did not believe him. He said his mother had actually raised the topic and said it never happened.
114 NRD also saw a school counsellor at Orange High School. However, he did not say anything in his evidence in chief about making a complaint to that counsellor. Initially, in cross-examination, he said he did not tell him. NRD's evidence at the committal hearing was then put to him. That evidence was:
"Q And you complained to a counsellor at Orange High School?
A Yep but I only saw the one counsellor in relation to this. The other counsellors I told them but I had to see them for something else. They decided that my drug problems I had to go and see a counsellor for.
Q So the counsellors you saw were people referred by Family Services in Canberra?
A Yep.
Q One of them is a school counsellor at Orange High School?
A Yep.
Q And one of them was Sue Ryan?
A Mm, mm.
Q And to each of these people you made a compliant(sic) of being repeatedly sexually assaulted, is that right?
A I don't know if I said repeatedly. All I said was 'I was sexually assaulted by my stepfather' and they were like, oh well brush that aside."
115 NRD then said:
"A Yeah, we spoke. I didn't come up and say this happened and this happened and this happened but we spoke about different things, about problems I was having with it, yes.
Q You said you'd been sexually assaulted when you'd spoken to that person?
A I said I'd been assaulted, yeah."
116 He was also cross-examined about his evidence at the committal that he complained to a male counsellor that he had been sexually assaulted, a matter he did not refer to in his evidence in chief:
"Yeah, we spoke about what happened. I didn't say this happened and this happened and this happened. What I said was I was having problems sleeping at night. What else - you know just various different things like that. You've probably got the notes in front of you and can read them yourself that he would have taken."
117 NRD also mentioned that he had seen an "Open Family Counsellor". He stated that he thought the counsellor's name was Ted but he could not "really remember". NRD did not say in his evidence in chief whether he had told Ted that he had been assaulted. In cross-examination he stated:
"No, I didn't tell him. I didn't come up and say, 'This is what happened to me', no. We talked around it, but I didn't say this happened, this happened, and this happened and this happened."
118 NRD was then cross-examined about his committal evidence in which he stated that he had "complained to" Ted but had told him he "didn't want it to go further … [and] .. said [he] didn't want anything … done about it".
119 Following these comments, NRD was asked in re-examination:
"… you were asked about whether you told him about being sexually assault 'No, I didn't say this is what happened to me. We talked around it'?
…
Did you ever outline as you've done for us, all the things that had happened to you?"
120 He answered, "no".
121 It was submitted that NRD's evidence was internally inconsistent and that when challenged with the committal proceedings evidence he gradually enlarged his evidence to say he had complained to four counsellors and that "when … confronted with the proposition none of these complaints had been made he refused to answer and left the court". The transcript records the following to have occurred:
"Q I suggest that these - what you're putting is that there's been a whole series of people to whom you said that you'd been sexually assaulted by your stepfather and you said that you complained to them in 1992 and that's just not true, is it?
A It is.
Q None of those complaints were made, were they?
A (No verbal answer.)
HIS HONOUR: Just answer the question. You say you spoke to those people?
A Yeah I did. I've just answered that.
HIS HONOUR: Just answer the questions, that's all.
A I want a break.
HIS HONOUR: Wait a minute, just sit down, please. Members of the jury, I think we will take a morning adjournment now and we will adjourn. Would you leave the witness box [NRD], please?
A How many times do I have to answer the same question? What do you do, go home and jerk off over it?"
122 The trial judge then explained to NRD, in the absence of the jury, that he understood how distressing the proceedings were but the barrister was entitled to ask certain questions. NRD responded:
"I can answer that. It's when he said that never happened; the same question over."
123 After a short adjournment the cross-examination continued.
124 There was no doubt the appellant's counsel had managed to create inconsistencies in NRD's evidence. Having done so, counsel for the appellant then sought to use NRD's behaviour to underscore that his evidence was inherently unreliable. This particular attack in cross-examination was undoubtedly a moment of great tension in the trial. But contrary to the appellant's submission, this was not an incident which unequivocally pointed to NRD being a confabulator. NRD's reaction was of such a nature that it could too have been assessed by the jury in one of two ways: either as impugning NRD's credit or as a factor which pointed to him being a witness of credit. Either way, it was a matter for the jury to assess. What can be said, however, is that this incident was a palpable demonstration that demeanour must have played a part, and probably a very significant part in the jury's assessment of the various witnesses.
125 Other parts of the cross-examination point to the importance of demeanour in the case. For example, at the commencement of the third day of giving evidence, NRD's credit was immediately attacked:
"Q … these allegations, all of them, about sexual assault by your stepfather, they are a total fabrication, they are made up, aren't they?
A No.
Q And this is an act that you bunged on to draw attention to yourself, isn't it?
A No.
Q And when you were in the witness box the other day giving evidence-in-chief, you were play acting, weren't you? I will be specific, the shaking hands, the sniffling nose, that was an act, wasn't it?
A No.
Q Designed to attract sympathy to yourself?
A (No verbal answer).
HIS HONOUR: Q Would you answer this question, it is being put to you it is an act to draw sympathy to yourself?
A No."
126 This cross-examination was vigorous and NRD obviously reacted to it adversely by not answering the question, requiring the judge's intervention.
127 There was another occasion that day where the following exchange took place:
"Q … I suggest that you have made that up and the reason there is a confusion about these dates 1989 and 1992 is because you can't remember a lot of the things that you told the police?
