(b) the Appellant in making a speech to other passengers -
was capable of constituting an act which interfered with the crew member of the aircraft (namely Andrew Stocks) and, as a consequence, there has been a substantial miscarriage of justice."
20 The judge did not direct the jury in the terms asserted in these grounds, which were not entirely apt to the submissions presented in their support. There was no objection from the Crown to the development which the grounds underwent in submissions. The submissions were concerned with "any act" in s 24(1)(a) and with "interferes with a crew member".
21 Some background to the summing-up concerning those matters is appropriate.
22 The Crown had particularised as the act for the purposes of s 24(1)(a) the conduct of the appellant from the time the coat locker was opened until the appellant finally left the aircraft. The precise particulars are not in the appeal papers, and conduct on the aerobridge and so not in the aircraft may have been excluded. At the commencement of the trial counsel for the appellant complained, although his application was not made clear, that the conduct was a series of acts and that it was necessary for the Crown better to identify the act which interfered with the crew member. He made passing reference to Johnson v Miller (1937) 59 CLR 467, which was concerned with latent ambiguity of a complaint particularised by a number of events each of which could make out the offence. The judge accepted the Crown's position that a course of conduct could be an act, and implicitly that the Crown could present a case on that basis. It was left that the Crown Prosecutor's opening would make clear what the Crown case was.
23 The Crown Prosecutor opened that the act was the appellant's "disruptive behaviour from when he opened the business class coat locker pretty much all the way through until he refuses to leave the plane but finishes when he actually does depart". The conduct on the aerobridge was then excluded. It was said in the opening that "this act" interfered with a crew member, Mr Stocks, "by interfering with his ability to undertake his duties as I have outlined before". The duties earlier outlined were welcoming and assisting passengers, making sure the cabin was "right for the doors to be closed", seeing to arming the doors, and ensuring that the aircraft was in a position where it could be pushed away from the aerobridge and proceed to takeoff.
24 Apart from the act being a course of conduct, this brought in a gloss upon interfering with a crew member, through the reference to interfering with Mr Stocks' ability to undertake his duties. Because the common ground remained on appeal, it is sufficient to say that in exchanges between counsel and the judge it became common ground at the trial that, although s 24(1)(a) did not say anything about performance of duties, in order to give it meaning it should be understood as requiring interference with a crew member in the performance of his or her duties. In due course the judge provided to the jury documents, first MFI 6 and then a slightly amended MFI 7, setting out the elements of the offence and including reference to interference with Mr Stocks in the course of performance of his duties. MFI 7 read -
" TRIAL OF PETER SIMON LUSTIG
The Crown must prove beyond reasonable doubt that on 6 April 2006 at Sydney:
1) whilst on an aircraft the accused did an act; and
2) he intended, that is, he meant to do that act; and
3) the act interfered with a crew member of that aircraft in the course of the performance of his duties, namely Andrew Stocks; and
4) (a) the accused intended that to happen;
OR
(b) (i) the accused was aware of a substantial risk that the act would interfere with a crew member of that aircraft in the course of the performance of his duties; and
(ii) having regard to the circumstances known to him it was unjustifiable to take the risk."
25 After the close of the Crown case counsel for the appellant made a no case application. It included that the "fundamental particular" of a "continuum" of conduct from opening the coat locker had been disproved, because the discussion on the aerobridge was not in the aircraft. There was reference, amongst other cases, to Johnson v Miller and Stanton v Abernathy (1990) 19 NSWLR 656, and it was submitted to the effect that, without cavilling with the judge's earlier ruling, the Crown should be required to "elect" and be held to "a particular act". The Crown Prosecutor narrowed his case to conduct commencing on re-entry into the aircraft, but affirmed that the Crown relied on "the whole of the conduct" thereafter. The judge refused the no case application, without comment on election.
26 Although MFI 6 had not then been provided to the jury, the Crown Prosecutor's address to the jury plainly had it in mind. For reasons which will appear, it is appropriate to go to the address in a little detail.
27 The Crown Prosecutor said of an act and interference with a crew member -
"The first element is that the accused did an act. As the evidence has come out what the Crown relies upon as the act is the disruptive behaviour of the accused from when he re-entered the plane, because the offence has to have occurred on a plane, after the aerobridge argument, all the way through until when he refuses to leave the plane but finishes when he actually does depart. So that includes his conduct where he, on the Crown case, walks towards the cockpit door, causing Mr Stocks to have to reach over him and close the door, his address to the passengers in at least - because he agrees - the first six rows, and his repeated refusal despite at least four or five requests to leave the plane during the period of time he's seated in his seat. That's the act that the Crown relies upon.
…
The third element is that this act interfered with a crew member and as you've got the indictment the crew member who's been identified in this case is Mr Andrew Stocks who was the customer service manager. The indictment doesn't say this but you can't just interfere with someone generally, there needs to be something that's been interfered with. In this case it's the performance of Mr Stock's duties. In a minute I'll go through what those duties were and talk about the evidence in relation to that. The fourth element is that the accused was aware of a substantial risk that his behaviour would interfere with Mr Stock's performance of his duties and he unjustifiably decided to behave the way he did despite the risk. It's called recklessness. But the description I've just given you is what I say for the purposes of now is what applies. And again I'll touch upon the evidence as I go through but I say it shows that Mr Lustig was aware of this risk but decided to behave in the way that he did in any event."
28 The Crown Prosecutor referred to evidence of Mr Stocks' duties and the appellant's knowledge of them. In the course of doing so he said that the duties "are the duties that the Crown says were ultimately interfered with by Mr Lustig's behaviour".
