where a question arises as to the weight to be given by the tribunal of fact to a confession of guilt, no authority is needed for the proposition that all the circumstances surrounding the making of it which tend to show either that it can safely be relied upon or that it would be unwise to do so are admissible. It would for example be clearly permissible to show that, at the time a person confessed to the commission of a crime, he was drunk or insane or had made it as the result of fear or under some other form of pressure and to base upon that evidence an argument that the confession had little or no probative value.
In short, Mr. Sharpe's testimony would have been relevant expert evidence given by a qualified expert upon a subject which was properly susceptible of expert evidence and upon which such expert evidence could well have been of considerable assistance to the jury. To the extent that his evidence would have tended to establish the abnormally low levels of Leslie Murphy's intellectual functioning, linguistic ability and silent and auditory comprehension, it was admissible. Mr. Sharpe's conclusions that, on his expert assessment of Leslie Murphy's relevant capacities, it "would have taken him five to ten minutes to read each page [of the written record of interview] with 50 per cent comprehension" and that "[i]f the record was read to him at normal speech rate, he would have had approximately 25 per cent comprehension" were likewise admissible as relevant expert testimony on a subject which was susceptible of expert testimony and on which such testimony might have been of assistance to the jury. In my view, it is simply not to the point to say that references to the intellectual level "of a ten year old" child and to reading and comprehension "in the nine to ten year old range" are unhelpfully imprecise. Plainly enough, Mr. Sharpe was referring to the average child of nine or ten. No doubt, he could, if objection had been taken to the form of his evidence, have expressed in more concrete terms exactly what he meant by those references. Nor is it an acceptable answer to assert that expert evidence is not admissible on the very question which a jury is required to decide. Such an assertion is plainly unacceptable as a general rule of the law of evidence. It would, for example, preclude expert opinion that a bullet admittedly fired by an accused was the cause of death in a case where the only defence to a charge of murder was that death had resulted from some other cause. In any event, the relevant question for the jury in the present case was the reliability of Leslie Murphy's allegedly voluntary confessional statements. The critical evidence of Mr. Sharpe would, upon analysis, have done no more than establish circumstances which the jury was entitled to take into account in their consideration of that question.
1. (1962) 108 C.L.R. 591, at p. 596.