with any person whom he with reasonable cause suspects of having
committed any such crime."
_ "Any such crime " can have no reference in that section except
toacrime punishable by death or penal servitude, or, in other
words, a felony. Now, in transferring that portion of the section
into sec. 352, it is quite clear that what has happened is this:
instead of using words describing felony as a " crime punishable
by death or penal servitude," the draftsman of the Crimes Act has
adopted the synonym provided in sec. 9, where there is in effect a
_ definition of felony, as an offence punishable by death or penal
servitude. If one looks at clause (b) of sub-sec. (1) of see. 352,
and, instead of the word " felony " in that sub-section, inserts the
words of the original Act, "crime punishable by death or penal
servitude," then there can be no doubt as to the meaning of sub-see.
(2), the felony section, because "any such crime " could there have
reference only to the crime covered by that description. It appears
to me, therefore, that the whole ambiguity has arisen because of
the substitution of the word "felony " for the words descriptive
of felony, which are used in sec. 429 of the original Act.
Now, seeing what was the law which was then sought to be
consolidated by sec. 352, and seeing what the common law was at
that time, it seems to me, with the two alternative interpreta-
tions before us, it is impossible for us to construe the words "any
such crime " as including all three classes of offences dealt with
in the first sub-section of sec. 352. To give the word "crime"
such a meaning would, it appears to me, be to defeat the obvious
intention of the legislature, to be gathered from the whole of this
Statute, which is a consolidation of the law. The obvious
intention of the Statute can, on the other hand, be completely
earied out by the other interpretation, which, as I say, is also
the grammatical interpretation, that is, to read " any such crime"
asreferring to the immediate antecedent, "felony." The immediate
antecedent is contained in clause (b) of the first sub-section : -
"Any person who has committed a felony, for which he has not
been tried."
~ Reading sub-sec. (2) in the way I have indicated, power is
given to any constable, without warrant, to apprehend any person