13 There can be no issue that in that case a dispute existed between the plaintiffs and the defendants as to the extent of the defendants' liability to the plaintiffs having regard to their contention that the plaintiffs had failed properly or adequately, and possibly at all, to mitigate their loss by re-leasing the premises in a timely way. That dispute, it seems to me with respect, fell squarely within the terms of the definition of "retail tenancy dispute" in s 63 to which I have referred. Indeed, as his Honour indicated, the definition is extremely wide and must be read in the context of the Act as a whole, generally understood as remedial legislation.
14 Mr Lawson of counsel, on behalf of the plaintiffs, seeks to distinguish that case from the present circumstances. He argues in opposition to the transfer of the proceedings to the Tribunal that notwithstanding the wide and somewhat benign terms of the legislation and, in particular, the all-embracing nature of the definition of "retail tenancy dispute", it must nevertheless be demonstrated that a dispute in fact exists or, in other words, that the dispute must exist as a matter of substance and not merely as a matter of description. He draws to my attention the fact that there is not in existence in the present proceedings any cross claim or other prayers for relief which give rise to an issue beyond that contended for by the defendants which could arguably amount to a "retail tenancy dispute".
15 Mr Lawson emphasises, for example, that there is neither any dispute as to the plaintiff's entitlement to issue the notices to quit nor any prima facie issue as to their validly, or otherwise.
16 In my opinion, the definition of "retail tenancy dispute", although undoubtedly wide, is predicated upon the existence of a genuine dispute in fact.
17 I have been assisted by Mr Ogborne's customarily thorough submissions but I am unable presently to discern what is or may be the true nature of a dispute of substance between the defendant and the plaintiffs arising out of the notices to quit. The leases were for a pharmacy. I am informed that the defendant wishes to relocate its current pharmacy business to new premises. Regulations in force apparently prevent the defendant from transferring such a business from the premises it presently occupies to new premises before certain things occur. The details of those regulations are not presently significant.
18 It follows that if notices to quit validly require the defendant to vacate the premises by 18 December 2007, the business conducted from those premises could not, and probably will not, be relocated to new premises until some time apparently early in the New Year. It is submitted on behalf of the defendants, and for present purposes I accept, that that will carry with it some inconvenience and dislocation, including presumably loss of income, whilst the business remains inoperable.
19 Mr Ogborne argues that the interpretation of cl 13.2 of each of the leases should be read subject to an implied understanding that the power to issue notices for which it provides could only be exercised reasonably. For present purposes, such a contention can be accepted as uncontroversial. The extent to which the defendant can rely upon it for any practical benefit, however, is doubtful. For example, I am unable to identify how any application of a principle of reasonableness in contractual dealings between the plaintiffs and the defendant in this case could be used to elevate the defendant's attitude to a pending eviction to the level of an identifiable dispute concerning or arising out of the notices to quit.
20 I referred during the course of submissions by counsel to the need for the dispute to be bona fide. In using that expression I did not mean pejoratively to suggest that the defendant in this case, through some inappropriate means or illegitimate artifice, was attempting to avoid the consequences that will flow from a requirement that it vacate the premises, if that is what is to occur. I intended by the use of that expression simply to convey that any interpretation of the statutory definition of "retail tenancy dispute" should not in my view be considered in a vacuum, but that some flesh must be added to the bones of that inquiry before it can be ascertained whether or not a relevant retail tenancy dispute exists. A "dispute" in this context must amount to something more than mere opposition to a course of conduct, such as the service of an unwelcome notice to quit, or concern at the prospect of an anticipated or threatened event, such as eviction from leased premises.
Conclusion
21 Doing the best I can in the present circumstances, I am unable to identify such a dispute. Although it does not therefore arise, it would have been my view that for the purposes of s 75 of the Act the interests of justice would, in any event, have required that this Court deal with this matter. A transfer to the Tribunal may well be something that could occur in a timely and relatively inexpensive way. I am not provided with information upon the basis of which I can form a view about that one way or the other.
22 It seems to me, however, that the issue for determination, if the matter is to remain in this Court, consists in a consideration of the notices to quit to which I have already referred. Although I would not wish to foreclose upon a final decision about it by me or anyone, the validity of the notices to quit in each case does not presently strike me as an overly complicated legal or jurisprudential exercise and the interests of justice would, in my mind, favour attention to that issue in this Court if a quick and cheap disposition of it is to be achieved.
Result
23 In those circumstances, the defendant's application that the proceedings be transferred to the Administrative Decisions Tribunal pursuant to s 75 of the Act is dismissed.
24 I direct the parties, with or without the interposition of a mediator, to mediate what remains outstanding between them by no later than the close of business on Friday 14 December 2007 and that the solicitor for the plaintiffs by letter notify the Registrar of the Common Law Division of the result of the mediation by no later than 4.00pm the following Monday, 17 December 2007.
25 I will stand the matter over for hearing on Monday 17 December in the duty list. Costs are reserved.