Statements to a similar effect are to be found in The Laws of Australia 7.2 Contract "Vitiating Factors" Chapter 2 Pt C Div 5 and in Halsbury's Laws of Australia 110 Contract "Formation of Contract" [110-1030].
18 According to the defendant, there is no document upon which the plaintiff placed her name either as a signature or in a printed form; rather there is only a printout made by Mr Simpson of the contents of an electronic communication from the plaintiff. The plaintiff also refers to the case of Ballas v Tedesco 41 F Supp 2d (1999) 541 (US D.N.J) where it was held that an exchange of emails did not satisfy a statutory requirement of a written instrument signed by the defendants.
19 Although Ballas is persuasive, in that case the emails before the Court appear to have been confined to discussion concerning stylistic directions which the parties were considering in their musical endeavours. Apart from stating that the exchange of emails did not satisfy the statutory requirement of a written instrument, the Court did not consider the issue of email as evidence of a contract.
20 However, in Lockheed-Arabia v Owen [1993] 3 All ER 641, Mann LJ held that a photocopy constituted "writing" for the purposes of the Acts Interpretation Act 1978 (UK). Importantly at [814] Mann LJ stated that in reaching this finding "an ongoing statute ought to be read to accommodate technological change". Similarly in Wilkens v Iowa Insurance Commissioner (1990) 457 NW 2d 1 (US), the court found that a requirement to keep a written record of an insurance contract was satisfied by an insurer keeping written records on its computer system. The Law Commission for England and Wales in its paper entitled "Electronic Commerce: Formal requirements in Commercial Transactions - Advice from the Law Commission" has also reached a view that is consistent with that expressed in Wilkens, that being that a document which can be printed and stored is "in writing": see S Christensen, "Moving the Statute of Frauds to the Digital Age" (2003) 77(7) ALJ 416.
21 It is my view that as in Lockheed-Arabia s 54 of the Act ought to be read to accommodate technological change and that, accordingly, the email sent by the plaintiff constitutes a written document. Whether the Magistrate was correct to consider it signed requires consideration of the so called "authenticated signature fiction" as discussed by the High Court in Pirie v Saunders (1961) 104 CLR 149. In Pirie, the High Court had to consider whether unsigned notes prepared by the solicitor in an abridged form setting out some of the terms of a proposed lease constituted a sufficient note or memorandum for the purposes of s 54A of the Conveyancing Act 1919 (NSW). The Court found that the notes did not. The Court, Dixon CJ, Fullagar, Kitto, Taylor and Menzies JJ, said at 155:
Here there is an allegation of a prior concluded contract and the solicitor's notes are said to constitute a note or memorandum of this contract. But they purport to be and are nothing more or less than a brief notation of his instructions for the preparation of a draft lease for submission to the respondent's solicitor. Neither the existence of the document nor its contents are indicative of the existence of any binding contract. Perhaps, in other words, it may be said that the enumerated particulars do not appear as a note or memorandum of a subsisting contract as distinct from bare instructions for the preparation of a formal lease. Both the document and its contents are quite consistent with the hypothesis that the parties had not made any prior binding contract and that their rights and obligations were not to be effected until the execution of a memorandum of lease in the form which, after discussion, it should finally take. That being so it in no way recognizes the existence of any binding contract and cannot therefore be regarded as a note or memorandum of any such contract."
22 As this passage from Pirie indicates, the failure of the notes to substantiate any prior binding agreement was crucial to the decision. As the Magistrate found at para 18 of his judgment, it is apparent in this case from the words "yes I spent the money and I shouldn't have" in the email sent by the Ms McGuren that she confirmed an obligation to Mr Simpson. In Halsbury's Laws of Australia 110 Contract at [110-1030], it is said:
"Where the name of the party to be charged appears on the alleged note or memorandum, for example, because it has been typed in by the other party, the so-called 'authenticated signature fiction' will apply where the party to be charged expressly or impliedly acknowledges the writing as an authenticated expression of the contract so that the typed words will be deemed to be his or her signature. This principle has no application to a document which is not in some way or other recognisable as a note or memorandum of a concluded agreement."