Dispute 2
13 Pursuant to clause 12 of the Settlement Agreement, the defendants claimed from the plaintiff 20% of payments totalling $107,526.49. There was evidence before Mr Wayland that, if accepted, would show that fee notes or invoices had been rendered by solicitors and counsel, and paid by Forsythes (New), in connection with the relevant proceedings. Although some of the invoices had been addressed, not to the firm Forsythes, but to an entity known as "Forsythes Services" (I interpolate that there was a company known as Forsythes Services Pty Ltd that was a party to the proceedings in respect of which the fee notes or invoices were rendered), there was evidence before Mr Wayland that, if accepted, would show that this was done in error, and that the invoices should have been rendered to the partnership.
14 Equally, there was evidence before Mr Wayland that, if accepted, would show that it was the company, Forsythes Services Pty Ltd, to which the invoices should have been, and were intended to have been, rendered.
15 Another matter of significance is the work for which the invoices were rendered. Firstly, the invoices for amounts totalling $9,172.30 on their face related to a matter known as "Forsythes Services Pty Ltd and Lonergan". This appears to have been a claim for outstanding fees by Coopers and Lybrand (where Mr Lonergan was, at the time, a partner) for some services rendered. Secondly, amounts totalling $28,721.50 related to bankruptcy proceedings commenced by the defendants against Mr Page. Those bankruptcy proceedings were founded on a bankruptcy notice that, in turn, was founded on a judgment debt recovered by the present defendants against Mr Page in proceedings No. 4206 of 1992 in this Court. On 1 July 1997, Beaumont J ordered that the bankruptcy notice be set aside with costs.
16 The question for Mr Wayland, in relation to Dispute 2, was, therefore, whether any or all of the payments in question could be said to be "made by Forsythe (New) after 28 August 1994, … in connection with the action in the Supreme Court of New Wales by Geoffrey Francis Page against Forsythes (Old)".
17 It would appear that proceedings No. 4206 of 1992 in this Court were the proceedings by Mr Page against Forsythes (Old) referred to in clause 12 of the Settlement Agreement. There is no doubt that the payments, other than what I might call the "Lonergan payments" and the "bankruptcy payments", were made "in connection with" those proceedings.
Mr Wayland's decision
18 Mr Wayland decided that the payments did fall within clause 12. He must therefore have decided that a sufficient nexus existed between those payments and the proceedings in this Court to attract the operation of clause 12. However, he did not articulate his reasons for doing so. The plaintiff says that this is because Mr Wayland thought, erroneously, that he was entitled to determine Dispute 2 as an "amiable compositeur" - i.e., in exercise of the powers given by s 22(2) of the Act.
19 Mr Wayland ordered that the plaintiff and Mr Nelson "pay the party-and- party costs of" the defendants. He did so because, as to Dispute 1, he concluded that the form of the accounts that he determined was substantially as propounded by the defendants. As to Dispute 2, having noted that it "concerned the interpretation and application of Clause 12 of the Settlement Agreement", he recorded that he had concluded in favour of the defendants on that issue.
20 I should note that, although the plaintiff submitted before me that he had in fact achieved substantial success on a number of the separate questions that were subsumed within Dispute 1, he did not challenge the arbitrator's conclusion on Dispute 1. However, he said, if he succeeded in these proceedings then the fact (and extent) of that success, coupled with what he said was his partial success on the individual issues comprised within Dispute 1, meant that the basis upon which Mr Wayland awarded costs to the defendants "will be no longer relevant".
The role of Mr Creer
21 Clause 2.15.2 of the Arbitration Agreement provided:
"2.15 In order to assist the Arbitrator to determine the matter in issue, the Arbitrator:
…
2.15.2 will retain an appropriately experienced barrister nominated by the Parties or in the absence of agreement as selected by the Arbitrator to assist the Arbitrator.
…"
22 The word "will" in clause 2.15.2 is confusingly mandatory in appearance, and an attempt to read it as permissive is rendered somewhat difficult because the preceding sub clause commences with the word "may". The confusion is not improved by the wording of the following sub clause, which needs, but lacks, either "will" or "may".
