(a) the substance of the oral communications that took place between the appellant and the second respondent in, first, August 2001 and, secondly, December 2001;
(b) whether, in communications with the appellant before 14 November 2001, the second respondent disclosed that he was acting on behalf of a partnership of three corporations trading under the business name "Werribee Fresh";
(c) whether, in communications with the appellant on or after 14 November 2001, the second respondent disclosed that he was acting on behalf of the company Werribee Salad Fresh Pty Ltd; and
(d) whether the second respondent represented that he was in partnership with the first respondent under the name "Werribee Fresh".
11 The first ground is the converse of the second; the second, likewise, the converse of the first. A partial response to them is that, on the necessarily limited evidence available to him on the point, his Honour was clearly entitled to hold that the respondent (Mr Giummarra) did not enter, and was not a party to, any contract by which he was personally responsible for payment of the price of the goods, or any of them, sold and delivered by the appellant to the business. But, equally clearly, the judge was not, on that same evidence, bound so to conclude. Much depended on his assessment of the credibility of the two principal witnesses, Messrs Kapiris and Giummarra.
12 There were no witnesses to the conversation or conversations in August 2001 by which the trading relationship was established. Messrs Kapiris and Giummarra were the sole representatives of the several parties, and no-one else was present. It is therefore one man's version against the other. The same is true of the negotiations which took place the following December.
13 It must be acknowledged that there were some circumstantial factors that his Honour might have taken, or did take, into account. One was that Mr Kapiris came to the relevant conversations secure (as he thought) in the common knowledge of those in the trade: that is, that Messrs Zausa and Giummarra were business partners. It is therefore possible that he subconsciously allowed that assumption to govern his recollection of that which he was told by Mr Giummarra. Such a conclusion would be easier to reach when it is appreciated that Mr Kapiris never gave evidence to the effect that Mr Giummarra offered a guarantee, or otherwise explicitly accepted responsibility for payment of the goods purchased by the business from the appellant. Indeed, Mr Kapiris did not go beyond the proposition that "Jean Luc [Giummarra] said to me he was in partnership with Bruno and they ran Werribee Fresh"[5]; but, of course, partnership carries with it the joint and several liability of the partners to meet the debts of the business.
14 The fact was, however, that the two individuals were not partners, but business associates, joined by the circumstance that they held separate directorships in two of the three companies that then operated the business. Given that the two were not partners, but merely associates in the business, there is no reason why Mr Giummarra should say otherwise; and this is so even if he did mean to accept personal responsibility for payment. Had he thought that the relationship might not be established without his personal acceptance of that responsibility, he would most likely have told Mr Kapiris the truth - that the business, which operated under the name "Werribee Fresh", was in fact a partnership between the three corporate owners of that business name; but that he was nevertheless prepared to guarantee payment of the debts of the business.
15 The judge, however, did not analyse the evidence in this way. Rather, after noting that Messrs Zausa and Giummarra had denied "that the contract by which the debts are said to have arisen were ever contracts with them as individual persons"[6], his Honour said of Mr Kapiris that he "seemed to me to be giving his evidence in a straightforward fashion"[7] although, because his evidence was transmitted by video link, an assessment was more difficult than it would otherwise have been. Nevertheless, Mr Kapiris appeared to his Honour to be "a person who was, as I say, being forthright and telling me as best he could in the circumstances what had taken place."[8]
16 By contrast, the judgment says almost nothing about the credibility of Mr Giummarra. According to the judge he was, in December 2001, "anxious to secure the fixed price contract if he could and it seems to me that in those circumstances promises to pay would most likely be sought".[9]
17 If these assessments were to remain unqualified save for the limitations which the judge had already put upon them, the result would seem inevitable: judgment for the appellant. It is a mark of the unsatisfactory nature of his Honour's statement of reasons that the additional qualifications, which led him to find against the appellant, are very difficult to discern. It is true that, immediately after observing that "promises to pay would most likely be sought", the judgment continued: "but Mr Giummarra minded his P's and Q's, which I am quite sure he is capable of doing, and that could have been an arrangement entered into without making a personal commitment, in an area which he knew and had good reason to believe was fraught with financial danger."[10] But his Honour was then speaking of December, not August, although it was in August that the crucial negotiations took place; and he failed altogether to refer to the circumstance that Mr Kapiris gave no evidence of any relevant conversation taking place in December, whereas (again, without there being any reference in the judgment to this) Mr Giummarra swore that it "was [in December] made very clear that Werribee Salad Fresh Pty Ltd was a new company set up with two directors"[11] and that Werribee Fresh no longer "existed".[12]
18 More inexplicable is his Honour's failure not only to record what each side relevantly said about the fundamentally important negotiations in August, but to reveal which version he accepted; for he had to accept one, but could not accept both. The judge thus ignored, in effect, the evidence upon which the fate of the litigation ought to have turned, and instead fleshed out his judgment with observations that are either irrelevant or, which is worse, cannot be reconciled with the evidence.
19 Several examples will suffice to make the point. His Honour accepted the "undoubted fact ... that Mr Zausa and Mr Giummarra and another formed companies which entered into partnership and operated under the business name of Werribee Fresh".[13] He did not, however, state whether Mr Kapiris was or was not told about this, although the latter had sworn that he was not, while Mr Giummarra had sworn that he was.
20 The judgment then contains a passage which cannot be reconciled with the evidence of either party: "As long as he [Mr Kapiris] was satisfied that the two men [Messrs Zausa and Giummarra] would honour the debts of the company, the rest was immaterial."[14] Yet Mr Kapiris' evidence was that he was throughout unaware that Messrs Zausa and Giummarra traded through a corporate structure, while Mr Giummarra swore that, in August, he told Mr Kapiris that not one company was, but three companies were, involved, and that nothing was then said to indicate that any individual would honour any debts at all.
21 His Honour then refers, as if it were significant, to the fact that Mr Kapiris himself conducted his business through a corporate entity - in his case, the appellant. The judgment continues: