Elkofairi v Permanent Trustee Co Ltd
[2002] NSWCA 413
At a glance
Source factsCourt
Court of Appeal (NSW)
Decision date
2002-06-24
Before
Beazley JA, Santow JA, Newman AJ
Source
Original judgment source is linked above.
Judgment (14 paragraphs)
Background Facts 3 The appellant, who was aged 56 at the time of trial, comes from a poor rural background in Syria. Her father, who was a farmer, died when she was about 7 or 8 and from that time she helped her mother work the farm with older siblings. She described her family circumstances as being very poor. She did not leave the farm until she married Michael Elkofairi in 1969 when she was aged 24 years. Michael Elkofairi was the first defendant in the proceedings brought by the respondent. He was a joint tenant with the appellant of the Castle Hill property. He was a bankrupt at the time of the proceedings before Newman AJ and no order was sought in the proceedings which affected his trustee in bankruptcy. 4 The appellant and her husband migrated to Australia in about 1973. They have three children now aged in their mid to late twenties. The appellant's marriage deteriorated from about 1974. The appellant described her husband as being domineering, non-consultative about family decisions, aggressive and intimidating. 5 The appellant gave evidence that she is completely uneducated and cannot read or write in either her first language of Arabic or English, although she is able to sign her name by printing the letters. The appellant also said she could not understand spoken English except for a few very simple expressions. This was corroborated by her daughter, who was not cross-examined to the contrary. Mr Maley, the solicitor who had acted for the appellant and her husband in respect of a number of conveyancing transactions, said, however, that he was experienced in dealing with clients whose native tongue was not English and if he was in doubt as to the ability of a client to understand he employed an interpreter. He said he did not feel the need to do so with the appellant. 6 The trial judge accepted Mr Maley as a witness of truth. Senior counsel for the appellant submitted that there was nothing in Mr Maley's evidence from which the trial judge could have drawn the conclusion that an illiterate woman, whose command of English was, at the best, extremely limited, understood the nature and effect of the mortgage. I will return to his Honour's credit findings later. However, even on Mr Maley's evidence it is apparent that he did not, even in giving a general explanation, explain the power of sale under the mortgage. The respondent did not assert otherwise. 7 Commencing in about 1975, the appellant worked in a refrigeration factory for a total period of about four or five years over two separate periods of employment, although she was not permitted by her husband to retain or manage the money she earned. In 1978, the husband informed the appellant he was buying a fruit shop at Punchbowl. The appellant worked in the fruit shop although she did not operate the cash register. The shop was sold after about two years. 8 The appellant and her husband operated a coffee shop in Ermington in 1984 and 1985. The appellant's husband told her that he had purchased the business for $15,000. The appellant believes that shop was sold. The family then returned to Syria for a period of six months. Upon their return to Australia, the appellant's husband informed her that he wanted to look for a business and she said that she would sometimes go with him for this purpose. Thereafter, the appellant's husband brought a number of businesses. From time to time during the course of those businesses her husband would ask her to sign papers, which she did. He did not tell her what the papers were nor did she ask. 9 The appellant and her husband also purchased a number of homes over the years. The first was at Punchbowl. The appellant does not know whether her name was on the title to that property or not. Subsequently, they purchased a home at Westmead. The appellant does not recall seeing a solicitor or having documents explained to her about this purchase. 10 The appellant left her husband briefly in 1984, but returned because she wanted to be with the children. The husband had previously threatened that if she did leave him then he would keep the children. 11 The marital difficulties between the appellant and her husband continued and in about 1992 the appellant attempted suicide. During this time the appellant and her husband also lived in rented accommodation in different places to facilitate the children's attendance at schools. It appears that the home which had been purchased at Westmead was not sold until 1993 or 1994. The appellant was told about the sale by her husband but was again not otherwise consulted about it. 12 The appellant has suffered from ill health since about the mid 1980s. In April 1996, she became eligible for a disability pension which she has been receiving since. In May 1996 the appellant suffered further health problems and was hospitalised for a period of six weeks. Immediately prior to that she had been living in a women's refuge. During her hospitalisation she obtained an apprehended violence order against her husband. Notwithstanding that, shortly after her discharge from hospital the appellant returned to the family home. Her reason for doing so was because of her wish to preserve her status with her children. The appellant and her husband are members of the Druze community. It is a belief within that community that if a husband and wife separate it is due to the fault of the wife and that belief is passed onto the children. 13 The Castle Hill property subject of the possession order in these proceedings was purchased in 1994 by the appellant and her husband as joint tenants for $210,500. The purchase of this property was financed by the sale of the home owned by the appellant and Mr Elkofairi at Westmead, together with a loan in the amount of $165,500 from the ANZ Banking Group, secured by way of a mortgage over the property. Between May and December 1994, Mr Elkofairi borrowed a further $166,000 from the ANZ Bank, which sums were also secured by the mortgage over the subject property. 