At the trial the girl, who was of tender years, was not sworn as a
witness, but gave evidence, pursuant to the provisions of sec. 418
of the Act. Sub-sec. 2 of that section provides that "no person
shall be convicted of the offence charged, unless the testimony {
admitted by virtue of this section and given on behalf of the
prosecution, is corroborated by some other material evidence in
support thereof implicating the accused.' At the trial, evidence
was given that the girl " voluntarily and immediately after the
commission of the alleged offence made a complaint to the same
effect as her statement " before the Court, and the learned Judge
who tried the case told the jury "that they were entitled to take
that complaint into consideration as corroboration within sec. 418
of the Crimes Act of the truth of the account" given by the girl _
at the trial. The Court of Criminal Appeal agreed with this view.
The admissibility of the child's complaint was not challenged in the
Court of Criminal Appeal, nor in this Court. But it was contended
that it was not and could not be corroborative of her testimony
within the meaning of sec. 418. We agree with this view. And,
indeed, R. v. Christie (1) is a conclusive authority upon the very
point. We adapt to the facts of this case the words of Lord Atkinson
at p. 557. If the child herself had been examined either in chief
or on cross-examination and had detailed what took place, at the
time of the complaint, this portion of her evidence could not be
treated as corroboration of the other portion proving the charge.
She could not be her own corroborator. It can make no possible
difference when others tell us what she did and said on that occasion.
Their evidence is no more material corroborative evidence in support
of her evidence at the trial implicating the accused than hers would
be. At best, the complaint could only be received as confirmatory
of the credibility of the child because of the consistency of her
conduct in making it with the story told by her in the witness-box
(R. v. Lovell (No. 2] (2)).