The point on which I am not in entire agreement is the use that could be made of the admissions of the bankrupts in the criminal proceedings. In issue is whether they can properly be treated as evidence against all parties or only the bankrupts. The admissions may be viewed in one of two ways. First as statements potentially probative in the proceeding generally of the intention of the bankrupts in relation to their acts though made some years after the acts themselves. The second is as admissions, in the sense of an out of court statement made by a party adduced to prove, as against that party, the truth of what was stated. As admissions in this sense the admissions in the criminal proceedings would be probative of the bankrupts' intention in relation to their earlier acts but as evidence against them only. If so, it would otherwise be inadmissible hearsay evidence in relation to other parties.
However in R v Walton (1989) 166 CLR 283, which I discuss in detail shortly, there is to be found support for the view that in appropriate circumstances, a statement by a person about their state of mind is primary evidence of the person's state of mind if that is an issue in the proceedings. It is not hearsay.
If the admissions are intended to be proof generally of the intention of the bankrupts, on one view of the present state of the authorities, the statements in the admissions evidencing intention are not admissible. That is because only statements of intention made at the time the act in question occurred, are admissible. Support for that approach is found in Phipson on Evidence, 14th Edition in para 16-02:
"Whenever the physical condition, emotions, opinions and state of mind of a person are material to be proved, his statements indicative thereof made also or about the time in question may be given in evidence."
However the compendious expression "physical condition, emotions, opinions and state of mind" comprehends a range of matters that might each warrant a different approach.
Unaided by authority, it may be accepted that a statement made by a person about his or her state of mind at the time the statement is made is more likely to provide a useful and reliable means of proving the state of mind than any statement made some time later. A clear example would be a person's statement that, at the time the statement was made, they were angry. A statement made a month later that they were, at a point a month earlier, angry might be viewed as of little, if any, probative value. However can the same be said of a statement, and especially one against interest, made some years after the event concerning the purpose for which conduct of some moment was undertaken by a person. There is no reason readily apparent why the statement of a person, made months or even years after they entered a financial arrangement, that they intended to defraud the Commissioner of Taxation by the arrangement is, in character, any different to one made at the time the arrangement was entered. While it may be accepted that facts peculiar to a particular case might indicate
otherwise, generally a person could be expected to retain a reliable recollection of the reason why they entered such a financial arrangement for some time, and probably some considerable time, after having done so. There is, of course, the possibility of concoction or fabrication if the statement is made some time after the event though that is improbable if the statement is against interest. Even if not, the possibility of concoction or fabrication might be viewed as a matter going to the weight of the evidence having regard to the subject matter of the statement and the circumstances in which it was made.
In R v Walton (supra), The High Court had to consider the issue of both the proper characterisation of evidence of an out of court statement by a person about their state of mind and intention and the purpose for which such evidence might be admitted. That case concerned events quite different from the present. It concerned, relevantly, evidence in a murder trial of a statement by the deceased that a person, the accused, was on the phone and a statement made shortly before she was killed that she intended to meet the accused. The majority consisted of Wilson, Dawson and Toohey JJ, who gave a joint judgment, and Mason CJ. Though dissenting Deane J indicated he agreed with Wilson, Dawson and Toohey JJ in relation to one proposition relevant to this appeal.
Mason CJ made plain his view at 288 and 289 that statements by a person about his or her intentions or state of mind may be admitted as original evidence to prove the intentions of the maker of the statement. The Chief Justice goes on to consider authorities concerning the probative effect of statements of immediate intention and the admissibility of express or implied assertions of fact in an out of court statement. That latter matter involved consideration of whether admissibility depended upon the statement having been made contemporaneously with the intended conduct or having been made spontaneously. Spontaneity and contemporaneity bear upon whether the hearsay element of an out of court statement might be admitted as proof of the truth of the fact asserted in the statement. These are issues somewhat removed from the issue in this appeal. It must be accepted however, that at 288.5 the Chief Justice appears to suggest that admissible is dependent upon contemporaneity even if intention is itself a fact in issue.
However Wilson, Dawson and Toohey JJ deal directly with the issue relevant to this appeal. Their Honours said at 302:
"Whilst it may be well established that statements will found an inference concerning a state of mind, there are relatively few reported cases on the subject and its limits have not been fully explored: see generally Cross on Evidence, 6th ed. (Cross and Tapper, 1985), pp. 465-475. It may be true in some cases to say that statements made by a person indicating his state of mind involve no element of hearsay. For example, in Hughes v. National Trustees, Executors and Agency Co. of Australasia Ltd. (53) evidence of statements by a testatrix about her sons misconduct was held to be admissible to prove her state of mind when making her will, but not to prove that the misconduct actually occurred because:
"Such statements are not evidence of the facts they assert: they provide evidence only of the subjective attitude or beliefs of the testator or testatrix." (per Barwick C.J. (54))"
Such is the case in this appeal. The fact in issue is the intention of the bankrupts. The admissions in the criminal proceedings are relevant to prove what motivated them to do what is otherwise proved by the evidence. That is, why they dealt in property in the way they did.
I should add that Deane J says at 307:
"In particular, I agree that evidence of a relevant out-of-court statement is admissible to prove the maker's knowledge or state of mind in a case where that knowledge or state of mind is itself a fact in issue..."
