Evidence of Angela Konz
32 The first of these grounds relates to Ms Konz's evidence of something she heard said by the deceased, Sasha Milenkovic. She said that, when she and the group of Bandidos arrived at the nightclub, Justin Culshaw was "on the door." He was a member of the Rebels who was employed as a security officer at the nightclub, although it seems that he was not on duty that morning. She knew Culshaw, and she said that he and Georgiou were friends.
33 Her evidence was that, after she and her companions had sat down in the bar area, Milenkovic left that area and went towards the front door. He returned, and made to Michael Kulakowski the statement which is the subject of this ground. According to Ms Konz, he "told Mick that Justin and Kon wanted to have a word with him - with them". Kulakowski replied, "Yeah, fine." He told Ms Konz that he would be five minutes and asked her to wait at the bar for him. He said something to Rick De Stoop which she did not hear, and it was then that the three men walked towards the door leading to the basement.
34 It was the Crown case that, in the statement attributed to Milenkovic, "Justin" was a reference to Culshaw and "Kon" to Georgiou. At the trial Mr Wendler objected to the evidence on the basis that it was hearsay which did not fall into any exception under the Evidence Act and that, in any event, the Crown had not given the notice required by s67 of the Act of its intention to adduce hearsay evidence. Further, in the alternative, he argued that the balancing exercise required by s137 of the Act required the rejection of the evidence.
35 Dowd J had rejected the evidence on that last basis in the first trial, and Mr Wendler relied upon Rogers v The Queen (1994) 181 CLR 251 to mount a submission that the Crown prosecutor in the third trial should not have been allowed to re-litigate the admissibility of the evidence. Greg James J allowed the evidence, and in this Court Mr Wendler pressed the same arguments he had mounted at the trial. (Ms Konz gave the evidence in a form slightly different from that which was anticipated at the time his Honour made his ruling, but nothing turns on this.)
36 Greg James J held that the evidence was not hearsay, from which it followed that there was no need to meet the requirement of notice in s67. I should set out the relevant part of his Honour's reasons, which commenced by reference to the general exclusion of hearsay evidence in s59 of the Act:
Section 59 provides for a general bar on admissibility of evidence of a previous representation made by a person for the purpose of proving the existence of a fact the person intended to assert by the representation.
Where, however, what is occurring is a verbal transaction sometimes referred to, as in The Queen v Ratten (1972) AC 378, as a "verbal act", the material is not hearsay at common law; nor is it, in my view, hearsay and caught by the hearsay rule under the Evidence Act…
Here what we have is an invitation. That invitation was communicated through Mr Milenkovic. It is the Crown case that at least Mr Georgiou and Mr Culshaw were present in the premises at the time Mr Milenkovic left the group and returned asserting an invitation to a meeting extended by those persons to those Mr Milenkovic was addressing.
The group, or at least the relevant members of the group, thereupon left where they were and went (sic). The evidence is tendered, as the Crown points out, to explain what was happening at that time, to explain their intent as to where they were going and to explain what caused them to go there. In my view, it is admissible as an invitation verbal act. In that circumstance, it is not barred as hearsay…
37 It is convenient to deal at this stage with the argument based upon Rogers v The Queen. We were supplied with a copy of Dowd J's reasons for rejecting the evidence in the first trial. Like Greg James J, his Honour concluded that the evidence was not hearsay, albeit by a somewhat different path of reasoning. However, after referring to s60 of the Evidence Act and to Lee v The Queen (1998) 195 CLR 594, he concluded that the evidence carried a risk of unfair prejudice which could not be cured by any limitation of the use of the evidence under s136 of the Act. As I understand it, his Honour's fear was that the jury would use it impermissibly as evidence that Georgiou had a hand in luring the three deceased to the basement.
