I think that the learned county court judge applied his mind to this proposition: Is this an operation which, on the balance of medical evidence, may reasonably be performed? That I venture to think is not the question. The question is, Did the man act unreasonably in refusing to undergo this operation after his own doctor had stated that the administration of anaesthetics would be attended with danger to life in the case of a man who had kidney disease and an enlarged heart, and that it would be barbarous to undergo the operation without anaesthetics?
There his Lordship makes it clear both that it is upon the basis of what he has been told the reasonableness of the worker's refusal is to be judged and that there is no question of the Court having to make a judgment in the abstract, on all the evidence before it at the trial, as to whether the operation may reasonably be performed. Then in Richardson v. Redpath, Brown & Co. Ltd. [8] Viscount Simon, whose views were shared by the other members of the House, said of the rule and its operation:
The material question, as this House recently pointed out in Steele v. Robert George & Co. (1937) Ltd. is not whether the medical advice given to the workman against an operation is more soundly based than advice in favour of it, but whether the workman who refuses to be operated upon is acting reasonably in view of the advice he has received.
This may now be regarded as the received doctrine and in saying what he did his Lordship not only expressly referred to the information which had been given to the worker (as to which see also the passage from his Lordship's judgment in Steele v. Robert George & Co. (1937) Ltd. [9] ) but also contrasted the correct test, based upon what the worker knows, with the incorrect approach of evaluating the medical evidence. A court is not, save perhaps in exceptional circumstances to be mentioned hereafter, concerned with what in Tutton's Case Cozens-Hardy M.R. described as the question whether, on the balance of medical evidence, the operation may reasonably be performed on the worker. Its concern is, rather, with whether, judged in the light of the medical advice given to the worker at the time and all the circumstances known to him and affecting him, his refusal is unreasonable.
1. [1942] A.C. 497, at p. 503.
2. (1903) 19 T.L.R. 423.
3. [1909] 1 K.B. 184.
4. 1908 S.C. 536.
5. 1908 S.C., at p. 540.
6. [1909] 2 K.B. 54.
7. [1909] 2 K.B., at p. 58.
8. [1944] A.C. 62, at p. 68.
9. [1942] A.C., at p. 501.