© 2026 Zoe. All rights reserved.
Zoe is a legal information platform. Always consult the Federal Register of Legislation for authoritative text.
[2004] VSCA 250
Court of Appeal (Vic)
2004-12-15
WINNEKE, P., CHARLES and CHERNOV, JJ.A.
Original judgment source is linked above.
[ 2004] VSCA 250
Criminal law - Commonwealth offences - Appeal by DPP (Cth) against sentences imposed for frauds against the 'Australian Taxation Office' - Sentences said to be manifestly inadequate both as to maximum and minimum terms - Appeals dismissed.
"11. The scheme was originally devised by Low and Ting. Sayachack was later brought in by Low. Hui was brought in by Ting and Yong then brought in by Hui. Hui and Yong essentially assisted in negotiating the cheques via pick-ups from post office addresses and deposits and withdrawals in various bank accounts provided by them for which they received a percentage cut for each cheque negotiated. It has been agreed that the conspiracy was a loose scheme involving a system which became largely self-supporting and did not involve a great deal of organisation once it was up and running. 12. Each of the participants went in and out at various times. Only Mr Low was there from beginning to end. Ms Sayachack began employment with the ATO on 3 April 1987 in the Returns processing section at the Moonee Ponds ATO office. Ting joined the section in August 1989. Low began work in the same section on 19 February 1990. All three began as Level 1 clerks, primarily involved in data entry duties, but working in different teams. Sayachack and Low became friends after working together on a particular ATO project. Around September 1993 Ting agreed with Low to generate fraudulent cheques. The scheme began with Low generating five fraudulent cheques via the ATO computer system using tax file numbers held by genuine taxpayers whose names were provided by Ting. Three of the cheques were made payable to Ting's sister, brother-in-law and a friend of his, Cheri Lui. It is not known what amount of the cheque ultimately ended up in the hands of Low and Ting. 13. Ting and Low were seconded to the Department of Immigration and Ethnic Affairs, as it then was, in February 1994 where they did not have the ATO computer access they required for the scheme. At that time Ms Sayachack told Mr Low she was experiencing money difficulties and was brought by him into the scheme whilst Low and Ting were on secondment. She operated the ATO system to generate fraudulent assessments and cheques, retaining as her share between 20 and 45 per cent of the cheques proceeds. She also provided postal addresses to which many of the fraudulent refund cheques were sent. Ting continued to alter returns supported by false records, generate refund cheques and provide names and details to be used in a conspiracy including friends and family members. He also provided postal addresses for the selection of cheques and bank accounts via which they could be negotiated. He voluntarily withdrew from the scheme in 1999. 14. Around August 1995 Ting approached Hui, a friend of his for some years, offering to get him a larger tax return than he was lawfully entitled to via manipulation of the ATO computer system on the basis that Hui pay him 50 per cent of the refund obtained. Hui agreed and a falsely generated refund of about $8000 was paid out. In March 1996 Ting told Hui about the scheme operated by himself, Sayachack and Low, and asked if Hui could provide bank accounts which were needed to negotiate the bank cheques generated. Hui then provided the bank account of a friend Ms Hui Fong Yup who was about to leave Australia permanently, obtaining her bankcard and controlling the account after she left. He also gave Ting the name of his friend Cindy Yong, as a person who would also have access to accounts through which the fraudulent refund cheques could be negotiated. He further provided the name of Yup's boyfriend who had also left Australia for use in a false assessment. The Yup account was used extensively by Hui for the negotiation of fraudulent refund cheques, he retaining a percentage of the cheque and on passing the balance. 15. Cindy Yong was recruited by Hui in August 1995. She provided Hui with the names and details of friends and family who had previously lived in Australia, but who had since departed permanently leaving their bank accounts unclosed and ATM cards in her possession. Those persons included her mother and brother. She also leased a post office box to which cheques she was to deposit were sent. Yong would withdraw money from these accounts and on pay them to the co-conspirators. Cheques generated by Low, Ching and Sayachack were sent to the post office box, collected by Yong, deposited in one of the bank accounts and withdrawals made to be passed on to the co-conspirators. For this Yong received a percentage cut of each cheque."