In the above extract from their judgment Wilson, Dawson and Toohey JJ referred to Hughes v National Trustees Executors and Agency Company of Australasia Ltd (1979) 143 CLR 134. That case concerned the application of the Victorian testators family maintenance legislation, the Administration and Probate Act 1958 (Vic). A testatrix did not provide for her son in her will and he sought an order from the Supreme Court of Victoria that provision be made for him out of his mother's estate. The testatrix had made her will on 14 November 1973. She had, for a period ending in September 1973, lived with her son on a farm owned by her. Evidence was led at the trial of statements made by the testatrix in October 1973, sometime after October 1974 and in February 1975 about the circumstances in which she left the farm which involved the treatment of her by her son and his de facto wife. The evidence concerning the conversation sometime after October 1974 included evidence of a statement by the testatrix of the reason why she did not want her son to benefit from her
estate. That plainly related to the reason why she had made the will in the terms she did in November 1973.
A question arose as to whether the evidence of the statements of the testatrix could constitute proof of the events preceding and resulting in her leaving the farm. Gibbs J gave the leading judgment of the majority. Mason and Aickin JJ agreed with his reasons. Gibbs J said at 149:
"To enable that question to be considered, it is necessary to decide what effect should be given to the evidence of the statements made by the testatrix as to the conduct of the appellant, and as to the reasons why she deprived him of any benefit under her will. It is clear that under the rules of the common law a statement by a testatrix that her son has been guilty of misconduct, and that for that reason she has excluded him from any benefit under her will, is not admissible to prove that the son was in fact guilty of misconduct. What the testatrix said about the son's conduct is hearsay, and no exception to the rule against hearsay which is recognised by the common law allows the statement to be given in evidence to prove the facts stated. Such a statement is admissible as original evidence to prove the knowledge, motive or other state of mind of the testatrix should that be relevant."
His Honour later said at 152:
"In my opinion consistently with principle it is impossible to treat a statement of this kind as evidence of the truth of the matters said. Unless the statement is admissible to prove that what was said was true, it cannot shift the onus of proof. It is admissible only to prove the reasons which actuated the testatrix in making her will."
The High Court was not called upon to consider directly the relevance of the time which elapsed between when the will was made and when two of the testatrix's statements were made months later. Nonetheless the reasons of Gibbs J provide support for the view that had it been relevant, the evidence of the statements by the testatrix would have provided proof of the reasons why she made the will in the terms she did even
though the statements were made up to fifteen months after the will was made. Indeed Gibbs J referred with apparent approval to the judgment of Taylor J in Pontifical Society for the Propagation of the Faith v Scales (1962) 107 CLR 9 at 24 in which Taylor J said:
"The signed statement, itself, is no evidence of the truth of its contents (Re Richard Edward Jones (1); Re G Hall (dec'd) (2); and In the Will of Jolliffe (3)) though statements made by a testator in his lifetime may provide some evidence of the reason why he has disposed of his state in a particular way." (emphasis added)
The principle that a statement by a testator of the reasons why a will was in particular terms is admissible evidence of intention, was not expressed to be dependant on the obvious fact that a testator is not in a position to give evidence of their state of mind.
There is no binding authority to which we were referred which makes plain that statements of the type made by the bankrupts about the purpose of their conduct, should not be treated as primary evidence proving or tending to prove what they intended by that conduct. There are cogent reasons why they should which, in my opinion, should prevail in proceedings of this type where the bankrupts intentions are a critical issue and they may or may not be parties in the proceedings: see Noakes v J Harvey Holmes & Son (1979) 37 FCR 5, Re Manella; Ex parte Official Trustee in Bankruptcy (1989) 21 FCR 50, Northern Credits Pty Ltd v Peterson (1970) Tas SR 261. The admissions should, in my opinion, be treated as evidence against all parties. They constitute evidence of
what the bankrupts intended when dealing with their income in the way referred to in the admissions including the purchase and improvement of the properties to which these proceedings relate. The weight to be given to that evidence is another matter.
However, as Wilcox and Cooper JJ discuss, the admissions fall short of establishing the appellant's case and it is thus ultimately not material whether they fail to do so in relation to all or only some of the parties to the proceedings.
I certify that this and the preceding nine (9) pages are a true copy of the Reasons for Judgment herein of his Honour Justice Moore.
Associate: ......................
Dated: 22 May 1996
APPEARANCES
SG 85 of 1994:
Counsel for the Applicant: D Meagher QC
S Maharaj
Solicitor for the Applicant: Australian Government Solicitor
Counsel for Guisseppe Alvaro M L Abbott QC
and Girolama Alvaro: H Patsouris
Solicitor for Guisseppe Alvaro
and Girolama Alvaro: Patsouris & Associates
Counsel for Rita Alvaro L Powell QC
and Maria Concetta Licari: V Condello
Solicitor for Rita Alvaro: W A G Morris
Pearce & Associates
Solicitor for
Maria Concetta Licari: Condello & Co
Counsel for Carmine Alvaro: P N Waye
Solicitor for Carmine Alvaro: P N Waye & Associates
SG 86 of 1994:
Counsel for Applicant: D Meagher QC
S Maharaj
Solicitor for Applicant: Australian Government Solicitor
Counsel for Paul Alvaro, Rosina M L Abbott QC
Alvaro, Paul Alvaro Jnr, Elena H Patsouris
Alvaro & Maria Concetta Licari:
Solicitor for Paul Alvaro, RosinaPatsouris & Associates
Alvaro, Paul Alvaro Jnr, Elena
Alvaro & Maria Concetta Licari:
Counsel for Maria Concetta Licari: L Powell QC
V Condello
Solicitor for
Maria Concetta Licari: Condello & Co
Date of Hearing: 10 May 1995
Date of Judgment: 22 May 1996