The Judgment on Admissibility
36 His Honour set out a short history of the proceedings and referred to cl 4 of the Agreement which related to payment. He also referred to cl 5, which appears to have nothing to do with the case.
37 He set out the terms of the letter of 16 April 1998 and certain of the terms of the Notice of Grounds of Defence, including the allegation of the respondent's persistent failure and/or refusal to comply with its obligations under cl 2 and the Fourth Schedule, which were essential terms of the agreement. He referred to cl 2 and the Fourth Schedule, and to Mr Drummond's objection to the tender of the bundle of documents "which I refer to generically as evidence of failure to comply with obligations under cl 2". This generic description shows, even in the absence of the documents, that they had relevance to the issue. He noted the submission that none of the documents were relevant, and considered certain of the statements in Shevill.
38 He quoted from the judgment of the Chief Justice at p 626, where his Honour said:
"Such a contract may be repudiated if one party renounces his liabilities under it - if he evinces an intention no longer to be bound by the contract or shows that he intends to fulfil the contract only in a manner substantially inconsistent with his obligation and not in any other way. In such a case the innocent party is entitled to accept the repudiation, thereby discharging himself from further performance, and to sue for damages".
39 This was the very case the appellant was seeking to propound. Whether it succeeded would have depended on an evaluation of all the admissible evidence at the conclusion of the case.
40 Delaney DCJ continued:
"The evidence before me, at this point of time in the trial, is that there was, in the course of the dealings between the plaintiff company and the defendant, no such conduct either orally or in writing or otherwise evincing an intention no longer to be bound by the contract. The notice of grounds of defence continue in stating various further clauses, a denial of the entitlement of the plaintiff to sue or recover damages and an allegation that it was an essential term of the agreement that the plaintiff would provide cleaning services and that there was a failure to clean the premises in accordance with Schedule 4 of the Agreement. It was alleged that the plaintiff informed the defendant, both orally and in writing, of its failure to comply with the Agreement.
As I have said that is, at this stage, not the evidence in this case and the tender of the bundle of documents which is sought to be relied upon by the defendant is rejected".
41 If I may say so with great respect, this line of reasoning is obviously wrong. It will be remembered that at the point of the trial where this ruling was made the only evidence before his Honour was that of Mr Popov in chief in which, as I have noted, he had positively asserted the intention of the respondent to comply with the terms of the contract. The appellant, by its pleading, had undertaken the burden of proving breach entitling it to give the notice of termination. Ms Rees, very reasonably, had sought to tender certain documents upon which she wished to cross-examine Mr Popov relating to that issue. The documents were stated by her to be part only of the material upon which she wished to rely for breach. His Honour rejected the evidence, but relied upon the fact that in doing so there was no evidence before him "at this point of time in the trial" "evincing an intention no longer to be bound by the contract".
42 Put shortly, the astonishing situation was reached that his Honour was refusing to allow the appellant to tender evidence of breach, when such evidence was clearly relevant to the matters in issue on the pleadings, and justifying that refusal by saying that there was no evidence of breach before him.
43 Ms Rees, with commendable restraint, asked his Honour to consider a further portion of Shevill, which he did, and said having considered it he confirmed his initial decision.
44 Thereafter Ms Rees turned her cross-examination to another issue with which I shall deal subsequently but, at transcript p 24, she commenced to ask questions of Mr Popov about complaints being made by the appellant. Mr Popov agreed, without objection, that he first received a complaint in relation to the performance of the contract on about 26 September 1997. Thereafter he was asked a number of questions about complaints, to which Mr Drummond objected, which his Honour rejected, and it seemed to be accepted on appeal, that the rejection was on the basis that he had already held that evidence of complaints concerning alleged breaches was not admissible.
45 Nonetheless, Ms Rees continued and, at transcript pp 24-5, the following transpired:
His Honour: "Are you going to continue to do this in the light of the rejection of those questions, are you?"
Rees: "I propose to your Honour".
His Honour: "Well I propose to disallow you from doing so. I make an order pursuant to s 68A of the District Courts (sic) Act that having ruled on the question of the admissibility of evidence in relation to those issues which I've already addressed that you be not permitted to ask questions that go to the same issue ad nauseum for the purpose of any particular other forensic requirement. I make that order for the purpose of the expeditious and speed (sic) disposition of the proceedings in accordance with s 68A".
Rees: "May it please the Court. For the record might it be stated that the line of questioning which I wish to pursue was to take Mr Popov through the various complaints that were made and his response to them to indicate, we would submit, evidence that the plaintiff company had either breached a condition of the contract or substantially breached an intermediate term of the contract which would have entitled the defendant to terminate the contract".
His Honour: "I note that's what you say the purpose was".
46 Section 68A provides that the Court may give directions, if it thinks fit, for the speedy determination of the real questions between the parties to a civil action. This ruling had the effect of preventing the real questions being litigated.
47 On 30 May 2000 Ms Rees advised his Honour that, in the light of the ruling he had made on 29 May 2000, she thought she should tell him that the bulk of the evidence she planned to adduce from five witnesses went to the substantial breach of the agreement. She explained that the reason was that the appellant's defence required such evidence to be adduced, and she requested his Honour to reconsider the view that he had taken and sought his leave to recall Mr Popov to allow her to cross-examine him about such matters. She also provided to his Honour several pages of written submissions, which appear at pp 249-250 of the Blue Appeal Book. They were compelling, in my opinion, in leading to the ultimate conclusion that such evidence was central to the defences of repudiation and breach of an essential term. Mr Drummond then addressed on Shevill's case. There was discussion between his Honour and Mr Drummond, transcript p 43, which proceeded on the basis that the appellant could not lead evidence of breach in the absence of a cross-claim. That led to Ms Rees submitting that whilst the appellant had a right to damages, it was not choosing to pursue that course, and that in the appellant's submission the conduct of the respondent in performing the contract, "either amounts to a breach of a condition set out in cl 2 and the Fourth Schedule or a substantial breach of an intermediate term similarly entitling the defendant to terminate". There was no substance in the suggestion that there had to be a cross-claim when the appellant was not seeking damages nor an equitable set-off.
48 She sought to point out that the common law provided a right to terminate and, if that was the course sought to be taken, whilst the appellant may have a right to damages, it was not one that it had to pursue.
49 However, by this stage, his Honour was obviously of the view that there should be a cross-claim before the appellant could seek to prove breach, a notion I find totally unacceptable in the circumstances of the case. Nonetheless, Mr Drummond continued to press the point and, at transcript p 46, said:
"Your Honour, the defence as it's presently pleaded is not a defence really which is maintainable at law. As your Honour's rightly indicated where the defendant wishes to raise issues of this type it may be either by cross-claim because what they effectively seek to do in paragraph 5 of the defence is to plead a repudiation by the plaintiff which was of sufficient a breach to entitle rescission and that is a claim which rightly and properly should be brought by one of two ways. Either by a cross-claim as your Honour has rightly identified or by way of equitable set-off".
50 This submission, if I may say so with respect, was clearly wrong. The appellant was defending an assertion by the respondent that it had wrongfully terminated the contract. The basis for that defence was that the conduct of the respondent entitled it to terminate, such conduct being a breach of the contract. That, in my opinion, was a perfectly proper way to approach the matter, but the appellant was being precluded from proving breach, for the reasons to which I have referred earlier.
51 Nonetheless his Honour persisted in offering Ms Rees the opportunity to file a cross-claim, which she advised him she was instructed not to do.
52 After hearing these submissions, his Honour gave a further judgment in which he set them out. He concluded his reasons by stating that it was unnecessary for him to restate what he had said on the previous day, and he rejected the application.