23 Leaving aside those complications, it is not in dispute that Mr Wayland, apparently in reliance on clause 2.15.2, retained Mr Creer to assist him. Mr Creer was not a barrister, although he was (and is) a solicitor of many years' experience who has for some (unspecified) time practised as an arbitrator and mediator. It was not suggested that Mr Creer was anything other than "appropriately experienced". The first complaint that was made was that he was not a barrister at all, let alone one "nominated by the Parties". The second complaint was that, in fact, either Mr Wayland delegated to Mr Creer, or Mr Creer in any event assumed, responsibility for some substantial decision-making, and not just responsibility for matters of form.
24 The evidence shows that, in terms, Mr Creer's role was to advise Mr Wayland on the wording of the award, and to advise in respect of matters such as his power to order costs. With one possible exception, the evidence does not show that Mr Creer went beyond that role. In relation to costs, Mr Creer made it plain, in a fax dated 18 July 2003 to Mr Wayland, that he could not "settle a costs order" until Mr Wayland had "come to a final decision" as to what that order would be. Accordingly, having referred to the choice that confronted Mr Wayland, Mr Creer said:
"Over to you - once you have exercised your judicial judgment [sic] let me know."
25 He pointed out, quite correctly, that if Mr Wayland proposed to depart from what was called "the general rule" or the "general position" as to costs, he would need to let Mr Creer know his reasons so that Mr Creer could review the form of words in the award.
26 Thereafter, correspondence passed backwards and forwards between Messrs Wayland and Creer. The plaintiff says that, at the end, Mr Creer took over the decision-making role. However, I think, this is to take out of context the work that Mr Creer did. It is clear that Mr Creer actively tested what it was that Mr Wayland intended to order in relation to costs. It is also clear that, during the exchanges between them, Mr Wayland changed his initial view as to what costs order would be appropriate. But that does not mean that Mr Creer made, and Mr Wayland did not make, the fundamental decision. I do not think that Mr Wayland delegated to Mr Creer, or that Mr Creer assumed, the decision-making role that, under the Arbitration Agreement, was vested in Mr Wayland. I do not think that the assistance that Mr Creer rendered went beyond that which an appropriately experienced barrister could have rendered under clause 2.15.2. See further Mr Ashhurst's concession referred to in para [75] below.
"In connection with"
27 I have no doubt that it would have been open to Mr Wayland, without any error of law, to conclude that the costs incurred in relation to the bankruptcy proceedings fell within clause 12. The judgment debt on which the bankruptcy notice was founded was recovered in the proceedings to which clause 12 refers. The issue of that bankruptcy notice could properly be characterised as an attempt to enforce the judgment. On that basis, it would be possible to view the costs as having a sufficient nexus with the Supreme Court action to fall within clause 12.
28 It has been said many times that, in substance, the connotation of the words "in connection with" must depend on their context and on the purpose of the statute or document in which they are found: see R v Orcher [1999] NSW CCA 356 at paras [28] to [32], where Spigelman CJ (with whom Grove and Sully JJ agreed) reviewed some of the authorities.
29 As Sackville J pointed out in Taciak v Commissioner, Australian Federal Police (1995) 59 FCR 285, 295, the question in any particular case is what kind of relationship will suffice to establish the connection contemplated by those words in the particular context.
30 Mr Ashhurst submitted that a construction of clause 12 that embraced such a degree of connection would be bad in law. He referred, in particular, to the definition of "dispute" in the Settlement Agreement. That definition was as follows:
"'The Dispute' means the appeal by Geoffrey Francis Page against the decision of Windeyer on [sic - no date is specified] December 1993 in the matter of Page v McKensey & Ors in the Equity Division of the Supreme Court of NSW, and any subsequent related litigation."
31 Mr Ashhurst submitted that, because the parties had turned their attention to the question of "subsequent related litigation" in their definition of "the Dispute", their failure to include equivalent words, amplifying the reference to the Supreme Court proceedings, in clause 12 must be regarded as deliberate.