29 The Crown Prosecutor then posed the question, "So did the accused do an act while on an aircraft that he [sic] interfered with these duties of Mr Stocks?" He said it was easiest to start "at the end of the act that the Crown's pointed out and work backwards". He dealt with the appellant's refusal to leave the aircraft despite requests, and with consequent delay. He said that there were "two other important incidents". One, the "speech … to the other passengers", was said to show that the appellant knew his behaviour was continuing to delay the aircraft's departure and that "he was prepared to interfere with Mr Stocks' duties, at the very least he was prepared to risk that the duties would be interfered with". What the Crown Prosecutor said concerning the other, described as an attempt to walk towards the cockpit door demanding to see the captain, went in some detail to the facts but did not specifically link the move towards the door to the flight deck with performance of Mr Stocks' duties.
30 The Crown Prosecutor's address finished by saying that Mr Stocks could not close the aircraft's door until the appellant had left the aircraft and, from the time the appellant re-entered the aircraft until he eventually left it, "[Mr Stocks'] duties were interfered with during that whole period of time". It was said that the jury would conclude that the appellant was aware of at least a substantial risk "that his behaviour was interfering with Mr Stocks' performance of his duties and without any justification … ".
31 Similar detail of the address of counsel for the appellant is not necessary. He addressed on the basis that there had not been interference with Mr Stocks' duties, in substance suggesting that there was nothing unreasonable in the appellant's reaction to (on the defence case) Mr Stocks' lie and the unreasonable stance thereafter taken by Mr Stocks. He suggested also that it was part of Mr Stocks' duties to deal with the appellant's reasonable reaction. The address included the rhetorical question, in relation to asking to see the captain, "how are you interfering with anyone's duties?", and in relation to refusing to leave the aircraft that there was "no interference ultimately in the duties of Mr Stocks".
32 I go then to the judge's summing-up.
33 When her Honour provided MFI 6 to the jury she said -
"I will take you through it, members of the jury, and then I will outline to you what evidence the Crown relies on and what is in dispute. The Crown must prove beyond reasonable doubt that on 6 April 2006 at Sydney, first while on an aircraft, the accused did an act and - the 'and' is in bold to make clear that the Crown has to prove all four of these elements. (2) He intended - that is, he meant to do that act; and (3) the act interfered with a crew member of that aircraft in the course of the performance of his duties, namely Andrew Stocks. That is the crew member identified. And 4(a) the accused intended that to happen, that is, he intended that the act would interfere with the crew member in the performance of his duties; or alternatively the accused was reckless. I haven't put the word 'reckless' but this is what (b) means - that the accused was aware of the substantial risk that the act would interfere with a crew member of the aircraft performing his duties, and having regard to the circumstances known to him it was unjustifiable, or not justifiable, to take the risk."
34 A fairly lengthy extract from the summing-up should be set out. I underline one passage and put others in italics or in bold, for ease of reference hereafter -
"It is common ground that the Crown case is based on the accused's conduct once he re-entered the plane from the aerobridge until he left the plane after he was spoken to in his seat. That is the whole of the accused's conduct in that time. I am sure that conduct is clear in your mind, but it includes if you find it to be the fact - and this is one area that is in dispute - that he went, or motioned to go towards, the flight deck or into the captain's cabin, causing Mr Stocks to close or to slam the door to the flight deck. That is one area of dispute to some extent you will recall, and you have heard a great deal of evidence on that topic.
It includes the accused's address to the passengers, which you would be well aware is not in dispute and was referred to by the accused in his evidence, and his repeated refusal to leave the plane despite the requests of the various people from whom you heard evidence, Lisa Shanahan and Mr Stocks for example.
You do not have to be satisfied beyond reasonable doubt that the accused did all of those things - that is, each individual act, only that the accused's conduct whilst on an aircraft satisfied that first element .
Here I am going to express an opinion which is in accordance with Mr McClintock's submissions or arguments to you, that there isn't really much dispute about this first element, and before I leave the first element, in terms of the evidence which you heard as to the entering to the plane, the dispute over the locker, the conduct on the aerobridge - all of that evidence which you heard is placed before you to put this later evidence in context. Otherwise you would be wondering why it was the accused went out to the aerobridge and then in the plane was asking to see the captain, or saying words to that effect. But no part of that earlier evidence is relied on by the Crown and you cannot use any part of the earlier evidence as comprising the act which the Crown says interfered with Mr Stocks in the performance of his duties . Both counsel have addressed in those terms and I am sure that is perfectly clear to you, members of the jury.
So in essence, the act the Crown relies on is essentially the accused's conduct from the time that he returned from the aerobridge into the aeroplane.
Moving now to the second element, which again as Mr McClintock says isn't really in dispute, the accused intended - that is, he meant to do that act, that conduct, whichever conduct either including moving towards the flight deck or excluding that. Whatever you find, that is one of the findings of fact that y ou may find it necessary to resolve.
Intention and intent are familiar words and in a legal context they carry their ordinary meaning. What a person intends can be inferred or deduced from his conduct before, at the time and even after he did a particular act. What a person says about his intention may be looked for the purpose of finding out what his intention was at a relevant time.
Again, members of the jury, it is not as I understand it in dispute the accused intended his conduct, which the Crown relies on in respect of this first and second element.
The third element is in dispute. The third element, the act interfered with a crew member of the aircraft in the course of the performance of his duties - namely, Mr Andrew Stocks. Interfered also carries in this context its usual meaning, which in a dictionary definition means to come into opposition or collision with something or someone, with the effect of hampering action or procedure. That's a Macquarie dictionary definition but it carries its usual ordinary meaning, members of the jury. Again, I do not think there is much dispute about this. To come into opposition or collision with someone, in this particular case, with the effect of hampering or hindering action or procedure.