background
3 The notice of motion was filed and argued on the fifth day of the hearing before me of the principal proceeding, immediately before the scheduled cross-examination of the personal respondents and another of the respondents' witnesses.
4 In the principal proceeding the applicant claims relief against the respondents based on causes of action for trade mark infringement, passing-off and contravention of s 52 of the Trade Practices Act 1974 (Cth), and copyright infringement.
5 The applicant has an established business in Hong Kong and other countries as a retailer of a broad range of optical and eye care products including prescription lenses, contact lenses and solutions, frames for spectacles and sunglasses. It also provides a comprehensive range of optical services, including sight-testing, eye examinations, and after-sales servicing of spectacles. Its business is carried on from a number of stores which operate under the name "Optical 88" using various trade indicia, including logos and the name Optical 88 represented in various stylised forms. For convenience, the name "Optical 88" and the various trade indicia are referred to in the applicant's pleadings as the "Optical 88 Branding".
6 In addition to the proprietary rights it claims in certain registered trade marks and a particular copyright work, the applicant claims a reputation in Australia in the Optical 88 Branding.
7 The first respondent carries on business in Campsie, Chatswood and Eastwood (all suburbs of Sydney) as a supplier of optometry services and optical goods. The optometry services include eye-sight examination services. The optical goods include optical lenses, spectacle frames, sunglasses, clip-on sunglasses and accessories such as contact lens solutions, eye drops, spectacle cases and spectacle chains. The business is also carried on under the name "Optical 88" using various trade indicia, including logos and the name Optical 88 represented in a stylised form. It is these activities, carried on in this way, that give rise to the applicant's claims of trade mark infringement, passing-off and contravention of s 52 of the Trade Practices Act, and copyright infringement.
8 The second respondent and the third respondent are husband and wife, and are the directors of the first respondent. The third respondent is also the secretary of the first respondent. The second and third respondents have held these offices since at least the time that the first respondent, in 1993, took over the optometry practice previously carried on by the second respondent. The first respondent was apparently incorporated for this purpose.
9 A statement of claim was filed on 7 March 2008. Paragraph 13 of the statement of claim pleaded as follows (omitting particulars):
13. Since approximately July 1993 each of the respondents has, or has jointly with one or more of the other respondents, done, or directed or procured the doing by another respondent of, one or more of the following:
(a) advertised, marketed or promoted;
(b) offered; and/or
(c) provided
the Services in Australia, under or by reference to the Optical 88 Branding or marks or signs which are substantially identical or deceptively similar to elements of the Optical 88 Branding, including:
(i) the name OPTICAL 88;
(ii) the name OPTICAL 88 in Chinese, being the Chinese characters "an geng" followed by the number 88, depicted as : [characters] 88 (in formal characters) or [characters] 88 (in simplified characters);
(iii) the OPL Logo; and/or
(iv) the mark the subject of the Objectionable Trade Mark Application.
10 Paragraph 14 of the statement of claim pleaded as follows (omitting particulars) :
14. Each of the respondents or the first, second or third respondent jointly with one or more of the other respondents, intends to, or intends to direct or procure another respondent to:
(a) manufacture;
(b) sell or offer or expose for sale;
(c) provide; and/or
(d) advertise or promote
the Goods in Australia, under or by reference to the Optical 88 Branding or marks or signs which are substantially identical or deceptively similar to elements of the Optical 88 Branding, including:
(i) the name OPTICAL 88;
(ii) the name OPTICAL 88 in Chinese, being the Chinese characters "an geng" followed by the number 88, depicted as [characters] 88 (in formal characters) or [characters] 88 (in simplified characters);
(iii) the OPL Logo; and/or
(iv) the mark the subject of the Objectionable Trade Mark Application.
11 The conduct pleaded in paragraphs 13 and 14 of the statement of claim was later referred to in that pleading as the "Unauthorised Conduct".
12 In subsequent paragraphs of the statement of claim (namely paragraph 21 with respect to trade mark infringement and paragraph 28 with respect to passing-off) the applicant pleaded that:
The second and third respondents or either of them have directed, procured, controlled and/or have been directly or indirectly knowingly concerned in the acts of the first respondent.
13 In other paragraphs of the statement of claim (namely paragraph 23 with respect to trade mark infringement, paragraph 31 with respect to passing-off, paragraph 43 with respect to contravention of s 52 of the Trade Practices Act and paragraph 51 with respect to copyright infringement) the applicant pleaded that:
Each of the respondents, or a combination of one or more of them, intends to repeat the Unauthorised Conduct.