14 The appellant was not consulted about the purchase of the Castle Hill property, but was told by her husband that it was purchased from money that they had received from the Westmead property and other money that they had saved. So far as she was aware, there was no borrowing to assist with the purchase of that property. The appellant recalls that from time to time she signed papers but did not know what they were and does not recollect attending upon any solicitors to sign papers in relation to the purchase of the property. The appellant was not cross-examined about this. 15 On 16 November 1995, the ANZ loan, which then stood at $359,000, was paid out and a further loan obtained from the St George Bank in the sum of $440,000, again secured over the Castle Hill property, which had increased in value to $900,000. The balance of the St George money in the sum of $78,000 was made payable to the Elkofairis. The appellant stated that she was not aware that these moneys were received and she did not know where the money went. She said that to the best of her recollection she had never received any of the balance for her own benefit. She was not cross-examined on this aspect of her evidence. 16 On 6 February 1998, the St George Bank was paid out with moneys borrowed from the respondent (the Permanent Trustee loan). 17 The application for the Permanent Trustee loan was made in about November 1997. In the loan application form the purpose of the loan was stated to be "refinance/investment". The application form also contained a section "Declaration as to purpose of credit" which stated "we declare that the credit is to be provided to … us by the credit provider is to be applied wholly or predominantly for business or investment purposes (or for both purposes)". There then followed a note advising the borrower that the declaration should not be signed unless that was the whole or predominant purpose. The declaration bore the signature of both Mr Elkofairi and the appellant. However, the signature of the appellant was forged. 18 Although the respondent was the financier and mortgagee in respect of the loan, the application for finance was made to Aussie Home Loans and was processed by Queensland State Home Loans in late December 1997. In its recommendation for approval of the loan, Queensland Home Loans stated that the purpose of the loan was to refinance existing debt of $446,000 and "additional funds of $350,000 for business purposes". The document also stated that an independent valuation had been carried out and there had been a "credit check on each loan applicant". 19 The pro forma application form required an applicant to set out details of assets and liabilities and the income of each of the borrowers. The husband disclosed assets of $1.2 million (the Castle Hill property) and a motor vehicle worth $40,000. The only liability disclosed was the amount owing to the St George Bank. The income section was left blank. 20 Subsequently, Mr Elkofairi's accountant, wrote three letters in support of the loan application. In the first, dated 2 December 1997, the accountant stated: "[we] have not yet prepared or lodged the 1997 taxation return for Mr El Kofairi due to our work overload. However, Mr El Kofairi is an honest and a reliable person and, in due course, we will be preparing his financials." 21 The second letter was dated 12 December 1997. It referred to the accountant's understanding that the proposed borrowing was in the sum of $746,000, and that the loan was repayable by monthly instalments of $4,446 over five years at a rate of 7.5%. The letter continued "[f]urther we are not aware of any factors which may affect the Borrower's ability to make the repayments or which may cause substantial hardship to the Borrower to make repayments". The accountant added "[w]e understand that you are relying on this letter in agreeing to make a loan to the borrower however we have not carried out an audit nor do we accept responsibility to anyone relying on this letter". 22 Then, on 17 December 1997, the accountant provided a further letter, again referring to the amount and term of the loan. The letter then stated: "We know the borrower's income and expenditure and based on that knowledge and my understanding of the borrower's financial position. We are of the opinion that the borrower is able to repay the loan in accordance with its terms and can do so without hardship." 23 There was no reference to the appellant or her financial position in any of this correspondence, nor did the accountants purport to be her accountants or to know anything of her financial affairs. 24 Notwithstanding the statements in the letters from the accountants, the financial position of Mr Elkofairi at the time of making the application for the Permanent Trustee loan was as follows. Mr Elkofairi had sold the last business that he had been operating in 1996. As at January 1997, Mr Elkofairi owed the Australian Taxation Office (ATO) almost $25,000 and Mrs Elkofairi owed an amount slightly in excess of $25,000. Each had been advised by the ATO that unless payment was made judgment would be entered against them. It is apparent from the evidence that the liability to the ATO had been outstanding for quite some time and, it would appear the Elkofairis had failed to honour a debt reduction arrangement reached with the ATO in 1996. The firm of solicitors of which Mr Maley was a partner acted for the Elkofairis in relation to their problems with the Taxation Commissioner. However, Mr Maley denied any personal knowledge of those problems. 25 At about the time that arrangements were made with the ATO to reduce the debt by instalments, Mr Elkofairi and the appellant separated. Mr Elkofairi informed his solicitor of this but also gave instructions that he wished to pay off both debts. The solicitors dealt with the ATO on that basis. At that time, that is in about April 1996, Mr Elkofairi had no income. There was no evidence that the position was different at the time of making the loan application to the respondent. The appellant was an invalid pensioner throughout this period. 