Corroboration of Crown evidence
43 Mr Atkinson was an accomplice, as was Mrs Malik. Both had sought and received significant benefits through assisting the Crown. It was recognised, therefore, that their evidence may be unreliable. The jury was so warned.
44 However, there was significant corroboration for the evidence of each. Dealing first with Mr Atkinson, there was some common ground. Both agreed Mr Atkinson had an association with Mr Jimenez prior to August 1999. Mr Gutierrez confirmed Mr Atkinson's account of their first meeting.
45 The recorded telephone conversations of Mr Gutierrez were capable of being viewed as corroborating a number of other aspects of Mr Atkinson's account. First, it was Mr Atkinson's evidence that the cocaine had been imported in the wine cask suspended in wine. On 7 September 1999 Mr Gutierrez (referred to as "K") is recorded as having said to Leo Jimenez these words: (Appeal Book Vol 1: p134/5)
"K ... the way that got this one got here I rather do it like that.
....
K Yeah.
L I don't know how ...."
46 Shortly thereafter, Mr Gutierrez said this: (App B Vol 1: p135)
"K But I rather I rather I rather do the ELL do it do it in the in the liquid ..."
L Right."
47 Erich Fiala, a Federal Agent, gave evidence of observations he made on 14 September 1999. He followed Mr Gutierrez to the Manly Internet Centre. He observed him typing an email. According to Agent Fiala, the text of the message sent to "Sebas 9648@yahoo" was headed "Let's get started", the message being as follows:
"OK, glad you're back with us, the smallest boxes are 3 litre and half vino ... . The last one to arrive was 5 litres. You can pick the route."
48 It was put to Agent Fiala that his evidence was a "total fabrication", which he denied. Mr Gutierrez pointed to another email from Mr Sebas, which was in Spanish. He said that he always communicated with Mr Sebas in Spanish.
49 Secondly, Mr Atkinson said that approximately 3.5 kilograms was expected, which reduced to about 2.9 kilograms. Mr Gutierrez is recorded as having made the following comment to Leo Jimenez on 7 September 1999, in an intercepted call: (App B, Vol 1: p129)
"K Oh that's no no out of the out of the total um I I gave this guy over here out of the total total we totalled everything up again and there was only like fuckin ah twenty nine seventy or something like that from what it should have been thirty six and then the last count was at ...
L ...
K The last count was at at um at three thousand ah thirty eighty and then the guy and then the guy cut and then the guy hit again so ..."
50 Thirdly, it was suggested by Mr Atkinson, and denied by Mr Gutierrez, that Mr Gutierrez with Martin (and assisted by Mr Atkinson) had undertaken the purification process, attempting to ensure that the cocaine was in saleable form. There were a number of conversations in which Mr Gutierrez made remarks capable of supporting that suggestion. On 3 September 1999, again speaking to Leo Jimenez, Mr Gutierrez said this: (App B Vol 1: p80/81)
"K But it's it's fuckin us up on this side and then I talked to ... boy over here right now and ah and that stuff um is is ... that we did all that stuff to ..
L Mmm
K It's star... it's starting to go ..."
51 In the same conversation, Mr Gutierrez was recorded as having made the following comments, consistent with the refinement process Mr Atkinson described: (App B Vol 1: p96)
"K This on ... this one is that ah what's a name was here today he was so happy you know tho ... those things that we wa ... that we washed the other day.
L Yeah I know I know I know I know.
K He says he says.
L Yeah.
K He says that ... now.
L Yeah but the other one.
K Because you know what's happening.
L ...
K You know what's happening.
L Yeah.
K Is that when we when we wash it.
L Yeah.
K It becomes fuckin almost even though we're we're losing a lot but it becomes that and I told him I said next time we do this and we wash it like that you better hit it you have to hit it because now it's fuckin it's almost it's almost like fuckin like ninety to hundred ..." (emphasis added)
52 On 7 September 1999, in another conversation with Leo Jimenez, Mr Gutierrez is recorded as having said this: (App B Vol 1: p129/130)
"K BEE BOY has nothing on him he he split and he put everything out out there so when he comes back it's all amount of just collecting it that's all he told me and then told me that and then he told me this he goes he goes fuck when I can get back I'm not gunna have nothing and now that er now that we you know we we've put it through the wringer and you know wash real good a now now it's nice and ah now everybody you know says okay you'll be able to take care of me next when you get back yeah yeah he's telling everybody yeah that's what I told these guys." (emphasis added)
53 That passage is capable of being read as an admission that the problems that afflicted the cocaine when first presented to the market had now been resolved. The product was now acceptable, and they could expect to be paid upon Mr Atkinson's return from New Zealand.
54 Later in the same conversation, Mr Gutierrez said to Leo Jimenez the following: (App B, Vol 1: p137)
"L ... but you know I think you guys kinda have a had a problem with it.
K Yeah I know that's another thing too I meant it it number number one it didn't look as as sweet as before 'cause he was even some of the people that he had that he was owing it up with like he'd give them like ten thirteen of them and then um they'd give it back to him say ah but I can't do anything with this and those are the one he started fucking ah wish washing and then when we started wish washing them we were losing but you know it started coming out nicer and nicer the more you wash washed." (emphasis added)
55 Still later, Mr Gutierrez referred to "everything" being "on the street". He said this: (App B, Vol 1: p140/141)
"K Yeah I know LEE the other
L ...
