The applicable principles of law
23 The applicable principles admit of no doubt. They are fairly set out in the Minister's submissions, as follows:
In determining whether there was a safe place of relocation in India the Tribunal was obliged to consider any claim to fear persecutory harm made by the respondents. Indeed, the Tribunal must correctly construe and consider each claim (including each element or integer of each claim and the cumulative effect of each claim) made by an applicant: Dranichnikov v Minister for Immigration [2003] HCA 26; (2003) 197 ALR 389 at 393-4 [22]-[24], [27] (Gummow and Callinan JJ), 407 [88]-[89] (Kirby J), 408 [95] (Hayne J) (Dranichnikov); NABE v Minister for Immigration (No 2) [2004] FCAFC 263; (2004) 144 FCR 1 at 18-20 [58]-[61] (Black CJ, French and Selway JJ) (NABE).
The Tribunal's obligations to consider claims includes claims that are expressly raised by an applicant or are apparent on the material before the Tribunal. In so doing, the Tribunal must give proper, genuine and realistic consideration to the evidence before it and each claim made by an applicant that is a "substantial, clearly articulated argument relying upon established facts" Dranichnikov at 393-3 [22]-[24]; NABE at 19-20 [61], 22 [68].
If a claim is not articulated expressly it must emerge clearly, or squarely, from the material before the Tribunal and it "will not depend for its exposure on constructive or creative activity by the Tribunal": NABE at 19 [58]. Indeed, the Full Federal Court in Minister for Immigration and Citizenship v SZRMA [2013] FCAFC 161; (2013) 219 FCR 287 [70] endorsed the earlier observation of Allsop J (as his Honour then was) in NAVK v Minister for Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs [2004] FCA 1695 at [15] that a claim must:
… arise sufficiently from the material as to require a reasonably competent Tribunal in the circumstances to appreciate its existence. A practical and common sense approach to everyday decision-making requires the unarticulated claim to arise tolerably clearly from the material itself, since the statutory task of the Tribunal is to assess the claims by reference to all the material, not to undertake an independent analytical exercise of the material for the discovery of potential claims which might be made, but which have not been, and then subjecting them to further analysis to assess their legitimacy.
24 The first and second respondents accepted that they made "no specific reference to the impact of internet and social media" in their submissions to the Tribunal. The first and second respondents' submission in this Court was that the submission made to the Tribunal, about the interconnected nature of Indian society, should be construed "in a modern world, [to encompass] not only face-to-face contact but also … electronic connections through social media and other forms of electronic communication".
25 I am unable to accept that submission. In my view, the Minister is correct to submit that there was "no material before the Tribunal about the [first and second respondents'] present or intended future use of social media or internet technology or the way in which such technology could lead to the location and harm in India". As the Minister further submitted:
[t]he claims that the primary Judge found had not been dealt with by the Tribunal simply did not rise with tolerable clarity (SZRMA) or to the level of a substantial, clearly articulated argument relying upon established facts (Dranichnikov). Accordingly, in finding that the Tribunal had overlooked these claims and thereby fallen into jurisdictional error, the primary Judge erred.
26 Adopting the words of Allsop J (as the Chief Justice then was) in NAVK v Minister for Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs [2004] FCA 1695 at [15], the "unarticulated claim [does not] arise tolerably clearly from the material itself". The unarticulated claim, viz that the impact of the internet and social media on the safety of the first and second respondents if they were to relocate from the Punjab to somewhere else in India, cannot be regarded as a claim that relevantly arose out of a submission that "people in India are much more interconnected ... than in Australia and that as a result of the cultural factors at play there[,] word will spread about them so that it will be harder for the [first and second respondents] to 'get lost' than it would be in Australia".
27 All sorts of evidentiary questions might have arisen had the unarticulated claim been articulated. By way of example only: did the first and second respondents use the internet and social media? If yes, what social media platforms did they use? What measures were available in the use of all those things to provide a firewall of security or secrecy? How prevalent throughout India were the platforms (or other means of electronic communication) used by the first and second respondents?
28 It is true that the Tribunal did not consider the impact of what the primary judge called the "seismic cultural shift" that new internet technologies have caused. It is equally true that the Tribunal: did not consider whether or not it was reasonable to expect the parties "to curtail their use of internet technology"; did not deal with what the primary judge refers to as "modern facial recognition searching"; did not consider the question of what the primary judge described as the connection between perpetrators, like the respective fathers of the first and second respondents, who are "highly motivated to pursue the [first and second respondents]" and cause them harm; and did not consider their ability to use the internet and social media to find the first and second respondents and cause them harm. But, with great respect to the primary judge, all that is so because the first and second respondents did not ask the Tribunal to do so. In my view, none of those questions can be said to arise from a general submission concerning the "interconnectedness" of people who live in India, within the meaning of the cases referred to above (at [23] and [26]).
29 As Black CJ said (Whitlam J agreeing) in Randhawa v Minister for Immigration, Local Government and Ethnic Affairs (1994) 52 FCR 437 (at 443):
…ordinarily, [it would] be quite wrong for a decision-maker faced with a relocation possibility to take the general approach that there must be a safe haven somewhere without giving the issue more specific attention, but the extent of the decision-maker's task will be largely determined by the case sought to be made out by an applicant.
30 In that case, like this case, "the applicant raised several issues, all of which were dealt with by the decision-maker": Randhawa v Minister for Immigration, Local Government and Ethnic Affairs (1994) 52 FCR 437 at 443. It was also true in that case that if the applicant "had raised other impediments to relocation the decision-maker would have needed to consider these but having regard to the issues raised … and to the material that was before the decision-maker on the issue of relocation [the decision-maker] was entitled to come to the conclusion that the [applicant] could reasonably be expected to relocate elsewhere in India": Randhawa v Minister for Immigration, Local Government and Ethnic Affairs (1994) 52 FCR 437 at 443. And so it is here.