"16. Summary of involvement. (1) Mr Low. Between 10 September 93 and 4 January 2001 Low made 1517 unauthorised accesses onto the ATO computer system and in his activities in that time was associated with 225 fraudulent refund cheques totalling $1,216,248. Following the paper trail of deposits and on payments between the bank accounts controlled by the co-conspirators his known enrichment can be traced to the value of $376,849. 17. (2) Ms Sayachack. Between 16 May 1994 and 4 January 2001 Ms Sayachack made 245 unauthorised accesses to the ATO computer system which was associated with 87 fraudulent refund cheques totalling $485,417 with a known enrichment of $190,107. 18. (3) Mr Ting. Between 10 September 93 and 11 October 99 Mr Ting made 71 unauthorised accesses via the ATO computer system which were associated with 86 fraudulent refund cheques totalling $420,066. His enrichment was unable to be traced but he has told police it was in the vicinity of $80,000. 19. (4) Mr Hui. Between 21 August 1995 and 17 November 2000 Hui was associated with the negotiation of 86 refund cheques totalling $368,036 with a known enrichment of $172,223. It is conceded by the Crown that that enrichment figure relates to the monies that were remaining in his account and which may have well gone to other persons beside himself. 20. (5) Ms Yong. Between 21 August 1995 and 8 November 2000 Ms Yong was involved in the negotiation of 60 refund cheques totalling $331,669, $318,994 being deposited into accounts controlled by her. It is accepted that no assessment can be made of the amounts then retained by her, but her counsel conceded it was in the vicinity of $64,000."
* Ms Sayachack (an ATO officer who participated from May 1994 to 4 January 2001) whose known benefits were assessed at about $190,000.
* Mr Hui, who participated as a non-ATO "outsider" from August 1995 to November 2000, an estimated receiver of benefits to the value of $172,223 or thereabouts.
* Mr Ting, who participated from September 1993 to October 1999 - an estimated receiver of benefits to the value of $80,000 to $100,000 or thereabouts.
* Ms Yong, who participated as a non-ATO "outsider" from August 1995 to November 2000 - an estimated receipt of benefits in the order of $64,000.
* That she was one of a large Laotian family, some of whom (including her) had come to Australia in 1980 to escape the communist regime.
* She was now 40 years of age and had become an Australian citizen in 1987. She had been educated in Australia to year 11; and had then worked in various jobs until she joined the public service.
* She was married, but divorced. She has one child - a daughter, now aged five. She, too, has no criminal history.
* When discharged from the public service, she remained and subsisted for some two years on a single parent pension. Some 12 months ago she obtained work at a pharmacy; and is currently undertaking a Level 2 Pharmacy Assistance course, run by the Pharmacy Guild. Her Honour was in receipt of "impressive references" furnished by her employers, who described her as a "valuable and loyal member of the team"; a person who had their "support" as a "dependable and trustworthy worker" and who expressed themselves as prepared to continue her services when she had repaid her debt to society.
* Her Honour found - as she had with Low - that there was no material which suggested that the illicit gains received from the offending had produced any manifestations of a more indulgent lifestyle.
* Her Honour expressed concern over the effect of Sayachack's incarceration upon the young daughter.
* She was also satisfied that the lengthy period between apprehension and sentence had, in her case, demonstrated strong rehabilitative prospects.
* He was now 40; and had come to Australia from Vietnam in the 1980's, sponsored by his sister. He engaged in factory work whilst attending night school at Footscray Technical College. In 1989 he joined the ATO, where he worked until 1996. Whilst there he obtained a Bachelor of Accountancy from RMIT. He married in 1996 and has two sons, born in 1999 and 2001.
* Her Honour found that, of the five conspirators, he was the only one to voluntarily withdraw before the discovery by the authorities of the fraudulent scheme in 2001. This "locus poenitentiae" occurred in 1999 after the birth of his first child. He was also the only one to respond to the request by police for an interview. He gave his answers, as her Honour found, at length and candidly.