32 I do not think that this is correct. The definition of the Dispute is important not in itself but because it is finalisation of the Dispute that determines the "Settlement Date". In turn, it is determination of the Settlement Date that brings into operation, and plays a part in quantifying, the payment obligations (called "Settlement Payment") of the parties to the Settlement Agreement. However, unlike most other payment obligations for which the Settlement Agreement provides, the obligations imposed on the plaintiff and Mr Nelson by clause 12 are not to be included in, or paid by instalments as part of, the Settlement Payment. They are to be paid "upon written request" and, it would appear, within 30 days of the making of the relevant payments by Forsythes (New). The very fact that the obligations created by clause 12 are independent of the Settlement Payment obligations created elsewhere under the Settlement Agreement indicates to me that Clause 12 is to be construed on its own terms.
33 Once it is appreciated that the words "in connection with" are wide enough to embrace the bankruptcy payments, then the question of whether or not they are embraced is, in my view, a question of fact. That is to say, it is in my view a question of fact as to whether a sufficient relationship exists (or is shown to exist) between the bankruptcy payments and the proceedings referred to in Clause 12. It follows that I do not view Mr Wayland's determination, in so far as it deals with the bankruptcy payments, as showing any manifest error of law.
34 Further, in my view, the question of whether or not there is evidence to support a conclusion of fact reached by an arbitrator may not be a question of law arising out of the award. That is so even where, it is said, no reasonable arbitrator could have reached the challenged conclusion of fact. Under s 38(2) of the Act, an appeal will lie (subject to agreement or leave under sub s (4)) "on any question of law arising out of an award". If it is necessary to go beyond the award to examine the question, then the question cannot be said to be one "arising out of" the award. Thus, where it is said that there is no evidence to support a particular conclusion (or, as I have put it earlier, that no reasonable arbitrator could have come to that conclusion) it is necessary, if the submission is to be made good, to examine the evidence that was before the arbitrator. This cannot be done under s 38. See The Barenbels [1985] 1 Lloyd's Rep 528, 531-532 (Robert Goff LJ, who gave the judgment of the Court); Universal Petroleum Co Ltd v Handels und Transport GmbH [1987] 1 WLR 1178, 1189.
35 If an award does not make it clear upon what basis an arbitrator reached a particular conclusion of fact, the Court may remit the matter to the arbitrator pursuant to s 43 of the Act. If the arbitrator then reconsidered the matter and gave further reasons, it may be that a question of law "arising out of the award" (as so supplemented) may be seen to arise. But that has not been done in the present case.
36 In Warley Pty Ltd v Adco Constructions Pty Ltd (1988) 5 BCL 141, Smart J, having referred to and considered (among others) the authorities referred to in para [34] above, concluded at 146-147 that the Court could "go to the relevant and often bulky documents to understand and assess the point being made on the leave application": particularly in respect of (for example) the contract and related documents, a knowledge of which "is sometimes assumed in the award". By contrast, his Honour noted that it would be "another matter for the Court to have to go through the evidence and the materials to deal with a no evidence point or a point that upon the whole of the evidence certain conclusions were not reasonably open". As I understand it, his Honour was of the opinion that the latter approach was not available in an application for leave under s 38. If I am correct in so understanding what his Honour said, then I respectfully agree.
37 The position may well be the same in relation to the Lonergan payments. For example, it may have been the case that the services of Mr Lonergan were retained by Forsythes (whether Old or New, and whether by the partnership or by one of the partnership's controlled or associated entities, does not matter for the present purposes), in relation to the proceedings brought by Mr Page. If they were, then it would have been open to Mr Wayland to conclude that those payments fell within clause 12; indeed, it might not have been open to him to conclude otherwise.
38 Mr Wayland's reasoning on this point appears to have been that, because the parties (including, relevantly, the plaintiff) accepted that the whole of the amounts totalling $107,437 were "not prima facie capable of explanation other than for legal expenses relating to Plaint 4206 of 1992", then he did not need to look too closely at the relevant connection.
39 The statement that I have quoted comes from paragraph 4.5 of Mr Wayland's award. In turn, he is quoting from paragraph 3.7 of the "Final Submission" made to him by the plaintiff's legal representatives under cover of a letter of 5 June 2003. This statement, when read in context (including the other submissions made on behalf of the plaintiff), does not in my view amount to an admission, let alone an unequivocal one, that the entirety of the fees related to those proceedings. It had been the plaintiff's position that both the bankruptcy payments and the Lonergan payments were exceptions to the prima facie position, and I do not think that it was appropriate to read the "Final Submission" as marking some unheralded and inexplicable retreat from that position.
40 However, I do not think that even on this basis, Mr Wayland's determination in relation to the Lonergan payments shows manifest error. Firstly, for the reasons that I have given in paras [34] to [36] above, I do not think that a "no evidence" submission necessarily raises an error of law arising out of the award. But even if I am wrong in this, or even if what I have said may be distinguished because (for example) it is plain on the face of the award how Mr Wayland reached the conclusion that he did in respect of the Lonergan payments, I do not think that there is manifest error. That is, as I have sought to show, because although the question of the proper construction of the words "in connection with" in their contractual context is a question of law, the application of those words as a matter of fact is not. Given that it is not impossible that the Lonergan payments could have had a sufficient connection with the proceedings referred to in clause 12 so as to be, relevantly, connected with those proceedings, there can be no manifest error of law.
41 At most, in my opinion, this aspect of the matter would fall within s 38(5)(b)(ii): i.e., it would afford evidence (and perhaps strong evidence) of an error of law. If, however, the plaintiff is driven to rely on s 38(5)(b)(ii), then in my opinion the application for leave should be dismissed because there is no basis for saying that a resolution of the question will add in any way, let alone substantially, to the certainty of commercial law. That is because, to the extent that there is a question of law involved, it turns upon the proper construction of the words "in connection with". As I have observed, the precise relationship that those words connote in any case is a matter of context. There is so much authority on this point that it can hardly be said that the certainty of commercial law would be enhanced by repetition; on the contrary, there is at least a risk that any repetition may detract from the present state of certainty.
The "Forsythes Services" issue
42 Mr Ashhurst submitted that, for clause 12 to be engaged, it was necessary not only that the relevant payments (see paras [14] and [15] above) be "made" by Forsythes (New), but also that Forsythes (New) should have been liable to make them. Further, he argued, the facts show that it was the company, Forsythes Services Pty Ltd, and not the partnership Forsythes (New), that was liable to make the payments.
43 Even if Mr Ashhurst's first submission be correct, it does not mean that there is an implicit error of law in Mr Wayland's conclusion. At most, there was required to be resolved a dispute of fact. Mr Wayland found, in paragraph 10 of his award, that the payments were made by Forsythes (New). There was evidence before him to support the finding (if it needed to be made) that Forsythes (New) were liable to make that payment. Clearly, there can be no manifest error of law displayed by the finding that he did make. Neither, in my view, does it afford any, let alone strong, evidence of an error of law.
"Substantially affect the rights of one or more parties"
44 I should make it clear that, if I had found that all the challenges were otherwise made out, I would have found that, notwithstanding the relatively small amounts involved, the impugned determinations substantially affected the plaintiff's rights, within the meaning of s 38(5)(a) of the Act. In this context, Mr Ashhurst relied upon the decision of Yeldham J in Maccarrone v Oxley (20 June 1986, unreported: BC 8600910) and the decision of Giles J following it in Balcombe v R A & A R Young Pty Ltd (18 October 1991, unreported).
45 In substance, Yeldham J said that the question was not one of the amount of money involved in view in the abstract, but its relationship to the amount of the award. Giles J, following what his Honour had said, concluded (at p 9 of the unreported judgment) of the word "substantially" that it was likely to have been used "in a relative sense". I respectfully agree.
46 The relationship between the amount of the award and the amount at issue depends on which of the challenges one looks at. If one looks at the bankruptcy fees and the Lonergan fees between them, they make up over one third of the total amount of the claim. If the dispute in relation to them were resolved in the plaintiff's favour then, relative to the total amount in dispute, the outcome would substantially affect the plaintiff's rights.
47 If, however, (as I think is the case) the only possible argument is in relation to the Lonergan fees, I would not have concluded that a determination of that issue alone in favour of the plaintiff could be said to "substantially affect the rights of" the plaintiff. In isolation, the amount is small (the plaintiff's 20% share of the gross figure is a little over $1,800) and out of all proportion to the costs that would be incurred in having this issue reconsidered. In a relative sense, the amount at issue is under 10% of the total of the claim that was considered in Dispute 2. On neither basis, in my view, can it be said that any redetermination of the dispute in relation to the Lonergan fees would substantially affect the plaintiff's rights.