It is conceded that, if the evidence had been admitted and believed, it would have proved that the defendant did not owe the full amount of the judgment debt. It is necessary, therefore, to consider whether such evidence was material, that is, whether the fact, if proved, would have been an answer to the petition.

Sec. 37 (VIII.) of the Act, in describing the act of insolvency alleged in the present case, uses these words: "When execution or other process issued on a judgment decree or order obtained in any Court in favour of any creditor in any proceeding instituted by such creditor is returned unsatisfied in whole or in part. Provided that the debtor has been called upon to satisfy such judgment decree or order by the officer or other person charged with the execution thereof and has failed to do so." The effect of insolvency is very serious. It not only divests all the debtor's property from him and vests it in someone else, but it imposes upon the debtor liability to the criminal law which would not otherwise follow, and acts which have been done by him in the past may become retrospectively criminal. So far as I know, the provisions of the law as to acts of insolvency have always been construed strictly. An analogy - not binding, it is true - may be found in the rule for the construction of provisions creating a forfeiture. I refer to a case which has not lost its authority by reason of its antiquity, viz.: Fabian and Windsor's Case[1] decided in the 31st and 32nd year of Elizabeth. That was a case of alleged forfeiture for non-payment of rent. It was held by all the Judges "that if in demand of rent the lessor, or any on his part doth demand one penny more or less than is due, or in his demand doth not show the certainty of the rent, and the day of payment of it, and when it was due, the demand is not good, for a condition which goes in defeasance of an estate is odious in law, and no re-entry in such case shall be given, unless the demand be precisely and strictly followed." That case is referred to as an authority in the notes to Duppa v. Mayo in Williams' Saunders[2], and in modern text books. The principle, that there should be no forfeiture unless the terms of the condition are exactly complied with, being in my opinion applicable, what does the Act require? The answer is - the debtor must be called upon to satisfy the judgment. I am not prepared to say that if the officer called upon the debtor to pay less than was due, that that would necessarily be fatal. But I do think that, if the officer calls upon the debtor to pay more than he owes on the judgment, that is fatal, and I do not know of any case in which it has been held to the contrary. The English authorities on bankruptcy notices are not directly in point because the language of the English Statute is different. But, in my opinion, a demand upon the debtor to pay more than is due is a bad demand. It is suggested that the officer need not demand any particular amount. In construing the Act we must have regard to the state of circumstances which the legislature was dealing with? The sheriff's officer has a warrant delivered to him directing him to levy a particular sum. He knows how much he is directed to levy; the debtor does not until he is told. In my opinion, the duty of the officer is to demand the precise sum which he is directed to demand. If that is more than the actual amount owing, the debtor has not been called upon to satisfy the judgment, but has been called upon to do something else. If the law were as contended for, the officer might come to the debtor and say, "Satisfy this judgment." The debtor might say, "I do not remember how much I owe," and the officer might say, "I do not know how much you owe." It would be absurd to say that such a demand would be calling upon the man to satisfy the judgment, as that phrase is used in a Statute under which failure to satisfy the judgment involves the divesting of property and imposes serious disabilities upon the debtor. I am, therefore, of opinion that the evidence was admissible.

The learned Judge was, however, of opinion that the objection could not be taken under the notice of intention to dispute the act of insolvency. The Act (sec. 45) requires the debtor, if he intends to oppose the making absolute of the order nisi, to give a notice stating "whether he disputes the act of insolvency or the petitioning creditor's debt or both, and if he intends to rely on any special defence such notice shall contain the particulars of any such defence." It is argued that the defence that a greater amount was demanded than was due was a special defence. I am disposed to think that the words "special defence" mean something in the nature of confession and avoidance, and, if the correct view is that a demand for a greater sum than is due is not a demand at all, evidence is admissible, without amendment, to show that state of facts. But even if this be a special defence, it was a case in which an amendment should have been allowed ex debito justitiœ, when once it was brought to the notice of the Court that the answer intended to be made was that the debtor had not committed the act of insolvency alleged.

For these reasons I am of opinion that the appeal must be allowed, and that the case must be remitted to the Supreme Court for further hearing. I think the respondent should pay the costs of this appeal.

The order nisi in pursuance of sec. 43 of the Insolvency Act 1890 set out as the act of insolvency relied on that contained in sub-sec. (VIII.) of sec. 37. The officer's demand to satisfy the judgment, and the debtor's failure to do so is an essential part of the act of insolvency. See In re Field[3]. The respondent, by his notice pursuant to sec. 45, disputed the act of insolvency, and thereby put the demand and failure in issue.

If the evidence tendered had been given and believed, the amount due upon the judgment, and for which execution could properly have been levied, would be £1 0s. 9d. less than the sum directed to be levied, and actually demanded.

The demand under the Statute must be made by the officer charged with the execution of the judgment; he must be authorized to make it, and it must be a demand such as the law requires.

Here the demand was made by the proper officer, he made it in strict pursuance of his authority, but the demand, if the evidence tendered were true, went beyond the amount required to satisfy the judgment, and therefore beyond what the law permitted and required.

An excessive demand by a pledgee, who could only sell after demand for payment, was held bad in Pigot v. Cubley[4], recognized in Deverges v. Sandeman, Clark & Co.[5].

I think, therefore, that the learned Judge was in error in excluding the proffered evidence to displace the primâ facie case made by production of the judgment, the writ of execution and the testimony of the Sheriff's officer respecting the demand. Sec. 45 prescribes what notice the respondent shall give. It provides that: - "Such notice shall state whether he disputes the act of insolvency or the petitioning creditor's debt or both, and if he intends to rely on any special defence such notice shall contain the particulars of any such defence and such notice shall be a waiver of all technical objections to the proceedings." A special defence must mean something outside the defences expressly mentioned.

The demand in this case was for a specific sum of money, viz.: - £56 15s. 4d. - correct if the respondent's suggested payment were not sustained, too much by £1 0s. 9d. if the payment were established.

Sub-sec. (VIII.), in my opinion, requires a demand for a specific sum for the purpose of completing an act of insolvency. It is not analogous to the case of a debtor who is bound to find his creditor and pay him without demand. Here the creditor is endeavouring to alter the status of his debtor, and attach to him quasi-penal consequences: See In re Phillips; Ex parte Treboeth Brick Co.[6]; Hood Barrs v. Heriot[7]. Where the law for the purpose of insolvency requires the creditor to see that the debtor is called upon to satisfy the judgment, it means that the debtor is to be asked to pay a named and definite sum, as to which there can, of course, be no mistake in the mind of the creditor or the officer, and which is the sum remaining unpaid or otherwise unsatisfied - in other words the sum for which execution could properly be levied and enforced. If it were otherwise, a debtor, having ample means to discharge his liability, and honestly desirous of doing so, might by an error of memory or calculation hand a less sum than the amount actually due for principal, interest and costs to the officer, who, according to the argument, being under no obligation to correct the error, would return the writ unsatisfied in part and so complete an unwitting act of insolvency. Having regard to the consequences, the risk of this error ought not to fall on the debtor. Again, a sheriff's officer may, without reference to the debtor, sell property belonging to him, and realize only enough to partly satisfy the writ. If the officer were under no obligation to make a specific demand upon the debtor, it might be quite impossible for him to know the balance proper to be paid.

As supporting the views I have stated I would refer, in addition to cases already mentioned, to the Victorian cases of In re Morgan[8]; In re Willison[9]; In re Tucker[10] and the principles relied on by the Court in the English case of In re H. B.[11].

I am also of opinion that the appeal should be allowed. Unfortunately the notes of the evidence taken before the learned Judge do not appear in the transcript; but counsel on both sides have admitted what took place, so far as is necessary for our decision. The act of insolvency alleged is failure to satisfy a judgment for £56 15s. 4d. under sub-sec. (VIII.) of sec. 37 of the Insolvency Act 1890; and it is admitted that the officer charged with the execution of the judgment demanded payment of the specific sum of £56 15s. 4d. appearing on the writ of execution. He did not demand in general terms that the debtor should "satisfy the judgment." Counsel for the debtor tendered evidence to show that a sum of £1 0s. 9d. had been paid off since the judgment; and that evidence was rejected on the ground that the notice of objections did not raise an objection of part payment. The form of the notice of objections is prescribed in sec. 45: - "Such notice shall state whether he disputes the act of insolvency or the petitioning creditor's debt, or both, and if he intends to rely on any special defence such notice shall contain the particulars of any such defence." One of the grounds of objection appearing in the notice was "That I dispute the act of insolvency alleged in the said order nisi." This is a general traverse of all the material facts constituting the act of insolvency as alleged in the order nisi; and, amongst other things, it is a traverse of the statement that the debtor was "called upon to satisfy the judgment." Sub-sec. (VIII.) of sec. 37 had been satisfied, so far as regards the facts (1) that the execution in favour of a creditor had been issued, (2) that it had been returned unsatisfied. But there is a proviso - a condition precedent to proceedings for sequestration - that the debtor shall be "called upon to satisfy the judgment," and that he has failed to do so; and the debtor is entitled to call any evidence relevant to this issue. The question then arises, is a judgment debtor called upon to "satisfy the judgment," when he is called upon to pay the full amount for which judgment was entered, although part of the debt has been paid off? In my opinion, he is not. The debtor may have a judgment against him for £150; he may have paid off £50, and have got together the £100 to satisfy the judgment when demand is made; and I do not think that he can be made insolvent under sub-sec. (VIII.) because he fails to comply with a demand for £150. Sequestration divests him of all his property, and alters his status. The proceedings are quasi-penal; and his conduct must come strictly within the words of the Act in order to justify the Court in making the order absolute. My view is that, if there was any part payment in fact, the debtor, when called upon to pay the full sum of £56 15s. 4d., was not called upon to "satisfy the judgment," but to satisfy a demand which was excessive. A man satisfies a judgment by paying what remains owing under it, by paying what is enough to complete his obedience to the Court's order. The evidence was, therefore, in my opinion, wrongly rejected; and the appeal should be allowed, and the order nisi remitted to the Supreme Court for re-trial.

It is not necessary for the purpose of our decision to say whether the specific sum due must be mentioned by the officer, in making an effective demand under sub-sec. (VIII.) of sec. 37. But I desire to guard myself against the view that this is necessary. The officer has to call upon the debtor to "satisfy the judgment." This is all that is expressed in the Act; and I cannot see that any more is necessarily implied. Whether wisely or unwisely the legislature has not annexed to this act of insolvency the further condition that the sheriff's officer must, at peril of the creditor, specify the exact amount that is owing. Ordinarily, a debtor must, at his peril, know what he has to pay, and pay it. This is not one of those exceptional cases in which the amount payable depends on some fact known to the party claiming, and not to the other party, as in Brown v. Great Eastern Railway Co.[12]. A mortgagee, in giving notice to pay before exercising his power of sale, does not state what he claims to be owing (cf. Davidson's Conveyancing, vol. ii., pt. ii., Mortgages, 4th ed., 409; vol. v., pt. ii., 3rd ed., 708; Transfer of Land Act 1890, sec. 114). At present, I am strongly disposed to think that the officer need only ask the debtor to "satisfy the judgment," and the debtor must, at his peril, tender the amount which is, in fact, adequate to satisfy it. The English cases, as to bankruptcy notices, do not affect this construction of sub-sec. (VIII.); for the English Bankruptcy Act and rules specifically provide that the amount due shall be inserted in the notice (Bankruptcy Act 1883, sec. 4(1)(g); Bankruptcy Rules 1886 Appendix, Form, No. 6).

It has to be remembered that the sheriff's officer, in the exercise of his ordinary function under a writ of fi. fa., need not make any demand of any amount on the debtor. His duty is to seize and sell sufficient goods of the debtor to satisfy the writ (quod fieri facias de bonis et catallis). He has also power to receive from the debtor the amount in the writ, in lieu of selling; and, if the execution creditor receives more money than is really due to him, the debtor has his remedy. But the officer has a novel function put upon him by sub-sec. (VIII.) of sec. 37, for the purpose of insolvency proceedings, to call upon the debtor to "satisfy the judgment." I am strongly inclined to think that we should not add anything by way of implication to the express requirements of the section, or find a new pitfall for creditors seeking their dues, or lay additional technical responsibilities on sheriff's officers. However, the question has not yet arisen, and I concur with my learned brothers that the appeal should be allowed.

Appeal allowed. Order appealed from discharged. Case remitted to the Supreme Court. Respondent to pay costs of appeal. Costs of first hearing to be costs in the proceedings.

[4] [1864] EngR 211; 15 C.B.N.S., 701.