(k) Mr Nancarrow proceeded on the basis that the instruction he received was full and sufficient authority to complete the matter without the need for further recourse to Mr Yardy (Austin J at [104]).
10 In my view, when these primary facts are examined in context they lead to an inference contrary to that drawn by Austin J. That inference is strengthened by reference to the uncontradicted evidence of Mr Nancarrow.
11 One starts with the assumption upon which Austin J proceeded, namely that Mr Yardy was effectively exercising the power under the Rules to pay the whole or any part of "the total amount at credit of the Member".
12 Mr Yardy may not have realised the possibility that he had a discretion to give the Knudsens nothing, having regard to the fact that they had not reached retiring age. Be that as it may, the evidence points strongly to the fact that what he said to Mr Nancarrow expressed an intention that the Knudsens should get one tenth of the net assets of the fund (after return to Mr and Mrs Yardy of their employee contributions). It had always been the common understanding of the parties, including the Knudsens, that this would be the way that the fund would be distributed, after the taxation benefits were (properly) exploited and after the special reserve was exhausted (see par 9(g) above). That shared understanding did not amount to a binding agreement or estoppel (as Austin J concluded) but it was nevertheless a genuine common resolve.
13 Both Mr Yardy (CB 112) and Mr Nancarrow (CB 48) gave evidence that the 9:1 ratio was actually spoken about at the time the instruction was given.
14 Mr Yardy was found to be a less than satisfactory witness and his cross-examination showed him unable to accept or appreciate the difference between a background assumption and the express terms of a conversation (CB 24-25, 33). As Stein JA points out, the repeated assertion that Mr Knudsen was to be paid "whatever he was entitled to" assumed the character of a mantra. It cast little light upon the ultimately critical issue, beyond reinforcing my clear impression that Mr Yardy was not intending to be generous to the Knudsens. The actual distribution corroborates this, reflecting as it does the impact of the $115,000 abstraction.
15 However, I see no basis for discounting or rejecting the evidence of Mr Nancarrow, whom Austin J appears to have accepted as an honest and generally reliable witness (see at [65], [66], [76]). The following evidence is important, all of it coming from Mr Nancarrow's cross-examination:
Q. Mr Yardy, in effect, said to you work out their benefits on the 9:1 ratio and draw a cheque, something to that effect?
A. Mr Yardy did not want to pay them anything. It was my suggestion that over the years we had been talking about 9:1 ratio and that should be the minimum. After that suggestion, Mr Yardy said go ahead and do a calculation and pay that.
Q. At the end of the day when the moment came to pay them, what was decided was that they would be paid whatever was standing to the account on that particular calculation?
A. Based on the 9:1 ratio. (CB 48-9)
Q. You understood at the end of February that any withdrawal payment to the Knudsens would be made pursuant to Rule 10.4, is that correct?
A. I am not sure. The 9:1 ratio was always ---
Q. In your mind?
A. In focus, yes.
Q. You said you conducted the accounting exercise?
A. After the decision had been made to pay on the 9:1 basis and the accounting exercise to provide the fund up to date and to determine those figures. (CB 50)
Q. The 9:1 ratio had already been effected a little earlier by changes to the account which occurred in response to the withdrawal of the $115,000, is that correct?
A. That's correct.
Q. That happened in the second half of 1990?
A. Yes.
HIS HONOUR: So allocation of interest would be automatically on a 9:1 basis?
DODSON: Yes, your Honour.
DODSON: Q. You made changes to that allocation for the 1990 accounts, that is the 9:1 change?
A. Yes.
Q. And you simply brought that up to date?
A. That's right.
Q. As at 28 February 1991?
A. Yes. (CB 51)
16 It is significant that the final question and answer in the cross-examination of Mr Nancarrow was:
Q. When it came to the calculation of the entitlement at 28 February 1991, really the only consideration was: Do the funds reflect this 9:1 ratio, if so, pay them whatever stand to their credit.
A. That's correct. (CB 59)
17 Mr Nancarrow's first answer in the extracts quoted at par 15 above is doubly important. It confirms that Mr Yardy was not in a generous mood, which is hardly surprising given the animosity between the parties and the pending litigation. And it confirms that the 9:1 ratio was actually spoken about.
