The ratio of that part of the decision was that where there has been no repudiation by the hirer, and the owner has exercised his power to determine the hiring because the hirer was in arrears with his payments, any loss occurring after the determination will have resulted, not from the hirer's breach of contract in being late in his payments, but from the owner's election to determine the hiring [27] . Very similar reasoning was accepted by this Court in Shevill v. Builders Licensing Board [28] , a case in which a lessor exercised a power of re-entry when the lessee fell into arrears in the payment of rent.
Mason and Wilson JJ. said [29] :
The point is that when the lessor terminates pursuant to the contractual right given to him for breach by the lessee, the loss which he can recover for non-fundamental breach is limited to the loss which flows from the lessee's breach. The lessor cannot recover the loss which he sustains as a result of his termination because that loss is attributable to his act, not to the conduct of the lessee. It is otherwise in the case of fundamental breach, breach of an essential term or repudiation: see Progressive Mailing House Pty. Ltd. v. Tabali Pty. Ltd. [30] .
In rejecting a submission that equity would condition the granting of relief against a penalty by requiring the guilty party to compensate the innocent party for loss incurred consequent on termination for non-fundamental breach, their Honours said [31] :
it would now be inconsistent with modern authority for equity to condition its relief by imposing on the obligor a liability to pay damage which flows, not from the obligor's breach of contract, but from the obligee's act in exercising his contractual right to terminate for non-fundamental breach.
If, for the purpose of applying the Dunlop [32] test, regard is had solely to the damages which the majority in AMEV-UDC [33] held to flow from the hirer's breach, a stipulation for liquidated damages to be paid by a hirer on termination of the hiring for non-repudiatory breach which imposes a liability to pay for losses flowing from the termination should be treated as imposing a penalty. However, a further examination of AMEV-UDC shows that a majority of the Court said that that is not the law. Deane J., in dissent, held that the loss against which the supposed penalty was to be measured to determine whether it was in truth a penalty included the loss sustained upon termination. His Honour, accepting the explanation for this proposition advanced by the majority in Cooden Engineering Co. Ltd. v. Stanford [34] , said [35] :
In essence, that explanation is that, at least for the purposes of the rules relating to penalties, the loss sustained by reason of the exercise of a contractual right to terminate upon breach in a case such as the present is to be seen as flowing from the breach. The point was clearly made by Hodson L.J. in Cooden [36] when he expressed his difficulty in seeing "the validity of the distinction between a claim to receive payment of a sum of money because of a right to determine arising from breach of contract and a claim to receive payment of the same sum by reason of breach of contract giving a right to determine": see also Somervell L.J. [37] . In that context and notwithstanding the support for the contrary view which can be found in some cases, I am unable to accept that the common law would found upon that very distinction between breach and termination to reduce the extent to which a penalty clause can be enforced below the actual amount of the loss sustained upon termination for breach.
Dawson J., also in dissent, perceived a logical but not a legal distinction between loss flowing from non-repudiatory breach and loss flowing from termination pursuant to a contractual power, observing [38] :
Moreover, if, as is logical but is not done, the provision for loss upon termination of the agreement were to be compared in amount with the loss flowing from a breach not amounting to a repudiation, it would almost certainly be markedly more and for that reason a penalty even though a genuine pre-estimate of the lessor's damage upon the exercise of his contractual right to terminate the agreement. It is not done because the result is obviously unsatisfactory, but I shall return to that point shortly.
And [39] :
if a provision stipulating a payment by way of accelerated rent or the like upon repossession is to be regarded as payable upon breach rather than upon termination of the agreement for the purpose of characterizing it as a penalty and if upon the provision being characterized as a penalty the only recovery permitted is for the breach and not for the loss of the bargain (assuming no repudiation), there can be no justification for having regard to the loss arising from termination in determining whether the provision is a genuine pre-estimate of damage or a penalty.
Yet, his Honour said, "that is what is done". If that is so, losses flowing not from the breach alone but from the termination as well are taken into account in determining whether a pecuniary liability is a penalty. Mason and Wilson JJ. expressed, albeit obiter, a view which bears out Dawson J.'s observation. First, their Honours did not regard termination as an event supervening on an antecedent breach and, on that account, to place post-termination loss outside the purview of the law relating to penalties. Their Honours said [40] :
If the option [to terminate] is exercised on the occasion of the hirer's breach of contract, it accords with principle and authority to say that the sum is payable in respect of the breach of contract and is a penalty, unless it is a genuine pre-estimate of the damage.
Although their Honours held that losses caused by the termination of the contract were not to be included in the owner's damages, they thought it right to take them into account in determining whether a pecuniary liability imposed by the contract is a penalty. Their Honours said [41] :
Our rejection of the appellant's arguments should not be taken as throwing any doubt on the right of the owner or the lessor to recover his actual loss on his early termination of a hire-purchase agreement or chattel lease, pursuant to a contractual right, for the hirer's non-fundamental breach, under a correctly drawn indemnity provision.
1. [1963] 2 Q.B. 104.
2. (1986) 162 C.L.R., at p. 175.
3. [1963] 2 Q.B., at pp. 111-112, 115, 122-123.
4. (1982) 149 C.L.R. 620.
5. (1986) 162 C.L.R., at p. 186.
6. (1985) 157 C.L.R. 17, at p. 31.
7. (1986) 162 C.L.R., at p. 191.
8. [1915] A.C. 79.
9. (1986) 162 C.L.R. 170.
10. [1953] 1 Q.B. 86.
11. (1986) 162 C.L.R., at p. 204.
12. [1953] 1 Q.B., at p. 116.
13. [1953] 1 Q.B., at pp. 96-97.
14. (1986) 162 C.L.R., at p. 213.
15. (1986) 162 C.L.R., at p. 215.
16. (1986) 162 C.L.R., at pp. 184-185.
17. (1986) 162 C.L.R., at p. 194.