© 2026 Zoe. All rights reserved.
Zoe is a legal information platform. Always consult the Federal Register of Legislation for authoritative text.
[2003] VSCA 193
Court of Appeal (Vic)
2003-11-27
CHARLES, BUCHANAN and CHERNOV, JJ.A.
Original judgment source is linked above.
"1. The trial miscarried because the judge failed to discharge the jury following the attack upon the honesty of the only defence witness, as that attack caused unfair prejudice to the defence case which would not be cured by a direction to the jury. 2. The trial judge erred in his directions concerning the elements of negligence in that - (a) he failed to direct sufficiently or at all that the negligence to be proven was the same as for manslaughter; and (b) he failed to direct sufficiently or at all that the Crown must prove such a great falling short of the standard of care which a reasonable person would have exercised in the circumstances as the jury found them to be, involving such a high risk that death or serious injury would result, that the driving causing death merited criminal punishment. 3. The judge erred in that he did not sufficiently or at all apply the law to the facts of the case in his charge particularly as to - (a) the differing facts contended for by the parties; and (b) causation in relation to the death of Eleonora Regina Nuske; 4. The cross-examination of Enkelman on Bellion's calculations related to energy, and the admission into evidence of the calculations (Ex. L), was a splitting of the prosecution case and the trial miscarried. 5. An aggregation of the defects identified in grounds 1-4 have caused a miscarriage of justice."
"Indeed, the law requires all owners of motor cars to insure against the risk of such an action for damages, so that injured persons will be compensated. This is very briefly the civil law of negligence on the highway. However, this is not a civil case in which plaintiff claims damages, this is a criminal trial. In this case the Crown must prove that the accused failed unjustifiably and to a gross degree to observe the standard of care which a reasonable person would have observed in all the circumstances of the case. To prove the forbidden act of driving in this case, the Crown must prove not merely that the accused failed to exercise reasonable care for the safety of others, but that this departure from the standard of care owed to others was such that it deserves to be called a gross departure from that standard. The Crown must prove that the accused was negligent to a gross extent, that he departed to a gross extent from the duty he owed to exercise reasonable care for the safety of others. It is for you, the jury, to determine whether the facts of the accused's driving in this particular case are such that they deserve to be described as a gross departure by the accused from the standard of care which he owed to other users of the road. Each of these elements must be proved beyond reasonable doubt. So the Crown must prove, must prove that in driving his motor vehicle, the accused, one, departed to a gross degree from the standard of care that he owed to others, that the death of another person occurred, and that has been admitted, of course, and that the accused's gross departure from that standard of care he owed to others caused that death. It must prove each of those elements to your satisfaction beyond reasonable doubt."
[4] De'Zilwa at [2], [46] and [55]; see also R. v. Scott [2003] VSCA 55.
[7] De'Zilwa per Ormiston, J.A. at [4]; Alford v. Magee [1952] HCA 3; (1952) 85 C.L.R. 437 at 466; R. v. Anderson [1996] VICSC 17; [1996] 2 V.R. 663 at 666-667.
[8] Seaman v. Netherclift (1876) 2 C.P.D. 53, at 59 and 61; Frost v. Fuller [1999] S.A.S.C. 93 per Debelle, J. at [20]; Cross on Evidence, Aust. Ed., par. [17510]; Phipson on Evidence (12th ed.) par. [1601] note 9.
R
Leusenkamp [2003] VSCA 193
Criminal law - Conviction - Culpable driving causing death - "Gross negligence" - Charge given before decision in R. v. De'Zilwa [2002] VSCA 158; (2002) 5 V.R. 408 - Explanation of gross negligence required - Causation - Failure of judge to relate the facts and issues raised to the charge - Appeal allowed.