Jordan C.J. (2) said that he was unable to discover in the former
language of the section any sufficient indication of intention to
create a charge such as would vest in the Crown rights in rem to the
assets or some part of them. He added that, under the form of
section that has been substituted, it is provided that the liquidator
shall, to the extent of the value of the assets which he is required to
set aside be liable as trustee to pay the tax. His Honour continued :
"Since, however, a liquidator is not in law a trustee of the assets of
the company . . . it may well be that the word 'trustee' is
not here used in any technical sense, and that the change in language
is not material in relation to such cases as the present. This question
does not, however, arise in the present case" (3). It does, of course,
arise in the proceedings now before us and the operation of the
provisions depends upon it. These citations appear to me enough
to show that the interpretation of s. 32 of the Sales Tax Assessment Act
(No.1) ands. 30 of the Pay-roll Tax Assessment Act cannot be governed
by Federal Commissioner of Taxation v. Official Liquidators of EB. O.
Farley Ltd. (4). Apart from the suggestion by Jordan C.J. of a
possible secondary meaning of the word "trustee," the question
upon which the operation of the sections now appears to depend is
the meaning of the expression, in par. (6) of the sub-section numbered
(24) in s. 32 and (3) in s. 30, " out of the assets available for the
payment of the tax." If these words throw you back on the appli-
cation of assets directed by State law, the provision does not, of
course, advance the matter. But, having regard to the express
reservation of the deduction of costs, charges and expenses, it may
be said that the provision is not concerned with applicability of
assets under State law, but simply the existence of an available
surplus.