Goods as such cannot pay taxes: there must be a person to pay them. And what is meant by saying that a tax is a tax upon goods is that the person by whom the tax is payable is charged by reason of, and by reference to, some specific relation subsisting between him and particular goods. A tax will be rightly regarded as a tax upon goods if the person upon whom it is imposed is charged by reason of and by reference to the fact that he is the owner, importer, exporter, manufacturer, producer, processor, seller, purchaser, hirer or consumer of particular goods.
In H. C. Sleigh Ltd. v. South Australia [2] , I expressed my complete agreement with that statement. It is consistent with the view which was expressed in Attorney-General (Saskatchewan) v. Canadian Pacific Railway Co. [3] , where the Privy Council held that a statutory provision that certain property of the Canadian Pacific Railway Company should be "forever free from taxation " operated to relieve the railway company from a business tax assessed at a rate per square foot of each building used for business. Viscount Simon said [4] :
Notwithstanding that the exemption provided by the clause is conferred on the physical property there mentioned, all taxes are exacted from and paid by persons, and the question comes to be whether the respondent company, as the owner and user of the properties mentioned, is free from taxation in respect of them. Mr. Leslie and Lord Hailsham argue that the business tax imposed by the City Act, 1947, of Saskatchewan was imposed on persons and companies carrying on a business and not upon their property or upon their ownership or user of property. On this view, the provision that the liability to business tax of a taxpayer was measured by the floor-space or area which he used while carrying on his business was nothing more than a "yardstick" to ascertain the amount for which the taxpayer was liable under the tax. There are, no doubt, many instances in which it is important to distinguish between the nature of the tax imposed and the measure of the amount of tax to be paid. But where the measure of the tax is the extent of the taxpayer's property used in his business, and this property when so used is "forever free from taxation" the tax so measured cannot be regarded as something lying outside the exemption.
1. (1960) 104 C.L.R. 529, at p. 554.
2. (1977) 136 C.L.R. 475, at p. 491.
3. [1953] A.C. 594.
4. [1953] A.C., at pp. 615-616.