3167/01 - DANIEL GARCIA & 2 ORS v DANIEL DELFINO & ANOR
JUDGMENT
1 On 10, 11, 24 and 25 September 2003, I heard two notices of motion, one filed by the plaintiffs and the other filed by the first defendant. The relief sought in the notices of motion will be better understood in the context of a description of the substantive proceedings.
2 The proceedings were commenced by summons filed on 20 June 2001. By that summons, the plaintiffs sought the appointment of a receiver and manager of the partnership business of Delfino & Delfino, solicitors, situated at Suit 1, 2 William Street, Fairfield, together with ancillary orders, including the usual order that an account be taken and inquiry held as to the dealings and transactions of the partners and the partnership and the assets and liabilities of the firm The first and second plaintiffs, Mr Garcia and Mr Locaputo, and the first defendant, Mr Delfino, had entered into partnership on 1 January 1999. Mr Delfino and his brother, both solicitors, had previously conducted a practice in partnership. Upon the withdrawal of the brother, Mr Delfino, Mr Garcia and Mr Locaputo became partners. Mr Garcia and Mr Locaputo are not solicitors. They are accountants. The partnership was thus of a multi-disciplinary kind, although conducting a legal practice. Mr Locaputo was in the process of qualifying as a conveyancer. It was agreed, for the purposes of the hearing of the two notices of motion, that the partnership was dissolved on 8 June 2001.
3 The summons to which I have referred was filed in court twelve days after the dissolution when the matter came before Santow J as Duty Judge. The summons was returnable on 26 June 2001. On that occasion, Santow J directed that the matter return to the Duty List on 28 June 2001 if the parties' best endeavours had not produced a resolution in the meantime. On 29 June 2001, his Honour made orders which it is necessary to set out in full:
"By consent or without opposition and without admissions, I make the following orders and directions, such to be without prejudice to the Plaintiffs' capacity to pursue their summons to the extent and for the period that these orders do not preclude that and without prejudice to the Defendants' capacity to file a cross-claim, and their capacity to pursue it to the extent and for the period that these orders do not preclude that:
1. By consent, the Plaintiffs and the Defendants appoint Mr Andrew Fraser of Fraser Hall, Chartered Accountant, 7th Floor 105 Pitt Street, Sydney, to report to the parties and to the Court as soon as possible and in any event not later than 27 July 2001 with a report as to the matter in (a) below first, as to the following;
(a) how the existing partnership known as Delfino & Delfino may be carried out during a transition period for the beneficial dissolution of that partnership and how best that dissolution may be effected;
(b) the respective assets and liabilities, income and expenditures and their respective values including of goodwill of the said partnership and on the basis that the said Accountant may seek the assistance of the Law Society of New South Wales or as it may nominate, as to such valuation and as to the best means of effecting a beneficial dissolution so that all legal professional requirements are complied with;
Reference to the 'said partnership' shall include the service company Delogar Pty Limited.
2. The foregoing order is made noting the undertaking by the Plaintiffs and the Defendants to provide to the said Accountant all necessary assistance and information including books and records and records and data in electronic form and without limiting the foregoing the Plaintiffs undertake to provide to the said Accountant all information, books and records as aforesaid as may be necessary to verify whether the Third Plaintiff is in recept of fees or other assets attributable to the said partnership and the amount, value and identity of such.
3. The Plaintiff and the Defendants do pay the remuneration of the said Accountant on a 50-50 basis.
4. The Defendants are to permit the Plaintiffs to occupy three offices of the suite of offices currently situated at 2 William Street, Fairfield, being the offices outlined in yellow on the Plaintiffs' undertaking that it will make available one of those offices if requested by the said Accountant for that Accountant's use exclusively during the undertaking of the Accountant's referred tasks the subject of the earlier orders.
5. Occupation as in para 4 above shall be facilitated by the Defendants providing a key both for the entrance to the relevant suites of offices and a separate key to the actual offices themselves, such to be done by 2 pm Monday 2 July 2001 at the latest.
6. Each of parties undertake to each other and to the Court that
(a) they will facilitate the respective shared occupation of the premises including any common facilities without interfering with that occupation;
(b) they will respect the confidentiality of each other's books and records but on the basis that until the said partnership is dissolved the said books and records of the said partnership shall be made available to each partner on request but on the basis that such requests and making available will be done in a co-operative manner.
7. During the period to the expiry of 27 July 2001 neither party shall, without leave of the Court, take any further step with respect to the Plaintiffs' Summons and the Defendants' Cross-claim including any Defence other than the filing and service of affidavits and in the case of the Defendants, their Cross-claim and any Defence.
8. Leave to apply on short notice.
9. Rent and outgoings shall be paid by the Plaintiffs and Defendants so that it is paid in the ratio of their respective occupations to the total area occupied, subject to any different equitable apportionment or adjustment in the said partnership books as may be required by the said Accountant taking into account the terms of the existing partnership and the fact that it is to be dissolved. Such rent and outgoings are to be paid by both parties by cheque in favour of the said Accountant or as he directs.
