Conclusions on the application
44 On behalf of the applicant, it is submitted that the Tribunal's rejection of her son's evidence involved either apprehended, or actual, bias; and, further, that this amounted to a lack of bona fides on the part of the Tribunal, with the result that s 474 did not protect the decision from review.
45 It is submitted that the Tribunal rejected the son's evidence entirely, on the basis of an assumption regarding its probative value. This rejection was not because of the Tribunal's assessment of its content, or the witness's demeanour, but by making an assumption that any child of an applicant for a protection visa necessarily lacks impartiality and objectivity. This was a prejudgment by the Tribunal that the son's evidence was worthy of no weight, purely because he fell within this class of witness. This prejudgment, which showed an appearance of bias in the actual making of the decision in the case of the applicant, may be distinguished from the position in Re Minister for Immigration & Multicultural Affairs; Ex parte Epeabaka (2001) 206 CLR 128 (at 140; [34]) where attitudinal bias, having been expressed by a Tribunal member in context apart from giving reasons for decision, was held not to give rise to an appearance of bias.
46 It is further contended that the Tribunal's reasons demonstrate actual bias within the test stated by the High Court in Minister for Immigration & Multicultural Affairs v Jia LeGeng (2001) 205 CLR 507 per Gleeson CJ and Gummow J (at 532; [72]) -
"The state of mind described as bias in the form of prejudgment is one so committed to a conclusion already formed as to be incapable of alteration, whatever evidence or arguments may be presented."
47 It is submitted that the Tribunal's stated reason for refusing to accept the son's evidence, namely his relationship with the applicant, indicates that the Tribunal had already reached a conclusion, incapable of alteration, as to the probative value of his evidence.
48 In developing the related argument that this bias amounted to a lack of bona fides within the meaning of the Hickman proviso in the construction of provisions such as s 474, reference was made to the observations of Dawson J in O'Toole v Charles David Pty Limited (1990) 171 CLR 232 at 305; and of Gyles J in NAAX v Minister for Immigration & Multicultural Affairs [2002] FCA 263 at [35]. Reference was also made to explanations of the application of the Hickman bona fides proviso in NAAV v Minister for Immigration & Multicultural Affairs [2002] FCAFC 228 (at [107] - [108]; [674]).
49 In this connection, reliance is also placed upon the provisions of s 425(1) of the Act -
"(1) The Tribunal must invite the applicant to appear before the Tribunal to give evidence and present arguments relating to the issues arising in relation to the decision under review."
50 It is contended for the applicant that the Tribunal's prejudgment of the probative value of her son's evidence showed a lack of bona fides in the Tribunal, either because its treatment of that evidence showed actual bias, or because it made no genuine attempt to exercise its jurisdiction, or that it "blatantly disregarded" its duty under s 425(1) properly to consider the applicant's evidence, so that the "bona fides" Hickman proviso was not satisfied.
51 I cannot accept these arguments.
52 The question is essentially one of characterising the relevant conduct engaged in by the Tribunal. In essence, what the Tribunal did, relevantly, was to form a judgment about the weight to be given to the son's evidence. There was nothing improper, nothing in the nature of bias in doing this. It is a case, then, in my opinion, of making a judgment, in a legitimate area; that is, assessing, in the circumstances, the worth of a witness's evidence, hardly itself an exercise calling for criticism. In short, this is a case of making a judgment, not of having "a state of mind ... in the form of prejudgment ...".
53 So viewed, there was no actual, or perceived, bias, and no lack of bona fides involved; and this is not a case where there has been no genuine attempt to exercise jurisdiction.
54 Nor, in my view, was there any disregard of the provisions of s 425(1). The applicant was invited to appear. She, and her son, did appear, and were heard.
55 In oral argument, much reliance was sought to be placed for the applicant upon the decision of Mansfield J in SAAG v Minister for Immigration & Multicultural& Indigenous Affairs [2002] FCA 547. In setting aside a decision of the Tribunal because, within the meaning of the Hickman proviso, it was not a bona fide attempt to exercise its power, Mansfield J relied upon an "inference from ... consideration of the Tribunal's reasons as a whole" (at [36]). His Honour went on to say (at [36]):
"In my judgment, its reasons go beyond the Tribunal making findings of fact or making observations which involve it making errors of fact or law, or simply reaching views which lack logic or which are wrong. The firm persuasion which I hold is that the Tribunal approached its review of the applicant's claims on the basis that it should look for reasons why it could reject those claims. In other words, in my judgment, its reasons overall show that it did not address the applicant's claims by asking whether he has a well-founded fear of persecution for a Convention reason, but in substance by asking whether there was evidence which would enable it to reject the applicant's claims."
56 Plainly, his Honour's reasons do not purport to lay down any general rule in this area. If they had, I would respectfully not assent. Whatever may be the scope of an inference of a lack of bona fides from a particular process of reasoning by the Tribunal, that inference is not available. When these reason are examined, all that appears is that the Tribunal, in the course of making an assessment of the weight to be given to the evidence of a witness, reasoned that because the witness was the son of the applicant, his evidence should be given no weight. No inference is available here that the Tribunal "approached its review of the applicant's claims on the basis that it should look for reasons why it could reject those claims"; nor did the Tribunal's reasons show that it proceeded "in substance by asking whether there was evidence which would enable it to reject [those] claims".
