Did the trial judge make any finding on the issue of whether the plaintiff looked right?
20 The principal difference of significance between the plaintiff's evidence and the evidence of the independent witness turned on whether, as the plaintiff said, she looked right, saw the car in the second lane, allowed it to pass, moved to a point between the second and third lanes, looked right again, did not see the defendant and moved forward before being hit; or whether, as the independent witness said, the plaintiff moved straight from the side of the road across lane one and lane two before being hit in lane three. (There were two other minor differences: the plaintiff said that she crossed the first lane by moving past the first of four parked cars on her right, there being no parked cars on her left, while the independent witness said the plaintiff came out between parked cars. And the plaintiff suggested that she moved straight across the road, while the independent witness said she moved diagonally. These were not differences of any significance to the decision of the case. As to the first, it was common ground that, viewed from the defendant's perspective, at least part of the plaintiff's body would have been obscured by parked cars. As to the other difference, the precise angle does not appear to have increased or reduced the chance of collision.)
21 The plaintiff's evidence on the significant point of difference was:
"Q. And where did you go then?
A. Turned right on to Parramatta Road, and they were trying to talk me into not going yet, and - was standing on the first lane, there was some cars parked there. We were just talking for a little while. I was waiting for a taxi of course, they were all on the other side. And then one of the men ran across and got a taxi on the other side of the road. So I tried to get across as well. I let a car go past, and then I went across that second lane, and then I looked to my right again, I had to turn my whole body, I couldn't see any cars, I had a good view, and that was the last thing I recall.
…
Q. You also said in your long answer when describing what happened that when you turned you turned your whole body, why was that?
A. Because the right side of my neck was sore. I was feeling a little bit dizzy at the time.
…
Q. Now when you did look to your right what, if anything, did you notice about the traffic conditions?
A. Wasn't that heavy, and there wasn't anything for a few metres down the road.
Q. When was that?
A. That was when I was in the second lane, when I turned my whole body around, there was no car coming.
…
Q. And when did you start moving in relation to the time that Colin probably went across the road?
A. That was after I looked to the right, and one car went past, I let the car go past, and then when I went to cross the third lane - I turned and I didn't see anything coming and I crossed.
Q. Which way did you turn?
A. To the right.
…
Q. Did you see the defendant's car before it struck you or not?
A. No I didn't.
Q. Now when you were moving across the road, can you describe your leg action?
A. My leg action?
Q. Mm.
A. It was a quick walk.
Q. Did it ever get to be more than that or not?
A. No.
Q. Did you run or not?
A. No."
22 In cross-examination she said:
"Q. As I understand your evidence you said that because of your problems with your neck and when you were looking at anything to your right you had to turn your body round, is that right?
A. Yes that's correct.
Q. And you say, as I recall your evidence, that's what in fact you did this evening --
A. Yes that's correct.
Q. - before you proceeded into the third lane?
A. Yes.
Q. You were nearly struck by a vehicle in the second lane weren't you?
A. Mm mm.
Q. That's right?
A. I let the vehicle go past.
Q. So you proceeded from behind, if I can put it this way, or in front of a parked vehicle in the left hand lane, you were standing towards the kerb as you've said in front of a vehicle parked at the kerb side lane?
A. Mm mm.
Q. You moved out into the second lane?
A. Mm mm.
Q. Missed very closely a car in the second lane, is that right?
A. I let the car go past and then I crossed.
Q. It nearly collected you didn't it?
A. No.
Q. Well it came very close didn't it?
A. No I let it go past and then I went and then I stopped.
Q. So you say you let this vehicle go past and then you moved what across the middle lane?
A. Yes."
…
Q. One, two and three thank you your Honour.
A. Lane one I'd crossed, lane two I let the car go past, right across and then I was in the middle of between lane two and three and I've turned around and there was nothing coming and I crossed --
Q. So you proceeded across lane two before you looked right?
A. Yes.
Q. Now you've said [you saw] nothing for a few metres?
A. No.
Q. You looked to the right, there was nothing for a few metres?
A. Mm mm.
Q. That's as far as you could see?
A. Yes.
Q. And then you proceeded across or into lane three, in the middle of lane three and you were struck is that right?
A. Yes."
23 Later she said:
"Q. And in fact one of those vehicles had just passed you before you moved into the third carriageway?
A. Mm mm.
Q. You moved into the second lane after one of those vehicles had passed?
A. Yes.
Q. And then into the third lane?
A. Mm mm.
Q. Did you move immediately into the second lane after the vehicle had passed?
A. Into the second lane yes.
Q. You see what I want to put to you is that, that you had consumed quite an amount of alcohol that evening, more than four cans, what do you say to that?
A. No.
Q. And that you were well affected by alcohol by the time you travelled across Parramatta Road, walked across Parramatta Road, what do you say about that?
A. No.
Q. That you were unsteady on your feet?
A. That was due to my neck, I wasn't - I remember what happened.
Q. Do you agree you were unsteady on your [feet] do you?
A. Maybe I was a little bit off balance.
Q. And that you proceeded from lane one across two and three without looking to your right?
A. No.
Q. That you proceeded very quickly, what do you say about that?
A. I didn't run.
Q. Alright well did you jog or how did you travel?
A. The lanes are quite small, after I got past the second one I looked unless that time from looking there and then turning around to walk if the car came in that time that's what happened.
Q. And that the reason you were in a hurry is you wanted to catch the cab that your friend had flagged down?
A. Mm mm.
Q. And was getting into at the other side of the road is that right?
A. Yes.
OBJECTION
Q. You were in a hurry to join your friend in the taxi at the other side of the road?
A. I wasn't in that much of a hurry that I was going to risk my life.
Q. Well if you [were] conscious that there were passages of time when there was traffic proceeding and there was a gap in the traffic, why didn't you wait for the gap?
A. Because I looked and there wasn't a car and they're all different lanes and cars go different speeds.
Q. You see one of the reasons that you may not have looked to the right was because of your neck is that right?
A. I turned my whole body, I was extra cautious I thought."
24 In that last passage counsel for the defendant twice put to the plaintiff that she did not look to the right. That part of the cross-examination was neither lengthy nor successful, but it did put the defendant's case on the point.
25 The defendant's case was again put at the conclusion of the cross-examination:
"Q. And madam you see when you moved across lanes two and three your attention was focussed on the cab on the other side of the road wasn't it?
A. When I was crossing the road yes, but before I crossed the road I looked, I've got to look straight ahead when I'm walking but I did look.
Q. And what you were more concerned about was the traffic travelling the opposite direction on the other side of the carriageway where the cab was?
A. No."
26 The independent witness's evidence was quite different from the plaintiff's:
"Q. What did you see then. Did she walk, did she run?
A. No she, she bolted out from the kerbside which was, had parked cars in it. So she came between two - parked cars, and just went straight out - onto Parramatta Road.
Q. Then what happened?
A. Well as she - she was, she didn't cross directly, like in a straight line, she crossed diagonally, and so she walked in a diagonal line across. She - one car passed her and then after that car passed her she was looking to the west and walked in front of the car coming on the third lane, which is the middle lane.
Q. So when you say looking west, that is in the opposite direction to the vehicle that was travelling and struck her?
A. Yes, she was looking the opposite direction."
…
Q. The car that passed her, how long had it passed her before she proceeded across the lane?
A. Well she continued, straight away, there was no - she didn't stop she just walked straight, after that car passed.
Q. Did the car pass close to her or did it pass some distance before she moved?
A Close to her.
Q. Did you make any observations of the demeanour of this lady prior to her being struck by the vehicle?
A. Yes I thought she was drunk.
Q. Why did you think that?
A. Well, the way she was walking, she could hardly walk in a straight line. She was leaning all over the cars that were parked in the kerbside. She didn't actually stand by herself - when she was talking to the other two gentlemen. That's why I was concerned about her when she --
OBJECTION
Q. In any event you saw --
A. She seemed to me to be drunk.
Q. Those observations, did that cause you … to continue to make observations after that?
A. Yes.
Q. Do you remember when she moved into lane three, how far away the vehicle was from her that struck her?
A. Well she - she walked straight into - it was immediate.
HIS HONOUR: Q. She walked straight into --
A. The oncoming car.
GRANT: Q. How long had passed before the vehicle in lane two had passed and she was struck by the vehicle in lane three?
A. I would say it would be seconds."
27 That evidence in chief indicated that the plaintiff did not look right, towards the defendant's vehicle, only west, in the opposite direction; and she did not stop at any stage from the kerbside to the point of impact. The evidence in chief was not challenged in cross-examination; rather, its accuracy in those respects was accepted in the following series of questions, most of them leading:
"Q. When you said that Miss Maclean bolted out from the kerbside, have you ever described it differently to that before?
A. By bolted, I mean she, from a stationary point she just suddenly went straight across the road. She went from a stationary point to a quick moving walk.
Q. So she was standing still and then she commenced to walk and she kept walking until the time she was struck by the car, is that correct?
A. She - it's like when someone has a mission to do something, to get to the other side, they just go - she didn't start off slowly she just completely just, went straight out very quickly.
Q. She walked quickly did she?
A. Yes she walked quickly.
Q. And that's the situation that one moment she was standing at the kerb?
A. Yes.
Q. And then she commenced walking quickly from the beginning?
A. Yes.
Q. And then she commenced walking quickly until she was struck?
A. Yes.
Q. When you say that she crossed diagonally, at what angle do you mean, if you compare it with crossing directly, was it at a slight angle to the direct 90 degrees?
A. She started off at a slight angle but went down progressively down that angle. So what she did is, cross the road at - a straight line but at an angle, if you know what I mean.
Q. So far as the car that went past Mrs Maclean is concerned, is this how you would describe that. That that car went past her. She watched that car and then she crossed?
A. Yes, yes that's right."
28 An overnight adjournment then took place, but the cross-examiner did not return to the subject the following day. These tactics may well have been sound, proceeding from a perception that to exacerbate and highlight a direct collision of credibility between the plaintiff, who had much to gain from the litigation and whose powers of perception and memory might well be held to have been impaired by drink, and an independent sober witness with no tie of blood, affection or interest to either party might, if it was decided against the plaintiff, damage the plaintiff's credibility and her interests in relation to other questions. If that was the tactical approach, it enjoyed success, in view of the trial judge's numerous favourable references to the plaintiff's honesty and fortitude.
29 The trial judge made no explicit finding about whether the plaintiff looked to the right and about whether she paused between the second and third lanes. If she looked, she must have paused, because the condition of her back made it necessary to turn not merely her neck, but her whole torso, which would have made it difficult for her to continue walking quickly.
30 There are indications that the trial judge assumed, or impliedly found, that the plaintiff's evidence was correct.