Counsel for the appellant, whose argument was typically engaging, submits that provocation as defined by s 160 operates as a defence to a charge of attempted murder. The submission focuses on the words "that crime" and "the crime" in s 2(1). If the series of events intended by the offender had occurred and, by virtue of s 160, the culpable homicide had been reduced to manslaughter, "the crime" of murder would not have been committed. And, as there is no crime of attempted manslaughter, the provocation which would have reduced the murder to manslaughter if the intended series of acts had not been interrupted provides a complete defence to a charge of attempted murder. This argument finds support in a number of decisions in jurisdictions other than Tasmania. In R v Newman [9] and R v Spartels [10] , it was said that provocation would negate an intent to murder in the statutory offence of wounding with intent to commit murder. That view was followed by Blackburn CJ in R v Helmhout [11] who said that the phrase "intent to commit murder" could not be given its literal meaning as it can exist only in the mind of a person with sufficient knowledge of criminal law to know that what he intends to do will be murder. Blackburn CJ said [12] :
Plainly, therefore, the phrase "intent to commit murder" as used in the Act (both the Victorian Act and the Crimes Act 1900 NSW is not used in the literal sense; it is not to be construed as denoting an actual state of a person's mind. It must, rather, be a pregnant or elliptical phrase, meaning "an intention to kill held in circumstances in which, if the killing takes place as intended, it will be murder". If the death of the victim, as a result of the carrying out of his intention by the accused, would not, for any reason, have entailed a verdict of guilty of murder, then the intention held by him, whatever it was, was held in circumstances other than those which satisfy the meaning of the phrase "intent to commit murder". Among these possible circumstances are those giving rise to the doctrine of provocation.
On the other hand provocation does not, in Blackburn CJ's opinion, have any application to a charge of wounding with intent to commit grievous bodily harm [13] . On appeal [14] , the Full Court of the Federal Court agreed with Blackburn CJ that provocation was not available to defeat a charge of wounding with intent to do grievous bodily harm, but cautioned against accepting the reasoning found in Newman and Spartels . It was unnecessary for the Full Court finally to decide the question but it inclined to the view of Pape J in R v Falla [15] . In Falla Pape J, who declined to follow the previous authorities, said [16] :
Wounding with intent to murder is a statutory crime and s 11(1) of the Crimes Act does not say that it is a crime to wound a person in such circumstances that, had death ensued, the assailant would be guilty of murder. What it does say is that "whosoever by any means wounds with intent to commit murder" shall be guilty of felony.
On Pape J's reasoning, once an intent to kill is established, the accused is guilty of the offence of wounding with intent to commit murder unless he had a lawful justification for his actions. Provocation in his view [17] :
is not a lawful justification or excuse for a killing, and, in my view, it should not be left to the jury, for once the necessary intent is established it is irrelevant that the law says that notwithstanding that intent the crime may be reduced from murder to manslaughter.
He based this view on R v Cunningham [18] where it was held that provocation only arises in a case of murder to reduce murder to manslaughter, and therefore cannot be a defence to malicious wounding. In R v Farrar [19] , Hampel J, adopting the approach of Pape J in Falla , said:
Provocation is as a legal concept quite different from that of self-defence. As the law now stands self-defence is open as a complete defence to all charges of intentional violence against a person, including murder. Provocation, however, has always been viewed as a peculiar doctrine founded historically in the need to ameliorate what was the automatic and drastic consequences of a conviction for murder: see R v Voukelatos [20] .
1. [1948] VLR 61.
2. [1953] VLR 194.
3. (1980) 42 FLR 53; 1 A Crim R 103; 30 ACTR 1.
4. R v Helmhout (1980) 42 FLR 53 at 56; 1 A Crim R 103 at 105; 30 ACTR 1 at 4.
5. R v Helmhout (1980) 42 FLR 53 at 58; 1 A Crim R 103 at 107; 30 ACTR 1 at 6.
6. R v Helmhout (1980) 1 A Crim R 464 at 469-470.
7. [1964] VR 78.
8. R v Falla [1964] VR 78 at 80.
9. R v Falla [1964] VR 78 at 80.
10. [1959] 1 QB 288.
11. [1992] 1 VR 207 at 208.
12. [1990] VR 1.