38 It was on this point that their Honours parted company. Greg James J concluded his reasons for admitting the evidence in this way:
I come back then to the argument asserting s137 should be applied and what is submitted to be the prejudicial effect. What is the prejudice in this case? The probative effect of the evidence is no different really to that which might tend to show that Mr Subramaniam had been threatened by the terrorists [a reference to Subramaniam v Public Prosecutor (Malaya) [1956] 1 WLR 965.] The content of the invitation is as much part of the transaction as the communication of the thing itself. It happens in this case that it is the communication of an oral transaction. It is submitted that if this material goes into evidence as an invitation to a meeting, the jury might use it to suggest that the persons named in the invitation were the persons that extended the invitation.
To state the issue in this way is to make it clear that that is the probative value substantially of this evidence, not just that there was a meeting, but that it was a meeting called by those who were named in the statement through the emissary, Mr Milenkovic, who was, of course, the contact point from whoever extended the invitation to whoever received it.
In those circumstances, I do not see that the jury could misuse the evidence in the sense of use it for a purpose other that that for which it is legitimately available. I am unable to see, therefore, that there is a danger of unfair prejudice to the defendant by admitting the evidence and allowing the jury to reason in that way since that is, as I see it, the probative value of the evidence.
39 In this Court, Mr Wendler acknowledged that Greg James J was not bound by the ruling of Dowd J because, the verdicts in the first trial having been set aside on appeal, that ruling was not final as between the Crown and the appellant: Rogers, per Deane and Gaudron JJ at 278 - 9; R v GK (2001) 53 NSWLR 317, per Sully J at 335 - 6. Mr Wendler relied upon the more flexible approach in Rogers of Mason CJ, based upon notions of abuse of process and public confidence in the administration of justice. That was not the approach of the other members of the Court. Nevertheless, Greg James J referred to the judgment of the Chief Justice in considering the reasons of Dowd J but, having concluded that Dowd J's decision was "plainly wrong", determined that public confidence in the administration of justice would not be served by adhering to it. His Honour referred to the review of relevant authority to be found in the judgment of Buddin J, sitting as a trial judge, in R v Pettersen (unrep, 6 June 2002) at [7] - [14]. It was clearly open to his Honour to examine the matter afresh, and no error has been shown in his doing so.
40 That said, the Crown prosecutor in this Court fairly expressed a misgiving about his Honour's reasoning in the last passage from the judgment quoted above. The jury might well have inferred from the words attributed to Milenkovic that Georgiou (and Culshaw) had personally asked him to convey a message that they wished to speak to the deceased. However, there was no direct evidence of this and the possibility remained that the message passed on by Milenkovic was, as it were, second hand. In that event, a problem could have arisen akin to that dealt with by the High Court in Lee v The Queen (supra).
41 Indeed, the Crown prosecutor at the trial conceded as much in her final address to the jury. She acknowledged that Ms Konz would not have been able to say that the message she heard conveyed by Milenkovic "in fact came from" Georgiou and that she would not know "the origins of that message…" This led his Honour in summing up to direct the jury as follows:
As to that message, bear this in mind: it is conceded by the Crown that Angela Konz could not say that Kon Georgiou had actually sent the message. What is material, however, is the reference in the message to the meeting and the message being delivered inside the Blackmarket Café and Sasha Milenkovic, Mick Kulakowski and Rick De Stoop going away in to or toward the direction where the cellar door might be found.
(By the "cellar door" his Honour meant the door which I have referred to as the door leading to the basement.)
42 There can be no doubt that the evidence was admissible to explain why the deceased left the bar and headed towards the basement and that, for that purpose, it was not hearsay. Any risk that the jury might have used it impermissibly against Georgiou was averted by the Crown prosecutor's concession and his Honour's direction. It seems to me that, in the light of the other evidence in the Crown case, it was open to the jury to infer that Georgiou had himself asked Milenkovic to pass a message to the deceased, and I understand this to be the effect of that last passage from his Honour's reasons for admitting the evidence. However, even if his Honour were in error in that passage, no miscarriage of justice could in fact have arisen and I would apply the proviso. This ground also fails.