A No.
HIS HONOUR: Q What is your answer to that, sorry?
A No.
Q Sorry?
A No. It's not true. I mean, we were interrupted by my brother once.
HIS HONOUR: All right, just answer the question.
WITNESS: This is really annoying, I should just get a tape recorder and leave it saying, 'No, no, no'."
128 JMD's response to his cross-examination in respect of the lawn mower incident (para 77) provides another illustration of the importance of demeanour in this case.
129 There are other inconsistencies relied upon to demonstrate that it was unreasonable of the jury to find that the Crown had proved its case beyond a reasonable doubt. The evidence relating to the counselling session with Susan Ryan was an example.
130 I have already referred to NRD's evidence in respect of the counselling sessions. JMD recalled being present on one occasion with NRD and his mother at a counselling session with Susan Ryan. He said they were there to try and work out "problems in the family between [NRD] and I think it was Mum". He said that the meeting lasted about three minutes. He described what happened in the meeting:
"A … Mum was yelling at Sue, Sue was yelling at Mum, [NRD] was yelling at everybody. I was just watching this screaming match going on.
Q Do you remember anything that [NRD] said during that?
A Not at all. It was just noise, just yelling, screaming, he was calling Mum a bitch and Mum was saying it's not her fault and just everything.
Q What about Sue Ryan, do you remember anything she was saying?
A She was blaming Mum mostly, that's all I could see. She was a very pro person, children have rights, that is what I gathered from what she was saying.
…
Q How did that meeting come to an end?
A Mum walked out and I walked out and I think NRD walked out as well."
131 Ms D said she believed JMD came to one of the meetings with Susan Ryan and she believed it was the one where NRD raised the sexual assault.
132 She described the conferences generally with Susan Ryan as involving NRD making a lot of allegations against her - how she had favoured the other two children over him; against JMD - that he had bashed him up; and against the appellant having "beaten him up and … assaulted him … I understood he had made a statement that indicated he had been sexually assaulted by [the appellant]". She went on to describe her own confusion at the time. She said:
"[I] believed because he made some many statements. Susan Ryan, and I have the impression that she gave me, to understand that he was saying whatever he could think of saying to get back at me, that he was upset, distressed and certainly he wouldn't return home. I carried that impression and that inability to understand or to determine what was correct and what wasn't correct right up until 1997 when [NRD] rang me and told me he was going to make a police statement."
133 Susan Ryan had no recollection of NRD having told her that he had been sexually assaulted nor did her file have any notation to that effect. She said the law in the Australian Capital Territory at that time required her to make a note of and report such disclosures.
134 Although the evidence of each does not correspond precisely with the evidence of the others and JMD's evidence, in particular, does not correspond, I do not think the evidence of NRD, JMD and Ms D is inconsistent or in conflict. If the conference occurred as JMD described it, it was quite possible he did not hear or comprehend what had been said about the sexual assault. Ms D's evidence supports the view the conference was volatile. Ms Ryan's evidence, however, is inconsistent and it was a matter for the jury to determine whether they accepted her or NRD. It should be noted that even if the jury did accept Ms Ryan on the question of complaint, that would not necessarily have been fatal to the Crown case. Complaint is not an ingredient of any of the offences with which the appellant was charged.
135 Another incident relied on by the appellant to demonstrate NRD could not be believed occurred in 1992 when NRD alleged another assault. After that he and the appellant went to pick up his sister at the shopping centre. He said that he told the appellant that he was going to tell his mother what had occurred. He said they had a "big argument" in the shopping centre which continued on in the car. He said the appellant stopped the car and told him to get out and not bother coming back. He then went to a refuge. He said he returned home a few days later to collect some clothes and had another argument with the appellant. NRD gave evidence that as he was leaving, the appellant said to him "that [his] Mum would never believe [him] if [he] told her and she didn't want [him] there anyway".
136 His sister's recollection of that incident was that it involved an argument over oatmeal biscuits. She did not hear any argument concerning whether NRD was going to complain to their mother. Again, whilst it was appropriate for the appellant's counsel to make a forensic point about this discrepancy, this incident does not, of itself, advance the appellant's case. The jury may have considered that S was too young at the time to appreciate the import of the argument. As she was seated in the back seat, they may have decided that she did not hear everything that was said. They may have considered that NRD was wrong in respect of the incident, but still accepted his evidence beyond a reasonable doubt in respect of the nine assaults with which the appellant was charged. Whatever view they came to, it was a matter for them to assess.
137 The above summary of the evidence does not encompass the whole of the evidence or all of the evidence to which counsel referred in written and oral submissions. However, it is a sufficient exposition to demonstrate that the second ground of appeal must fail. The evidence is such that, rather than coming to a conclusion that a jury must have had a reasonable doubt about the evidence, one is left with the overwhelming impression that this was a case where the appellant's counsel, having set out to discredit both complainants, was left in a position where their demeanour must have played an important role in the jury's assessment of their credit. As such, the case is not one which invites appellate interference on the basis that it is apparent from the transcript that a jury would have a real doubt as to the guilt of the accused: R v M. It must be said that to the extent that demeanour can be gleaned from the transcript, there were significant parts of the evidence of both complainants which a jury might have found compelling. The verdicts of guilty indicates that this jury must have so found it.
138 In the result, the appellant has succeeded in establishing that the trial judge's directions were inadequate and accordingly there should be a new trial.
139 I propose the following Orders: