This, too, would suggest that the intention of the NSW legislature was, effectively, to re-enact s 16, with appropriate modifications to reflect the variations effected to the defence of truth.
33 The interstate counterparts of s 26 of the 2005 Act (as enacted in Western Australia and Victoria as part of the national approach to defamation law) has been the subject of consideration on at least two previous occasions. In Wookey v Quigley [2009] WASC 284, Hasluck J outlined the purpose of the section. His Honour said:
"62 My understanding is that this provision covers the situation where the plaintiff draws a particular allegation out of the material complained of but ignores some other more serious allegation, possibly because the defendant might be able to justify it. In that situation it is open to the defendant to raise and justify the more serious imputation in order to establish that the plaintiff's reputation has not actually been damaged as alleged by the plaintiff in seeking to confine his complaint to the less serious imputation selected by him."
34 In Newnham v Davis (No 2) [2010] VSC 94, Kaye J said;
"48 The first point … is whether the contextual imputations pleaded by the defendant are, or are capable of being, additional to the imputations pleaded by the plaintiff. It is clear, from the express terms of s 26(a), and also from the structure of a contextual truth defence, that the contextual imputations must be 'additional to' the imputations pleaded by the plaintiff. Section 26(a) expressly requires that the contextual imputations arise 'in addition to' the defamatory imputations of which the plaintiff complains. The structure of s 26 is such that it requires a comparison, by the Court, of two sets of imputations to be derived from the defamatory material, namely, the plaintiff's imputations, and the contextual imputations. Thus, as Hunt J stated in the John Fairfax & Sons Ltd case [ Jackson v John Fairfax & Sons Ltd [1981] 1 NSWLR 36], it is necessary that the contextual imputations relied on by the defendant 'differ in substance' from those pleaded by the plaintiff."
35 In neither of these cases did the present issue arise. Although Kaye J was concerned with the words in s 26 "in addition to the defamatory imputations of which the plaintiff complains", what was there under consideration was whether the contextual imputations pleaded on behalf of the defendant differed in substance from those imputations pleaded on behalf of the plaintiff. The issue was not whether a defendant could rely upon imputations pleaded by a plaintiff.
36 Notwithstanding my view that the intention behind the enactment of s 26 was to maintain the status quo, I have concluded that what was enacted failed to do so. This emerges from an analysis of the language of s 26.
37 Section 26 provides a defence of contextual truth where the imputations pleaded by the defendant are "in addition to the defamatory imputations of which the plaintiff complains". That is to be contrasted with s 16, which provided a defence of contextual truth where "an imputation is made by [a] publication … and another imputation is made by the same publication …".
38 Section 16 required focus upon each imputation pleaded by the plaintiff, compared with "another" (that is, any other) imputation made by the same publication. There is nothing in s 16 that precludes "another imputation" being another imputation pleaded by the plaintiff. It may be that that was because by s 9 of the 1974 Act, each imputation published gave rise to a cause of action. Whether that was the explanation or not probably does not matter. By contrast with s 16, the words "in addition to the defamatory imputations of which the plaintiff complains" in s 26 cannot be contorted to include imputations pleaded by the plaintiff.
39 In John Fairfax Publications Pty Ltd v Jones [2004] NSWCA 205, with respect to s 16, Spigelman CJ drew attention to the words "another imputation" in that section. That was in the context of contextual imputations of the same or a similar genre to those pleaded by the plaintiff - ie whether the contextual imputations pleaded by the defendant differed in substance from the imputations pleaded by the plaintiff.
40 The same attention must be given to the words "in addition to" contained in s 26. As I have said, by no amount of gymnastics can they be contorted to include an imputation pleaded by the plaintiff.
41 Senior counsel who appeared for the defendants advanced a pragmatic argument against this construction. It was that, in any case where a defence of contextual truth is pleaded by a defendant, a plaintiff may defeat that defence by simply adopting the contextual imputations as imputations of which he or she complains. In doing so, a plaintiff would lose nothing, because, by pleading the imputations as contextual imputations, the defendant has signalled an intention to prove their truth. By adopting (or, put more pejoratively, "appropriating") the contextual imputations pleaded by the defendant, the plaintiff could deprive the defendant of a defence under s 26. That has, in fact, occurred on at least one occasion: Corby v Channel Seven Sydney Pty Ltd (NSWSC, 20086/2007). Senior counsel's proposition is correct, but it cannot be allowed to dictate the proper approach to statutory construction.
42 During the course of argument I toyed with the notion that the intention of the legislature might be achieved if an extended meaning were given to the words "of which the plaintiff complains", so that focus was placed upon imputations of which the plaintiff complains after any defence of truth had been determined. However, attractive as the proposition was as a means of restoring what I consider to have been the Parliamentary intention, it will not work. The "imputations of which the plaintiff complains" are those which the plaintiff pleads.