14 The third respondent filed a defence on 23 April 2008. In that defence she pleaded the following in answer to paragraph 13 of the statement of claim:
13. The third respondent admits that since approximately July 1993 she has, or has jointly with one or more of the other respondents, done, directed or procured by another respondent of, one or more of the following:
(a) advertised, marketed or promoted;
(b) offered; and/or
(c) provided
the First Respondent's Services in Australia, but otherwise:
(d) denies paragraph 13 of the statement of claim to the extent that it contains any allegations against her, and
(e) does not admit paragraph 13 of the statement of claim to the extent that it concerns the other respondents.
15 She pleaded the following in answer to paragraph 14 of the statement of claim:
14. The third respondent admits that she intends to, or intends to direct or procure another respondent to:
(a) manufacture;
(b) sell or offer or expose for sale;
(c) provide; and/or
(d) advertise or promote
the First Respondent's Services in Australia, but otherwise:
(e) denies paragraph 14 of the statement of claim to the extent that it contains any allegations against her, and
(f) does not admit paragraph 14 of the statement of claim to the extent that it concerns the other respondents.
16 In answer to each of paragraphs 21 and 28 of the statement of claim, the third respondent admitted the allegations against her but did not admit the allegations made against the other respondents.
17 In answer to paragraphs 23, 31, 43 and 51 of the statement of claim, the third respondent, in each case, repeated her pleading to paragraphs 13 and 14 of the statement of claim, admitted that she intended "to continue to engage in activities that properly concern the First Respondent's Services in Australia", denied the balance of the paragraph to the extent that it contained allegations against her, and did not admit the paragraph to the extent that it concerned the other respondents.
18 The evidence tendered on the motion shows that on 13 June 2008 the applicant requested each of the respondents to reconsider the drafting of their respective defences to make further admissions. On that day the applicant's solicitors wrote to the respondents' solicitors saying:
In circumstances in which the first respondent is a small family company and the second and third respondents are its only directors, the applicant does not accept that the individual respondents have knowledge of alleged facts only to the extent that allegations are made against them, and not to the extent that they concern other respondents. A company can only act and have intentions through the individuals who are involved in its operations, management, direction and control (in this case, its directors), and those individuals axiomatically must have knowledge of facts concerning the company, including facts such as those that are alleged in the statement of claim. Similarly, the relevant knowledge of such directors can be imputed to the company
We invite the respondents to reconsider their pleadings relating to allegations of fact that concern other respondents, and to provide denials or admissions as may be appropriate, so that the matters in dispute between the parties can be properly defined. This applies in particular to paragraphs 13 and 14 (and the paragraphs which repeat them) and paragraphs 21, 28 and 40 of the respondents' pleadings.
19 In a letter dated 18 June 2008, the respondents' solicitors replied, saying relevantly:
The matters in dispute between each respondent and the plaintiff are adequately defined by reference to that respondent's own pleadings. There is, of course, no issue in dispute between that respondent and the plaintiff to the extent that the allegations concern another party. The position of the other party may be discerned by reference to that party's own pleadings.
[Emphasis in original]
20 The third respondent filed an amended defence on 27 June 2008 pursuant to leave granted on 26 June 2008. In her amended defence the third respondent repeated her pleading to paragraphs 13, 14, 21, 23, 28, 31, 43 and 51 of the statement of claim.
21 On 9 February 2009 the applicant amended its statement of claim. On 18 December 2009 the applicant again amended its statement of claim. It is not necessary for me to detail the amendments other than to note that, on each occasion, the applicant amended its definition of "Services" (apart from other amendments). Leaving aside amendments to some of the particulars, the pleading of paragraphs 13, 14, 21, 23, 28, 31, 43 and 51 has remained in substantially the same form. Neither the third respondent, nor the first or second respondents, amended their respective defences in response. Thus their last-filed defences stand as their defences to what is now the further amended statement of claim.
22 The catalyst for the third respondent seeking leave to withdraw the admissions to which I have referred (which I will call the "relevant admissions") was the taking by the applicant of objections to two passages in the third respondent's affidavit sworn on 12 November 2009 that was to be read in the principal hearing. Those passages are as follows:
8. I have never held any permanent position at any of the outlets operated by my husband or the first respondent.
… … …
12. I have not performed any other role in the operation of the practice.
23 The ground of the objection in each case was lack of relevance, in light of the making of the relevant admissions.