9 In R v Abusafiah (1991) 24 NSWLR 531 at 544-545 Hunt J (with whom Gleeson CJ and Mahoney JA agreed) suggested a form of directions which should be given in respect of the defence of duress. The direction was relevantly:
[4] What the Crown must establish is one or the other of two things. It does not have to establish both of them. The first is that, when the accused did those acts, there is no reasonable possibility that he did so by reason of a threat that death or really serious physical harm would be inflicted upon him or upon his family if he did not do those acts.
[5] If the Crown has failed to eliminate that particular reasonable possibility, it must establish in relation to any such threat which may reasonably have been made that there is no reasonable possibility that such was its gravity that a person of ordinary firmness of mind and will, and of the same sex and maturity as the accused, would have yielded to that threat in the way in which the accused did …
The judge should then explain how these directions may be applied to the facts of the particular case. Where the specific issues have been raised in relation to the facts of the particular case, the judge should, in the course of explaining the application of the law to those facts, direct the jury, for example: … [c] that the issue is whether the threat was still effective at the time when the crime was committed, and duress no longer operates if the Crown has established that the accused failed to take advantage of an opportunity which was reasonably open to him to render it ineffective.
10 Abusafiah was quoted with approval in R v Pimentel (Spigelman CJ, Dunford and Hidden JJ) [1999] 110 A Crim R 30 at [36] see also R v O'Brien (2003) NSWCCA 121 at [41].
11 The Criminal Trial Courts Bench Book has provided a suggested duress direction which, drawing particularly upon Abusafiah, poses three questions:
1. Was [the accused] driven by [the alleged threats] to act as [he/she] did because [the accused] genuinely believed that if [he/she] did not act in this way, [he/she/member of the accused's family etc] would soon be killed or seriously injured.
2. Would the threats that you have found were present have driven a reasonable person to act as [the accused] did
This is a somewhat more complicated question and requires you to look at the response of a reasonable person of ordinary firmness of mind and will, and of the same sex and maturity as [the accused], to the threats which faced [the accused], and in the circumstances in which [the accused] found [himself/ herself]. I shall refer to this person as "a reasonable person."
3. Could [the accused] have avoided the effects of the duress by escaping from the threats without damage to [himself/herself/person threatened].
The law states that [the accused] cannot say that [he/she] could not avoid the effects of the duress if a reasonable person would have done so.
12 His Honour directed the jury, in writing and orally, essentially in terms of the suggested direction contained in the bench book.
13 At the hearing of the appeal appellant's counsel accepted that Abusafiah and the questions suggested in the directions in the Bench Book accurately represented the law. However it was submitted his Honour, in his directions to the jury, erred in referring, on the second and third questions, to "a reasonable person" rather than to "a person of ordinary firmness of mind and will and of the same sex and maturity as the accused" and in referring to the second question as providing a purely objective test.
14 His Honour in his directions to the jury did, from time to time, make reference to "a reasonable person" in the context of the second and third questions. He also referred to an "objective test".
15 However in his written directions to the jury on question two his Honour said that question:
… requires you to look at the response of a reasonable person of ordinary firmness of mind and will, of the same sex and maturity as the accused to the threats which faced the accused and in the circumstances in which he found himself.
I shall refer to this person as "a reasonable person." The reactions of a reasonable person may or may not be the same as the reactions of the accused … You place a reasonable person of ordinary firmness of mind and will, and of the same maturity and sex as the accused, in his position, that is, in the setting and circumstances in which he found himself, when he drew a map and gave other assistance to Raha and you attribute to that reasonable person the knowledge he had of the person, ie Raha, offering the threats.
16 In his oral directions to the jury his Honour immediately before stating the three questions said:
Then to be duress it has to be such a nature that a person of ordinary firmness and strength of will - so you take someone of his age and maturity, the same maturity, same sex, a male and a person in his position, but a person of ordinary firmness and strength. So in a sense you are looking at an objective test. You say, what would a person, quite apart from him, what would a person of ordinary firmness and strength do a person of his age his maturity a man such as him, what would he do if this threat were made? Would that person have yielded to that threat?