20 In my opinion, the somewhat extravagant claims for damages made by the male plaintiff, beyond damage suffered in respect of any period while police officers allegedly trespassed in his home, are simply not maintainable in his action for trespass to property. The relevant paragraphs are 7, 8, 28, 29, 64, 65 and 67. For reasons identified by the Court of Appeal, the female plaintiff's claim for damages cannot relate to the removal of the child, in accordance with the orders of the Family Court. In that connection relevant paragraphs of the further Amended Statement of Claim are 64, 67, 68 and 70.
21 A further basis for the Defendant's attack on the Further Amended Statement of Claim is that it pleaded causes of action beyond those allowed by Bell J. In this category fall paragraphs 34, 36, 37, 38, 39, 40,41, 44, 48, 49, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 60, 61, 63 and 64. Although in some cases it is difficult to discern exactly what cause of action is intended to be pleaded, on any basis, I agree that the paragraphs or passages within them, attacked by the Defendant, do appear to go beyond the order of Bell J and should be struck out.
22 Slightly different or in some cases overlapping considerations apply to orders sought in respect of other paragraphs in the Further Amended Statement of Claim. A number of them pleaded, in relation to trespass to property, an allegation, that the Defendant acted, "either intentionally, knowingly, maliciously and fraudulently or negligently or with reckless indifference, unjustifiably, or out of authority", or similar phraseology. This allegation is unnecessary and embarrassing. Trespass is constituted by the unlawful entry of a person upon land in the possession of another. Nothing more need be pleaded. The paragraphs affected are 35, 37, 39 and 41. In relation to these paragraphs the order sought should be made.
23 Like phraseology is also employed in relation to the causes of action by the female plaintiff for false imprisonment, assault and negligence causing psychiatric injury. In relation to assault, all that is required is the intentional creation in another person of an apprehension of imminent, harmful, or offensive contact without lawful excuse. The use of inflammatory and unnecessary words is embarrassing and inappropriate. Again the order sought by the Defendant should be made.
24 For similar reasons, the impugned phraseology should be struck out in respect of the female plaintiff's claims for false imprisonment and negligence. The former is met by simply establishing an unlawful deprivation of freedom and the latter by showing a duty of care coupled with a breach of that duty and consequential damage.
25 It follows that I would make the order sought in paragraph 1 of the Defendant's motion. For the reason indicated in paragraph 4, I would make no order as to the costs of either motion.