26 At the time that the Elkofairis applied to the respondent for the further finance, the appellant and Mr Elkofairi were being pressed by the St George Bank to repay its loan. In this regard, no repayments had been made since the inception of the loan, which, as a result of the accrual of interest had increased to $468,775. The St George Bank in fact commenced possession proceedings against the Elkofairis in January 1998. 27 Messrs Hunt and Hunt solicitors acted for the respondent on the mortgage. They forwarded the mortgage and other documentation directly to the Elkofairis at the Castle Hill property. Included in those documents were two pro forma documents. The first was an "Acknowledgement as to not receiving legal advice". The second was a Schedule One Solicitor's Certificate which was to be signed if legal advice was received. The Elkofairis signed the "Acknowledgement as to not receiving legal advice which was in the following terms: "I acknowledge that: 1. The mortgagee has advised me to take independent legal advice before signing the mortgage, and I have had an opportunity to do so. 2. I have chosen not to take independent legal advice on the nature and effect of the mortgage. 3. I have read and understood the nature and effect of the mortgage. 4. I have signed the mortgage freely and voluntarily." 28 Although the documents had been forwarded directly to the Elkofairis, Mr Maley witnessed the Elkofairis signatures on the mortgage and returned the documents to Hunt and Hunt. Mr Maley said that it was his practice that if a client did not wish to take independent legal advice he would still give a general summary of the document to the client. He said that he believed he followed his general practice when he witnessed the Elkofairis' signatures on the mortgage. He explained his practice as follows: "A … I would say to them that what you are signing is a mortgage document with which the bank were entitled to their money back. They are entitled to - and I do hand actions - all their principal, their interest, arrears of interest, their fees, their accountant's fees, their chase-up fees, their re-valuation fees, and anything associated with getting the money back they are entitled to charge. They are entitled to charge if you don't pay as they say, if you don't keep the place maintained, if you don't keep the place insured and the property decreases in value to a level where they have not got enough security, if you lose your job or cannot show the bank to their satisfaction you can cover the repayments, and if you die they can ask for the money back. They are also entitled to change the terms and conditions, e.g. the interest rate, but they are entitled to change all the terms and conditions. Q And did you explain the consequences of default? A Yes, in that form of, if you don't pay as they say, don't keep the place insured, don't keep the place maintained, place decreases in value to the level where they have not sufficient security, you haven't got a job, or you die, they are entitled to ask for their money back, is the way I do it." 29 Mr Maley had no recollection of this particular transaction but believed he followed his usual practice of going through each of the documents forwarded by a mortgagee as well as the mortgage itself. He said that in doing that he explains "some points that I think are important and then we go through and execute them". 30 Mr Maley said that he went through the "mortgagor's acknowledgment" with the Elkofairis. He accepted, however, that Mrs Elkofairi did not read any portion of the mortgage documents. He said that he did not know whether the appellant could read. He did not accept however, that it was untrue for Mrs Elkofairi to have signed the document, including, as it did, cl 3, which stated "I have read and understood the nature and effect of the mortgage". He said that in his experience, clients never read a mortgage from beginning to end. He agreed with a question from his Honour that the important part of the Acknowledgment was the portion which stated that the mortgagor executing the document "...understand[s] the nature and effect of the mortgage". 31 Mr Maley expressed the opinion that the appellant was aware of what she was signing. He said that he would not have witnessed the document if he had not explained that the nature of the mortgage involved a borrowing of money secured over the Castle Hill property. 32 Mr Maley agreed that he was aware that Mr Elkofairi and the appellant each had a tax problem although he had handed the file over to another person in the office and did not know the ultimate outcome. He also said that he did not act for them often enough to know that in 1997 and January 1998 at the time the mortgage was signed, that neither of them was working. He said that he did not recollect asking either Mr Elkofairi or the appellant whether either was working. He also said he did not consider that to be important. He said "I wasn't giving them financial advice". He had no recollection of the appellant having obtained an apprehended violence order (AVO) against her husband in April 1996, notwithstanding that his firm had acted on that matter for Mr Elkofairi. 33 The total amount borrowed from the respondent was $746,000 and was secured on the Castle Hill property. 34 The appellant accepts that part of the "refinancing" portion of this loan was to be applied to pay out the St George loan, a portion of which, in turn, related directly to the financing of the Castle Hill property. Of the total amount borrowed from the respondent, an amount of almost $470,000 was applied to pay out the St George Bank loan. 35 On settlement of the mortgage, which occurred on 4 February 1998, after payment out of St George and various legal and other expenses, a cheque in the sum of $250,234.59 was made payable to "M and A Elkofairi". The appellant says that she was not aware that that payment had been made and that to the best of her recollection she had not received the benefit of any of that money. She was not cross-examined on this evidence. 36 The first loan instalment was due on 20 February 1999. It was not paid, nor has any instalment been paid. The default has led to the commencement of these proceedings.