(1) The respondent sued not as assignee of the alleged loan, or as the personal representative of her late father's estate, but as the holder of the cheque.
(2) The cheque was a "bearer cheque".
(3) The person in possession of a bearer cheque is "the bearer".
(4) Possession of a cheque includes both actual and constructive possession (as to the latter see, for example, Chalmers & Guest on Bills of Exchange, 15th ed., at p.13).
(5) The "holder" of a bearer cheque is the bearer.
(6) A cheque payable to bearer is transferred by negotiation if it is delivered by the holder to another person: s.40(3); see also s.29.
(7) Delivery, in the case of a cheque, means the transfer of possession of the cheque from one person to another.
(8) Section 49(1) simply authorises the holder of a cheque to sue upon it in his or her own name. It does not invest the holder with the right to sue, which depends upon title. It is only a procedural provision. The right to recover must be found elsewhere in the Act: Riley, Bills of Exchange in Australia, 3rd ed., p.105, referring to s.43(1)(a) of the Bills of Exchange Act 1909, and citing Stock Motor Ploughs Ltd v. Forsyth [1932] HCA 40; (1932) 32 SR (NSW) 259, (1933) 48 CLR 128 at 145 per McTiernan, J; see also Crouch v. The Credit Foncier of England, Ltd (1873) LR 8 QB 374 at 381-382.
(9) Section 49(1) does not address the situation where the holder of a cheque dies. There, title to the cheque, and thus the right to recover, passes to the personal representative; and such person must sue on the cheque except if he or she indorses it away; Riley, op cit at p.105 citing Bishop v. Curtis (1852) 21 LJQB 391. (Counsel later conceded that this proposition was arguably too wide, the requirement of indorsement not applying in the case of bearer cheques. This concession may well be soundly based; see Byles on Bills of Exchange, 25th ed., p.200; and note the reference to bills payable to order in Chalmers & Guest, op cit at p.329; and the nature of the instruments considered in the cases cited at footnote 81 on that page).
(10) Whilst possession of a cheque may be actual or constructive, there was no evidence of transfer of possession of the cheque to the respondent by the late Mr Fink. The respondent did not take actual possession of the cheque. The evidence did not enable a finding that she took constructive possession of it.
(11) The respondent did not become the holder of the cheque by any act of the personal representative. The cheques became property of the estate on Mr Fink's death, the respondent was not a beneficiary under the will, and the administrator was not empowered to dispose of them to her. Moreover, the administrator was not appointed until some months after Mr Fink's death (the executors having renounced). The respondent took the cheques on the day of her father's death. The administrator could not retrospectively make delivery of the cheques to the respondent.
(12) Looking at the cheque not as a chattel, but as a chose in action, it had neither been assigned in law, nor assigned in equity. As to the former, s.134 of the Property Law Act 1958 stood in the way; as to the latter, the late Mr Fink had not delivered the cheque to the respondent.