57 The operation of the Hickman "bona fide attempt" proviso has been recently explained by the Full Federal Court in NAGT of 2002 v Minister for Immigration & Multicultural& Indigenous Affairs [2002] FCAFC 319 where Sackville, Allsop and Jacobson JJ said (at [27] - [28]):
"In Wu v Minister for Immigration & Multicultural Affairs [2002] FCA 1242, Sackville J summarised the approach taken in NAAV v Minister to the first of the Hickman conditions, in terms (at [59]) with which we agree:
'the touchstone that emerges from the judgment in NAAV [v Minister] is that a decision of the MRT will satisfy the first Hickman condition if it is the consequence of an honest attempt to act in pursuance of the powers of the tribunal. There may be cases where the disregard of statutory requirements or, indeed, of the evidence, is so 'blatant' (to use von Doussa J's word) that an inference can be drawn that the decision-maker has not honestly attempted to exercise the relevant statutory power. There may also be cases where the decision-maker has knowingly exercised a power for an improper purpose: Daihatsu Australia Pty Ltd v Federal Commissioner of Taxation (2001) 184 ALR 576, at 587, per Finn J. But the fact that the tribunal has misconstrued the legislation or committed procedural errors will not, of itself, ordinarily establish that it has not honestly attempted to exercise its power: Daihatsu v FCT, at 590.'
There is no basis, in our view, for concluding that the RRT did not make a bona fide attempt to exercise its powers. The fact that the RRT may have misconstrued the Convention definition of 'refugee' does not demonstrate either bias or lack of good faith. The RRT plainly attempted to discharge its functions honestly and it did not attempt to exercise its powers for any improper purpose."
58 For similar reasons, no lack of bona fides has been demonstrated here. Accordingly, I hold that the protection afforded by s 474(1) operates so as to exclude reliance by the applicant upon the approach taken by the Tribunal in its assessment of the weight to be given to her son's evidence.
59 Moreover, in my view, it is equally plain that this is not a case where the applicant was, for the purposes of s 425(1), denied any "real opportunity" to appear and give evidence (see Minister for Immigration & Multicultural Affairs v Cho (1999) 92 FCR 315 at 323; [33]). In any event, we are concerned here, not with the applicant's evidence, but with the evidence of a witness (see s 426(3)).
60 It is also submitted that the breach previously alleged of the provisions of s 425(1) should be characterised as a breach of an "inviolable limitation[ ] or restraint[ ] upon the jurisdiction or powers of the Tribunal" (per Mason ACJ and Brennan J in R v Coldham; Ex parte The Australian Workers' Union (1983) 153 CLR 415 at 419). Again, I cannot accept that there was any breach of s 425(1) here.
61 On behalf of the applicant, it was sought also to support her argument that s 425(1) had not been complied with, by reliance upon a suggested error in translation in the interpretative process during the Tribunal hearing in the following circumstances.
62 As has been mentioned, the Tribunal's reasons refer to the evidence given by the applicant to the Tribunal. However, although the tape-recording of that evidence is available, it was not transcribed.
63 The applicant here relies on the affidavit evidence of Omar Moussa, sworn 1 May 2002. Mr Moussa is the translator who listened to the tape and translated the portion now relied upon by the applicant as follows:
"Q Independent evidence available to the department, department of Foreign Affairs -
I Evidence dependent, independent from department of Migrant Affairs-
Q suggest that Christian Community in Iraq are not discriminated against or persecuted by Saddam's Regime.
I They say that Christians in Iraq do not face persecution or harm from Saddam Hussein.
Q Do you want to comment on that?
I Do you want to say any thing or comment on this information?
A It is not Saddam Hussein. It is those who are around me. Those who are around me. I cannot go to different place to live. From those who are around me.
I I am not saying that I was persecuted by the regime of Saddam, but from the people around me. The neighbours around me.
Q So, they made life difficult for you?
I Who? Saddam?
Q No. The neighbours.
I People around you made difficulties face you in your life?
A Yes."
64 On behalf of the applicant it is submitted that the applicant did not state that her neighbours made life difficult for her; her evidence, rather, was that "those who are around me" made life difficult, and this was a reference to the members of the Arab Ba'ath Party who frequented the party's offices in the applicant's street. This error or misunderstanding, the argument runs, "seriously undermined" the applicant's ability to give evidence of the Convention grounds for the harm she suffered, resulting in a constructive failure of the Tribunal to exercise its jurisdiction.
65 Even if one were to assume (without accepting) that an incorrect impression of this part of the applicant's evidence were to have been created by the interpretation process and, even if one were further to assume (again without accepting) that it stood alone, I cannot accept that it fell outside the protection of s 474. Plainly, the three provisos are satisfied here. Moreover, there was no failure to comply with s 425(1) and no constructive failure to exercise jurisdiction.