43 I have also considered whether, by taking a purposive approach to the construction of s 26, I could avoid this result. Section 33 of the Interpretation Act requires preference to be given to a construction that would promote the purpose or object underlying the statutory provision the interpretation of which is under consideration.
44 I do not think that this provision can avoid the result which stems from the words of the section. In considering the Victorian equivalent of s 33 (s 35(a) of the Interpretation of Legislation Act 1984 (Vic)), Dawson J, in Mills v Meeking [1990] HCA 6; 169 CLR 214, said:
"[T]he literal rule of construction, whatever the qualifications with which it is expressed, must give way to a statutory injunction to prefer a construction which would promote the purpose of an Act to one which would not, especially where that purpose is set out in the Act. Section 35 … must, I think, mean that the purposes stated in [the statutory provisions under consideration] are to be taken into account in construing the [statutory provisions], not only where those provisions on their face offer more than one construction, but also in determining whether more than one construction is open … The approach required by s 35 needs no ambiguity or inconsistency; it allows a court to consider the purposes of an Act in determining whether there is more than one possible construction. Reference to the purposes may reveal that the draftsman has inadvertently overlooked something which he would have dealt with had his attention been drawn to it and if it is possible as a matter of construction to repair the defect, then this must be done. However, if the literal meaning of a provision is to be modified by reference to the purposes of the Act, the modification must be precisely identifiable as that which is necessary to effectuate those purposes and it must be consistent with the wording otherwise adopted by the draftsman . Section 35 requires a court to construe an Act, not to rewrite it, in the light of its purposes ." (italics added)
45 I am, of course, conscious of the decision of the High Court in Project Blue Sky Inc v Australian Broadcasting Authority [1998] HCA 28; 194 CLR 355, as a result of which attention to the intention of the legislature is to be given, even where that leads to a construction at odds with the grammatical meaning of the words used.
46 That was, however, in the context of legislation that contained within it provisions that indicated clearly what the intention of Parliament was. It is necessary to construe the words of any individual provision in the context of the statute as a whole.
47 Here, although I have stated my opinion that the NSW Parliament intended, essentially, to re-enact s 16, that conclusion is drawn, not from the words of any other provisions in the 2005 Act, but from the extrinsic materials. There is nothing in the 2005 Act, other than s 26 itself, which casts any light upon what Parliament intended.
48 Since argument was not directed to the rules of statutory interpretation, it would not be appropriate to attempt a thorough analysis of those rules as they apply to the present question. However, I am satisfied that the starting point is the words of the statute, that they do not permit any alternative construction, and to permit the defendants to rely upon imputations pleaded on behalf of the plaintiff would be to give the section a meaning that is not available on its plain words - that is, in effect, to rewrite the section.
49 In this respect, it is not without significance that s 26 came into existence in the way it did as part of the enactment of uniform national defamation legislation. It is one thing to be persuaded that the NSW legislature intended not to change the availability of the practice of "pleading back" of contextual imputations; that intention cannot be attributed to the legislatures of other states and territories, which had no pre-existing equivalent.
50 In Corby v Channel Seven Sydney Pty Ltd (NSWSC, unreported, 20 February 2008) Nicholas J took a different view. His Honour held that s 26 has the same effect as s 16, and that a defendant is entitled to "plead back" the imputations pleaded by the plaintiff.
51 I regret that I am unable to agree with this approach. In my opinion, whether a defendant can rely upon imputations pleaded by the plaintiff for the purposes of a s 26 defence depends upon an analysis of the language of the section. I am well aware of the principles of comity that, in general, require a judge to follow a decision of a judge of co-ordinate status unless convinced that that decision is "plainly wrong". I am conscious also of the pre-eminent position in the world of defamation law of Nicholas J, and of my own temerity in departing from his decision in Corby. That decision was, however, an extempore decision on an interlocutory basis, in respect of one of the first cases to come before the Court under the 2005 Act.
52 In those circumstances, and as I have firmly come to a different view, I consider it my duty to give effect to that view.
53 The result is that it is not open to the defendants to "plead back" the plaintiff's imputations. It will be necessary to strike out those paragraphs of the defence that seek to take that course.
54 I wish to make it perfectly clear - in case I have not already - that I regard this as a most regrettable result. It does not reflect what I apprehend the legislature to have intended to do. In my opinion the legislature intended to re-enact (with appropriate modifications to reflect alterations in the defence of truth, but not otherwise) the effect of s 16. I am satisfied that s 26 was reworded as it was through inadvertence; that the drafters did not have in mind depriving the defendants of the right they had previously had to bring before the jury all true defamatory imputations (whether initially pleaded by the plaintiff or the defendant) and to measure them against all unproven defamatory imputations. And I am satisfied that the result can work injustice to defendants.
55 If it were open to construe the words of s 26 in the way for which the defendants contend, and the way in which Nicholas J did, I would do so. But, in my firm view, the language of the section does not permit that course to be taken.
56 So strongly am I of the view: