Legislative history and case law
37 The early legislative history of reg 4.04 is set out by Sackville J in Parianos at [24] and following. In brief, prior to 1985, the Act made no specific provision for the issue of bankruptcy notices founded on foreign currency judgments. The absence of such provisions caused difficulties for parties seeking to issue bankruptcy notices based on foreign currency judgments. These difficulties led to legislation dealing specifically with bankruptcy notices founded on such judgments: see House of Representatives Explanatory Memorandum, Statute Law (Miscellaneous Provisions) Bill (No.2) 1985 (Cth), p 8. In 1985, the Statute Law (Miscellaneous Provisions) Act (No. 2) 1985 (Cth) introduced ss (2A), (2B) and (2C) into s 41 of the Act:
(2A) Where the judgment debt or sum ordered to be paid in accordance with the judgment or order is expressed by the judgment or order as an amount in the currency of a foreign country (in this sub-section referred to as the 'amount of foreign currency'), the bankruptcy notice shall state that payment is to be made in either -
(a) the amount of foreign currency; or
(b) a specified amount of Australian dollars, being an amount that is the equivalent in Australian dollars of the amount of foreign currency on the second business day before the day on which application was made for the issue of the bankruptcy notice.
(2B) The rate for ascertaining on a particular day for the purposes of paragraph (2A)(b) the equivalent in Australian dollars of an amount of foreign currency is the average of the rates at which Australian dollars may be bought in that foreign currency at -
(a) 11 o'clock in the morning; or
(b) if another time is prescribed for the purposes of this sub-section - that other time, on that day from 3 authorised foreign exchange dealers selected by the creditor who applied for the issue of the bankruptcy notice.
(2C) In this section:
'authorised foreign exchange dealer' means a person authorised by a general authority issued by the Reserve Bank of Australia under regulation 38A of the Banking (Foreign Exchange) Regulations to buy and sell foreign currency;
'business day', in relation to an application for the issue of a bankruptcy notice, means a day that is not a Saturday, a Sunday or a public holiday or bank holiday in the place where the application is made.
38 In Re Bond; Ex parte HongKongBank of Australia Limited (1992) 34 FCR 447 ("Re Bond"), Morling J stated at 450 to 451:
It is reasonably plain that the legislature's intention in enacting s 41 (2A) and (2B) was to provide a simple and precise method of calculating an amount that is the equivalent in Australian dollars of an amount of foreign currency.
39 In Re Bond, the judgment debtor argued that the creditor "did not obtain the average of the rates which three authorised foreign exchange dealers would have provided for a dealing in a parcel of US$194,644,443.97 [being the judgment debt] and that the failure to obtain and use the average of such rates resulted in non-compliance with the requirements of s 41(2A) of the Act": at 450. In dismissing the argument, Morling J said at 450:
In my opinion the reference in subs (2B) to "rates at which Australian dollars may be bought in that foreign currency" at the time and on the date specified in the subsection is a reference to rates which can be ascertained and identified as historical facts, ie rates at which Australian dollars could have been bought at the relevant time. It is not a reference to rates which might have been quoted had a hypothetical transaction taken place in the market.
40 His Honour further stated at 451:
The ascertainment of [the rates in s 41(2A) and (2B)] involves no more than the making of inquiries of authorised foreign exchange dealers as to exchange rates at a particular point in time. Dealers can answer such inquiries by reference to their records. But if Mr Coles' argument is correct, much more would be required of them. They would be required to apply their minds to the question whether a historical exchange rate may have differed and, if so, to what extent, had it been influenced by a transaction which did not in fact take place. It might be expected that many dealers would decline to express an opinion upon such a matter or would do so only upon payment of a fee. It is unlikely that the legislature could have intended that judgment creditors would be faced with the task of obtaining such opinions from dealers.
41 In Bond v HongKongBank of Australia Limited (1992) 34 FCR 453 ("Bond v HongKongBank"), the Full Court dismissed an appeal from the decision in Re Bond.
42 The Full Court (Lockhart, Gummow and Foster JJ) noted at 459:
Subsection (2B) postulates that the equivalent in Australian dollars of any amount of foreign currency for which an equal value is required for the formulation of a bankruptcy notice to comply with subs (2A) will be ascertained by use of a "rate", that is to say, by adopting a particular basis for calculation so as to express one currency in terms of another. This rate is not expressed as any one rate in actual use in any particular transaction, nor as the rate which would or might have obtained in a hypothetical transaction. As counsel for the respondent rightly emphasised, the subsection directs attention to the general, rather than to the particular, by speaking of "the average of the rates at which Australian dollars may be bought in that foreign currency ..."