10. In relation to telephone lines and facsimile transmission lines the Plaintiffs will co-operate with the Defendants and vice versa for the Plaintiffs to have, to the extent practicable, reconnection directly to the Plaintiffs and to the extent that that is not practicable the Defendants will facilitate access via any central facility, with the cost of such reconnection being borne by the Plaintiffs and the cost of such facilitation being borne by the Defendants.
11. Costs reserved.
It is noted in relation to the foregoing orders and undertakings that:
(a) the orders contained in paras 4 and 5 are opposed by the Defendant but they submit to those orders;
(b) the orders including the matters the subject of the said Accountant's reporting are without prejudice to the submission of the Plaintiffs that the said partnership has not been dissolved and the submission of the Defendants that the said partnership has been dissolved, it being understood that the said Accountant is reporting as to the bests means of effectuating a beneficial dissolution in the sense of carrying it to completion for the best advantage of both Plaintiffs and Defendants."
4 Mr Frazer, the accountant named in the orders of 29 June 2001, in due course produced two letters. The first, dated 3 September 2001, was addressed to the Associate to Santow J, to the plaintiffs' solicitor and to the defendants' solicitor. The second, dated 5 September 2001, was addressed to his Honour's Associate and copied to the parties' solicitors and counsel.
5 On 7 September 2001, Santow J made further orders. Again, it is appropriate to set out the orders in full:
"By consent and without admissions:
1. Direct the accountant appointed by the Court on 29 June 2001, Mr Andrew Frazer, to undertake the tasks identified in his letter to the Court dated 5 September 2001 and to report to the Court in relation to those issues by no later than 5 November 2001.
2. Note the agreement of the parties that Mr Frazer's reasonable remuneration may be paid in the first instance out of the assets of the former partnership known as Delfino & Delfino (as defined in paragraph 7) but without prejudice to the right of any party to claim at the final hearing that Mr Frazer's fees should be borne by some other entity or in some other manner.
3. Note the agreement of the parties that Mr Frazer is authorised on their behalf to request and obtain any documents or records relating to any of the parties or of Delogar Pty Limited from any third party and to issue an effectual receipt on behalf of any of the parties or Delogar Pty ltd for any such document or record.
4. Order that orders 4, 5, 6(a) and 10 made by the Court in these proceedings on 29 June 2001 be revoked.
5. Note the undertaking of Mr Daniel Delfino to the other parties to make such office space and facilities available to Mr Frazer as he may reasonably require for the purpose of finalising his report referred to in Order 1 at the offices of Delfino and Delfino at 2 William Street Fairfield (the 'premises').
6. Order the plaintiffs to deliver to the second defendant by no later than 4 pm on 14 September 2001 all remote control units and keys to the security gate to the parking area at the premises in the possession or control of either of them.
7. Note the undertaking of each of the first, second and third plaintiffs and the first defendant to the Court not to dissipate the asserts of the former partnership which existed between the first and second plaintiff and the first defendant and which was known as 'Delfino and Delfino' (the 'former partnership') except in the ordinary course of business of that partnership.
8. With respect to the Notice to Produce issued by the first defendant to the plaintiffs and returnable on 13 September 2001, note the undertakings of the plaintiffs to the Court as follows:
a) to produce to the offices of the plaintiffs' solicitors for the inspection of the first defendant's solicitors on a confidential basis the documents referred to in paragraph 2 of the Notice to Produce on or before 13 September 2001; and
b) to produce to the first defendant's solicitors the documents referred to in paragraphs 3, 5, 7(a) and (f), 8 and 9 of the Notice to Produce on or before 13 September 2001.
9. Declare that the plaintiffs have no rights to occupation of the premises, but without prejudice to the rights of the plaintiffs to claim at the final hearing that they are entitled to damages for the wrongful termination of the lease over the premises dated 8 January 1999 between the first plaintiff, second plaintiff and first defendant as lessees and the second plaintiff as lessor.
10. Direct that the matter be stood over to 14 November 2001 at 9.30 am before Santow J.
11. Order that the notice of motion filed in Court by the second defendant on 7 September 2001 be stood over to 14 March 2001 [sic].
12. Costs reserved."
6 Further work was in due course carried out by Mr Frazer. He reported the result by letter dated 28 November 2001 addressed to the Associate to Santow J and, as previously, copied to the parties' legal representatives. Meanwhile, Santow J ordered on 14 November 2001, on the application of the second defendant, that the proceedings be referred for mediation. A mediation occurred in October 2001 but was unsuccessful.
