21 A loss of a thing mentioned in the Table resulting from an injury may not immediately follow the injury. There may be a period of time between an injury and the onset of a loss for the purposes of the Act, for example between the injury and the arrival of a permanent impairment of the back. There may also be pain and suffering caused by the injury otherwise than in connection with the loss for the purposes of the Act, although it may be difficult to give instances of this. This limitation, inherent in s 67(1), was brought out in Borovac v Corporate Ventures Pty Ltd (1995) 12 NSWCCR 84, in which Mahoney JA said at 89 -
"Section 67(1) limits the compensation to be awarded to 'pain and suffering resulting from the loss', that is, from the (permanent) impairment of the back. An injury falling within the Act may produce both pain and suffering which arises from something other than the impairment of the worker's back and pain and suffering which results from that impairment. Section 67 authorises compensation only in respect of the latter: see, e.g. Glennos Constructions Pty Ltd v Beccari, Court of Appeal, No 40561/90, 22 September 1993, unreported. As to section 67 generally, see Rico Pty Ltd v Road Traffic Authority (1992) 28 NSWLR 679; Alvorac General Engineering Pty Ltd v Arlotta (1993) 29 NSWLR 734; Arklow Pty Ltd v Taavao (1992) 8 NSWCCR 269. Such operation of the section may require the Court to make difficult dissections and it is possible that the result of the provision may in this regard produce artificial distinctions. But, in my opinion, the terms of the provisions are in this regard clear. It was no doubt apparent to the legislature that the injuries for which compensation is payable under the Act include both injuries within the Table and many kinds of injuries which are not. The legislature decided to limit the power to grant compensation for pain and suffering to (as far as is here relevant) injuries which fall within the Table."