K The when he gets back I have to wait till he gets back to get the rest.
L Well when's that.
K He gets back on Sunday.
L Well does it have it all
K He's gunna have to have it on he has he put everything on the street.
L Sunday is ah it's the eighth already over here Sunday was ... you're like talking the fourteenth or something.
K Yeah the twelfth Sunday's the twelfth he left on the fifth to the twelfth." (emphasis added)
56 Fourthly, evidence was called from Snezana Skopee, a senior research chemist at the Australian Government Analytical Laboratory. She analysed a number of samples of cocaine seized by the police. One had been taken from the flat of Mr Gutierrez, another from the premises of Mr Atkinson. Another sample had been in the possession of Mr Hay when he was arrested on 13 September 1999. All had an unusual proportion of a particular impurity. They had a manufacturing signature. Ms Skopee believed they probably came from the same batch. They also showed signs of exposure to heat, which was consistent with the process described by Mr Atkinson.
57 Fifthly, there was evidence which suggested that Mr Gutierrez was associated with a person Martin, as Mr Atkinson alleged. This is an aspect which is the subject of complaint by Mr Gutierrez in grounds 1 and 2, which I will deal with below. Mr Gutierrez specifically denied there was a person "Martin", whom he had introduced to Mr Atkinson, and who had assisted in the reconstitution of the cocaine after its suspension in wine. Amongst the items seized by the police upon Mr Gutierrez's arrest was a souvenir photograph in his possession, taken at the Centrepoint Tower in Sydney. The photograph depicted Mr Gutierrez and another man. Mr Gutierrez said that the other man was someone he had met by chance in the lift, a backpacker. He and this gentleman were in search of the viewing platform and had became lost. They ended up having a meal together. The photograph was taken during the course of a meal. Mr Atkinson, however, when shown the photograph, identified the other person as Martin. That identification was not itself corroborated. It depended upon an acceptance by the jury of Mr Atkinson's testimony, and a rejection of Mr Gutierrez's account.
58 In addition, Mr Gutierrez was recorded as having said to Mr Atkinson on 6 September 1999, the following words which are capable of being taken as a reference to Martin: (App B, Vol 1: p25)
"K Well I tal... I talked to um I talked to ah shit who did I talk to I talked to my guy you know the guy that was here.
B Yep."
59 There are other passages besides. More than that, Mr Atkinson was observed by surveillance police leaving Mr Gutierrez's apartment at Manly at 5.15 pm on 1 September 1999, carrying a white plastic bucket.
60 In respect of the second count, the money laundering count, the ultimate issue was whether Mr Gutierrez knew that the money he was exchanging for travellers' cheques was the proceeds of crime. There was a deal of evidence that indicated such an awareness. First, in support of Mrs Malik's version that Mr Gutierrez wanted no record of his purchases, he was willing, on her evidence, to accept an inferior rate of exchange. Although he was offering cash, he was willing to lose $2,000. Secondly, although he purported to provide an explanation (which the jury plainly rejected), each aspect of the transaction suggested an awareness of wrongdoing on his part. He had not completed the appropriate declaration. The travellers' cheques were not signed. He had provided a false name and address on the purchase order. The letters were carefully packaged so as not to arouse suspicion, with the cheques wrapped in carbon paper. They were sent to multiple addressees, in some instances using a false name on the outside of the envelope. An attempt had been made to give the appearance of the envelope having been sent by a company.
61 The money laundering was undertaken at the same time as the events which are the subject of the first count. His conduct in converting large sums of money into travellers' cheques was capable of bearing upon the explanation he provided of his association with Mr Atkinson. More than that, after the jury had returned verdicts of guilty in respect of counts 1 and 2, Mr Gutierrez, as mentioned, entered a plea of guilty to having conspired between 11 August 1999 and 20 September 1999 with Mr Jimenez and others to import into Australia a further amount of cocaine. Were there a new trial, that likewise would be capable of reflecting upon each of the charges under consideration. In his remarks on sentence, Nicholson DCJ made the following comment upon the utility of the late plea of Mr Gutierrez: (ROS p20)
"The plea reduces considerably the contest of an appeal on the issue of guilt in respect of the conspiracy count. In the circumstances of this case it also reduces the prospects of an appeal on the issue of guilt on the first count in the indictment. These are important factors insofar as the administration of criminal justice in his case is concerned. His plea of guilty contributes in a small but positive way towards confidence in the administration of criminal justice in this State."
62 At the time that Mr Gutierrez asserts that he was in Sydney investigating on behalf of Mr Jimenez his investment in Mr Atkinson's pottery business, he was, as he now acknowledged, also coincidentally conspiring with Mr Jimenez and others to import 3 to 4 kilograms of cocaine into Australia in a shipment due to arrive on 12 September 1999.
63 During the trial of Mr Gutierrez on counts 1 (importation) and 2 (money laundering), the material relating to the conspiracy to import cocaine could not be used against him. He had pleaded not guilty. His Honour had ordered a separate trial. However, were there a new trial, that would change. His plea to the conspiracy count is capable of bearing upon the true nature of his association with Mr Jimenez and his real purpose in being in Sydney (Harriman v The Queen (1989) 167 CLR 590: R v Quach [2002] NSWCCA 519).
64 On any view, the Crown case on each count was very strong.
65 I now turn to the grounds of appeal.