7 To complete this description of context, I should refer to the cross-claims. By a cross-claim filed on 6 August 2001, Mr Delfino seeks a declaration that the partnership was dissolved on 8 June 2001, an order that the partnership be wound up under the supervision and direction of the court and an order that accounts of the partnership be taken under the supervision and direction of the court, together with ancillary relief. There is also a claim for a declaration that the partners have agreed to divide certain assets in a certain way. The second cross-claim was filed on 24 August 2001 by the second defendant, D & D Property Investments Pty Ltd, a company owned by Mr Delfino and his brother. It seeks a declaration that a lease in favour of the partners of property owned by the company has been validly terminated.
8 That brings me to the two notices of motion that are before me for determination. The plaintiffs' notice of motion was filed on 20 July 2002 and seeks the following order:
"Pursuant to Part 72 Rule 13 of the Supreme Court Rules, the Court adopt the whole of the reports of Mr Andrew Frazer, Chartered Accountant, dated 3 and 5 September 2001 and 28 November 2001."
9 The second notice of motion is that of the first defendant, Mr Daniel Delfino. It was filed on 13 August 2002. Mr Delfino seeks:
"1. Direction that the First and Second Plaintiffs shall on or before a date to be specified by the Court file and serve on the First Defendant:
(a) Both:
(i) detailed accounts of all the dealings and transactions of the Partnership and of the Partners and each of them and of Delogar Pty Limited ACN 085 606 222 and of the Third Plaintiff in relation thereto from the commencement of the Partnership up to and including 8 June 2001;
(ii) detailed accounts of the dealings and transactions which ought to have been received and/or retained by the Partnership but for the wilful default or neglect by one or other of the Plaintiffs or their servants or agents, up to and including 8 June 2001,
on the basis that:
(iii) the accounts be verified by the affidavit;
(iv) the accounts shall specify in respect of each payment or receipt the date and amount thereof, to whom the amount was (or should have been) paid and the purpose or account for or to which the amount was paid or received (or should have been paid or received) as the case may be;
(v) the items in the accounts are to be number consecutively.
(b) Their detailed statements of what they claim to be:
(i) the assets and liabilities of the Partnership as at 8 June 2001;
(ii) the respective interests of the Partners therein having regard to the said liabilities and to all other relevant matters.
The said statements of assets and liabilities respectively shall specify in respect of each item its nature and its value or amount and shall clearly identify and describe each item.
2. Direction that the First Defendant be at liberty within 30 days after service upon him of the said accounts and statements to:
(a) serve written notice on the Plaintiffs, requiring that specified items in the accounts be vouched;
(b) apply to the Master, Equity Division to examine the First Plaintiff and/or Second Plaintiff viva voce or upon interrogatories in respect of the said accounts and statements.
3. Direction that, if the First Defendant serves a notice requiring specified items in the accounts to be vouched, the Plaintiffs must within 14 days file a further affidavit, exhibiting the vouchers relating to the specified item.
4. Direction that the First Defendant within 30 days after service upon him of the said accounts and statements or within 30 days of the conclusion of the examination of the First Plaintiff and/or Second Plaintiff referred to in Direction 4, have liberty to file and serve upon the First Plaintiff and/or Second Plaintiff his surcharges, falsifications and objections (if any) thereto.
5. Liberty to any party to have the matter relisted for the purpose of fixing a date to proceed upon the enquiry after compliance with the foregoing directions upon 7 days' notice.
6. Direction that the evidence to be used on the said enquiry be affidavit evidence.
7. Liberty to apply."
10 It is appropriate to deal first with the plaintiffs' notice of motion since, if the relief they seek is granted, there may be no room or need for the relief the defendants seek.
11 At the heart of the claims in the plaintiffs' notice of motion is the proposition that the three documents produced by Mr Frazer (or some one or more of them) constitute a "report" to which Part 72 rule 13(1) of the Supreme Court Rules applies and which is capable of adoption, variation or rejection. Implicit in that is the further proposition that there were, in terms of Part 72 rule 2(1), "orders for reference to" Mr Frazer, the reference being for "inquiry and report" by Mr Frazer "on the whole of the proceedings or any question or questions arising in the proceedings". The question of the validity of these propositions necessitates an examination of both the orders made by Santow J and the documents produced by Mr Frazer. I deal first with his Honour's orders.
12 Order 1 of 29 June 2001 was an order directed to the parties. It was an order that "the Plaintiffs and the Defendants appoint Mr Andrew Frazer …". The function envisaged for Mr Frazer, as stated in that order (being the function the parties to the litigation were to appoint him to perform) was "to report to the parties and to the Court …". Two matters were specified as matters on which the parties were to instruct Mr Frazer so to report. The first matter was "how the existing partnership … may be carried out during a transition period …". The second consisted of two elements, being "the respective assets and liabilities, income and expenditures and their respective values …" and "the best means of effecting a beneficial dissolution so that all legal professional requirements are complied with".
13 In his letter of 3 September 2001, Mr Frazer made a number of statements under a heading "Conclusions and Observations". He