Objective circumstances of offence
18It is convenient to start with the specific challenge to his Honour's primary fact-finding, namely the conclusion that the applicant "facilitated" the murder of Mr Lee by the co-offender. After noting that Buddin J, in sentencing Mr Wong, had described the murder as "brutal and senseless", his Honour continued at [27]:
"Whilst it is true that if the co-offender had not wielded the knife in the way that he did, the deceased would not have been killed, the offender's role in the commission of the offence was not insubstantial. His violence towards the deceased facilitated the murder."
19The submission that the applicant "had a very minor role", is untenable. Whether Mr Lee would have escaped if he had not slipped, is a matter of speculation. However, having slipped, his Honour correctly found that the applicant kicked him, attempted to hit him with the hammer and was holding and scuffling with him when Mr Wong arrived. The conclusion that the applicant had deliberately and effectively prevented Mr Lee's escape was justified on the evidence. His conduct was appropriately described as "facilitating" the attack on Mr Lee. The murder was the consequence of the attack.
20The second element of the challenge was, in substance, an extension of that just discussed. Having described the applicant as having facilitated the murder, his Honour concluded that the applicant had "an intention to inflict grievous bodily harm": at [27]. The complaint was that the applicant was sentenced on the basis that he himself had an intention sufficient to satisfy the mental element of murder, instead of "extended common purpose", which was all that the law required in respect of joint criminal enterprises.
21Precisely what was meant by reliance on the concept of "extended common purpose", in this context, is unclear. The problems caused by the use of terminology, having roots in past distinctions which are no longer relevant, have been noted on more than one occasion: see, for recent discussions, Likiardopolous v The Queen [2010] VSCA 344 at [46]-[75] (Buchanan, Ashley and Tate JJA) and Arafan v The Queen [2010] VSCA 356 (Maxwell P and Wineberg JA) at [24]-[34]. The 'extension' referred to in that phrase is addressed to the situation where the crime charged was not comprehended by the understanding or arrangement, whether express or tacit, between the offenders, but was an act foreseen by the accused as an incidental crime which might be committed, combined with continued participation in the criminal venture: McAuliffe v The Queen [1995] HCA 37; 183 CLR 108 at 117. Unlike Johns v The Queen [1980] HCA 3; 143 CLR 108, where the concept was applied, the applicant was present at the scene of the crime committed by Mr Wong. Further, it was open to his Honour to find that the infliction of grievous bodily harm, at least on Mr Song, was conduct within the arrangement or agreement, in which both offenders participated.
22It is beyond doubt that he was sentenced for his part in a joint criminal enterprise. He was not, however, sentenced as the principal who inflicted the fatal wound on Mr Lee. That does not mean that his own mental state was irrelevant. His primary complaint, as to the relative sentence as compared with Mr Wong, is itself premised on the assumption that parties to a joint criminal enterprise may be sentenced disparately, taking into account the level of responsibility and personal circumstances of each. His Honour's conclusion that both the applicant and Mr Wong acted "impulsively" in chasing Mr Lee may, as the applicant submitted, be inconsistent with an agreement to inflict grievous bodily harm on Mr Lee, but his Honour made no such finding. The actual finding in respect of the mental state of the applicant was justified by his own conduct in chasing and attacking Mr Lee with a hammer.
23In effect, the adverse objective circumstances of the case were as follows:
(a) although the initiative came from Mr Wong, the applicant willingly associated himself with Mr Wong and armed himself for whatever might eventuate;
(b) the applicant was clearly aware that the circumstances of Mr Wong's complaint were directed primarily (or solely) at Mr Song and not Mr Lee, and hardly warranted the attack which followed;
(c) it was the applicant who initiated the confrontation with the three Korean men;
(d) it was the applicant who led the chase after Mr Lee as he ran away;
(e) it was the applicant who first attacked Mr Lee and continued to hold and scuffle with him until Mr Wong arrived;
(f) the applicant sought to continue his attack on Mr Lee after he had been stabbed by Mr Wong.
24A number of factors of aggravation were rejected by the sentencing judge. First, he rejected a suggestion on the part of the prosecution that the attack was racially motivated: at [20]-[22]. Secondly, he rejected a prosecution submission that the offence was part of a "planned criminal activity", concluding at [23]:
"Whilst the evidence establishes that there was a limited degree of planning, I am not satisfied to the requisite standard that the murder was part of a planned criminal activity. It seems to me that the offender's conduct after the stabbing of Mr Song, mainly arose impulsively."
25This finding, read in context, was favourable to the applicant. The challenge to the finding (ground 14) is without substance. There was undisputed evidence of the meeting at Hungry Jacks; each, to the knowledge of the other, was carrying a weapon, and the confrontation with Mr Song was planned as part of the ostensible purpose which led the applicant and Mr Wong to confront the three Korean men. The acts which followed, constituting the brutal and senseless attack on the unarmed and unoffending Mr Lee, were not, his Honour held, specifically planned.
26Three further grounds of appeal complain that his Honour accepted as circumstances of aggravation the fact that the activity involved the use of a weapon and that it was carried out in company (grounds 5, 6 and 17). The suggestion that these were indeed not circumstances of aggravation required a rejection of his Honour's statement that neither was "in dispute": at [24]. The substance of the ground was that they were double-counted, as elements of the objective circumstances and as aggravating factors (ground 17).
27There is no doubt that s 21A of the Sentencing Procedure Act is apt to give rise to awkwardness in writing judgments on sentence. Further, it is well understood that there is a risk of double-counting where a particular aggravating factor identified in s 21A(2) is also an element of the offence. Most of the factors listed in s 21A(2) will, if applicable, be taken into account in determining the objective seriousness of the offence. Because a sentencing judge refers to them explicitly as aggravating factors, does not mean that there has been double-counting. There was nothing in his Honour's reasons to suggest that double-counting occurred in the present case.