43 The Full Court accepted the submissions of the respondent creditor that speculation by dealers as to what the rate might have been for a hypothetical transaction two business days before the application for issue of the bankruptcy notice was not a statement of the rate at which Australian dollars might be bought at that time on that day. Their Honours agreed with the conclusion of Morling J that it was unlikely that the legislature would have intended that creditors would be presented by the 1985 amendments with the task of obtaining from dealers such opinions.
44 In 1996, ss 41(2A), (2B) and (2C) were repealed: Bankruptcy Legislation Amendment Act 1996 (Cth). The repeal took effect on the same day as the commencement of the Regulations. The view was taken that the provisions governing bankruptcy notices founded on foreign currency judgments should be placed in the Regulations, rather than in the Act itself: see Senate Explanatory Memorandum, Bankruptcy Legislation Amendment Bill 1996 (Cth), par 41.2.
45 Subsequent to the amendments in 1996, reg 4.04 provided:
(1) This regulation applies to a bankruptcy notice if the judgment or order lodged under subregulation 4.01 (1) in relation to the notice is expressed in an amount of foreign currency (whether or not the judgment or order is also expressed in an amount of Australian currency).
(2) A bankruptcy notice to which this regulation applies must:
(a) contain a statement to the effect that payment of the amount of foreign currency expressed in the judgment or order may be paid in that foreign currency or by means of a specified amount of Australian currency that is stated to be equivalent to the amount of foreign currency; and
(b) set out:
(i) the applicable rate of exchange, being the rate worked out in accordance with subregulation (3); and
(ii) the conversion calculation; and
(iii) a statement that the conversion of the amount of foreign currency into Australian currency has been made in accordance with this regulation.
(3) For the purposes of paragraph (2)(b), the conversion of an amount of foreign currency into an equivalent amount of Australian currency must be done in accordance with the exchange rate that, on the second working day before the day on which the relevant application is lodged under subregulation 4.01 (1), is the relevant opening telegraphic transfer rate of the Commonwealth Bank of Australia.
46 In Parianos at [17] and [18], Sackville J said, concerning this form of reg 4.04:
Regulation 4.04(3) itself specifies the manner in which the conversion must be done. In particular, it requires the conversion to be done in accordance with the opening telegraphic transfer rate of the CBA on the second working day before the day on which the application for a bankruptcy notice is lodged under reg 4.01. Thus reg 4.04(3) identifies a particular exchange rate prevailing at a particular time in a particular institution.
Regulation 4.04 is clearly intended to establish a specific scheme for bankruptcy notices issued in relation to foreign currency judgments. The scheme has two principal objects. The first is to inform the judgment debtor that, in order to comply with the bankruptcy notice, he or she has an option. The debtor may pay the judgment debt in the foreign currency in which the judgment is expressed. Alternatively, he or she may choose to pay "by means of a specified amount of Australian currency that is stated to be the equivalent to the amount of foreign currency". The second and related object is to identify the precise means by which the "specified amount of Australian currency" must be calculated and therefore to notify the debtor of the precise amount of Australian currency that must be paid, if he or she exercises the option to pay in local currency. The means chosen to identify the exchange rate recognises the obvious fact that exchange rates may vary, not merely from day to day, but from hour to hour or even by the minute or second. For this reason, a clearly identified and readily ascertainable rate of exchange is nominated for the purpose of undertaking the calculation required by reg 4.04.
47 It is interesting to note the use by Sackville J of the word "prevailing".
48 At [30], Sackville J stated that "the Bankruptcy Regulations retained the essentials of the approach previously embodied in the legislation while establishing a simpler and more specific means of determining the appropriate rate of exchange for the necessary currency conversion". His Honour also noted at [31], "[g]iven the similarities between reg. 4.04 and subss 41(2A), (2B) and (2C), it seems to me that the drafter intended that the regulation should have much the same effect, except for the changes necessarily flowing from the differences in language".
49 In 2010, reg 4.04 was amended to its current form.
50 The Explanatory Statement for Bankruptcy Amendment Regulations 2010 (No. 1), item 5 provides:
Item 5 removes reference in subregulation 4.04(3) to any particular bank in converting into Australian currency where a judgment or order lodged in relation to a bankruptcy notice is expressed in an amount of foreign currency.
51 Prior to the amendment, the prescribed form contained the following section in relation to foreign currency:
Note 3: Foreign currency amount conversion (see Bankruptcy Regulations, reg. 4.04.)
Total debt owing, expressed in foreign currency (amount)
Commonwealth Bank of Australia opening telegraphic
transfer rate on //_ (date) x (rate)
___________
Australian dollar equivalent = $ (amount)