18 It is reading too much into Mr Yardy's mantra-like answers about giving Mr Knudsen his entitlement to see them as a reference to an entitlement to be paid according to a method of accounting already abandoned by both Mr Yardy and Mr Nancarrow by the time that the Balance Sheet for the year ended 30 June 1990 (CB 156) was prepared (see par 9(c)). Granted that there is an ambiguity in Mr Yardy's evidence, I see no reason why (in the context) the Knudsens' "entitlement" was not viewed as that based on the actual common understanding of all parties already reflected in the 30 June 1990 Balance Sheet, as distinct from a figure in a reconstructed Balance Sheet prepared on the same basis as the 30 June 1989 Balance Sheet.
19 The way Mr Nancarrow went about performing his instruction does not colour or change the objective terms of the instruction or the context in which it was given. But on balance it supports the appellants rather than the respondents. Mr Nancarrow had no reason at the time to think that the basis upon which the 1990 Balance Sheet had been prepared was flawed. In any event, the flaw that it contained (ie relating to the $115,000 abstraction) was irrelevant to the present exercise except as it affected the bottom line. Conversely, Mr Nancarrow had every reason to assume that the ultimate intent of all parties was to distribute the net fund according to the 9:1 ratio.
20 Austin J held (at [104]) that:
Mr Nancarrow proceeded to make calculations of the amounts standing to the credit of the plaintiffs' employer contribution accounts on the manifest assumption that those full amounts would be paid out. I infer that Mr Nancarrow understood Mr Yardy's instruction in terms of interpretation (d).
21 The first sentence is correct but the inference is not the one which I draw. The 28 February 1991 Balance Sheet was merely an update of the 30 June 1990 Balance Sheet. It reflected the same assumptions, including the validity of the $115,000 "returned to employer" figure. Mr Nancarrow obviously treated the employer account figures as the balancing item on the asset side of the ledger (after exhaustion of the special reserve). In light of his understanding that the Rules gave Mr and Mrs Yardy the right to repayment of their own contributions, Mr Nancarrow obviously interpreted the 9:1 understanding as applicable to surplus remaining after distribution of moneys standing to "Employee Account" to the employee(s) entitled. Unlike Mr and Mrs Yardy, Mr and Mrs Knudson had not made any employee contributions (Austin J at [82]-[84]). (I do not believe that the respondents have ever challenged Mr and Mrs Yardy's right to repayment of their own employee contributions.)
22 The agreed facts and mutual understandings effectively proceed on the same assumption as Mr Nancarrow did, ie as confining the 9:1 apportionment to the total standing to the credit of the combined "Employer Account", subject to a writing back of the $115,000 abstraction.
23 Viewed this way, Mr Nancarrow's actions in response to Mr Yardy's instruction support the appellants and not the respondents. He was in effect arranging to pay out the Knudsens with 10% of the available surplus in the fund.
24 According to Austin J, interpretation (d) was "the amounts standing to the credit of [the plaintiffs'] employer contribution accounts, whatever those amounts may be". In argument before us, the respondents suggested the insertion of "properly" before "standing to the credit". Even with this adjustment, there is an ultimate ambiguity with such a notional instruction, once it is realised that the total sum shown in employer contribution account was essentially a balancing item reflecting the net assets of the fund after deduction of employee accounts. The critical matter, as regards the Yardys and the Knudsens, was how that "Employer Account" was to be shared among them. The Kundsen's interpretation of the instruction, as accepted by Austin J, was that the sharing be in accordance with the pre-1990 accounting arrangement, ie proportionate to salaries (see par 9(a) above).
25 Interpretation (d) does not in terms reflect this. Nor a fortiori did Mr Yardy's instruction.
26 The respondents' case would concentrate on their "entitlements" as they see them. It fails to address the fact that a consequence of their approach is that Mr and Mrs Yardy would end up with less than 90% of the net fund, despite the common understanding that this would be the way it would be dealt with (albeit a non-binding understanding). The sum remaining would bear no relationship to any "right" of the Yardys to qualify to be paid their "full entitlement" under the Rules.
27 The respondents' case also fails to grapple with the fact that, even if the Balance Sheet had continued to show "employer contributions" in favour of the respondents at the levels appearing in the 1989 Balance Sheet, that would have created no present entitlement to the sums shown there. Any entitlement depended on the Rules.