The subpoenas must be set aside
13 In so far as the subpoenas seek the production of documents from MAWF and Sunshine Glory, they must be set aside as an abuse of process because they seek production of the same documents that Moshinsky J has already ruled, in respect of a relevantly indistinguishable statement of claim, were not relevant to the issues raised by it or anywhere else - that is, they had no legitimate forensic purpose. Compare Chanel Ltd v FW Woolworth & Co Ltd [1981] 1 WLR 485 at 492-93 (Buckley LJ, with whom Shaw LJ and Oliver LJ agreed) ("[e]ven in interlocutory matters a party cannot fight over again a battle which has been fought unless there has been some significant change of circumstances, or the party has become aware of facts which it could not reasonably have known or found out in time for the first encounter").
14 In so far as the subpoenas are addressed to Sunshine Scenery and Mr Qi, they must be set aside because counsel who appeared to resist the application was unable to proffer any conceivable forensic purpose for them. Indeed, to the contrary, her submission was in effect a concession that the subpoenas had been issued as part of an impermissible fishing expedition, as this passage from the transcript illustrates:
MS DE FERRARI: Your Honour, the only - your Honour, the forensic purpose at the moment [for the subpoenas] is to plead properly and fully in a way that we will eventually be able to do once we get discovery. I mean, [the respondent] [doesn't] dispute that any of this material is relevant. They say it might be confidential, and then last time it was said it might be that he needs to consider privilege, which I inferred to be about incriminating himself. But so the only question is will we move [the] pleadings speedily forward?
(Emphasis added).
15 In my view, those submissions demonstrate, without more, that the subpoenas were an impermissible attempt "not to obtain evidence to support [a] case, but to discover whether [there is] a case at all": see Commissioner for Railways v Small (1938) 38 SR (NSW) 564 at 575 (Jordan CJ, with whom Davidson and Owen JJ agreed).
16 In my view, this was as clear a case for the making of a costs order on an indemnity basis as one is likely to encounter. I thus acceded to Mr Ferrett KC's request that I make such an order.
I certify that the preceding sixteen (16) numbered paragraphs are a true copy of the Reasons for Judgment of the Honourable Justice O'Callaghan.