* The prosecution was unable to assess an "enrichment figure" for Ting; but he estimated his benefits to be between $50,000 and $84,000. Her Honour was prepared to accept that the benefits which Ting obtained were between $80,000 to $100,000. Her Honour found that he had invested those moneys in a business of exporting Australian goods to Vietnam; but that the business had failed.
* Her Honour accepted evidence on behalf of Ting that he was remorseful, and that his conviction and sentence would inevitably render his accountancy qualification of no use to him.
* That she was aged 42 and migrated to Australia from Malaysia in 1986. She lives here with her husband and children. Until the birth of her second child she had worked in various factories and restaurants, but that since 1995 she had been a full-time mother and carer.
* Her Honour had before her significant evidence that the younger child, Kevin, had significant hearing problems which have caused learning and developmental problems which make him very dependent upon his mother. Mr Croucher has tendered a solicitor's affidavit to the Court exhibiting a report from the child's psychologist supporting the difficulties being experienced by the child in the absence of his mother.
* Her Honour also had before her psychiatric evidence suggesting a lack of learning, anger and impulse control in the elder boy, and his dependence also on his mother.
* Her Honour found in this respondent's case that she and her husband have very little income between them. Indeed, her Honour found that it was likely that Ms Yong had contributed whatever benefits she gained towards payment for their modest home.
* Her Honour also found that Ms Yong had no prior or subsequent criminal history; that she had a "lesser" role in the offending; and that she, too, had strong rehabilitative prospects.
* That he was 38 years of age and had come to Australia in 1986. He has no previous or subsequent history of criminal offending; and that some of the illicit gains which he received were spent on herbal treatment for his mother's cancer.
* That he had been an industrious worker in various jobs until about 2002, when he was made redundant. Since then, he has worked with his wife, whom he married in 1997, as "outworkers" in the "sewing industry".
* They have two children, aged 6 and 4. The wife is dependent upon the respondent, and has developed serious levels of depression and anxiety which will not be assisted by incarceration of her husband.
* Low (who, as I have said, her Honour regarded as the "architect" of the scheme; and responsible for "recruiting" Sayachack):
Count 2: : 2 years to commence on the completion of the sentence on count 1 -
rendering a total effective sentence of 4 years; but her Honour ordering that Low be released on a Recognisance Release Order ("RRO") in the sum of $2,000 (s.19AB Crimes Act) after serving 18 months of the sentence; the RRO to be of 2 years and 6 months duration.
Count 2 : 18 months to commence at expiry of the sentence on count 1.
The total effective sentence was, therefore, 3 years. Her Honour then ordered, having regard to "matters personal" to this respondent, and in particular to the position of her daughter, that she should be released on an RRO ($1,500) of 2 years and 3 months duration, after she had served 9 months of the sentence imposed.
* Ting, whom, her Honour regarded as one of the scheme's architects, although less active than Low and Sayachack. She nevertheless regarded him as a significant "player" in the team, but entitled to a "significant discount" for his voluntary desisting from participation in 1999. Her Honour's sentence upon him was:
Count 2 : 1 year imprisonment to commence upon expiry of count 1.
The total effective sentence was therefore 3 years. Her Honour ordered Ting to serve 12 months of the sentence before being released on an RRO ($2,000) of 2 years duration.
* Hui, whom her Honour described as being "extensively involved in collection and registration of fraudulent refund cheques":
Count 2 : 14 months to commence at expiry of sentence on count 1.
The total effective sentence was therefore 2 years. Her Honour ordered Hui to serve 10 months before being released on an RRO of 14 months duration.
* Yong, whom her Honour found to be the "lesser offender" than all others. She also specifically took into account the particular difficulties with respect to each of the two children:
Count 2 : 10 months to commence at the expiry of count 1.
Total effective sentence of 18 months, to be released on an RRO (duration of 15 months) after serving 3 months in gaol.
* Each respondent was made the subject of an order for restitution of the $1.307 million which had been misappropriated.
" ... targeted the principal source of community revenue and funding in this country, underpinning the vast structure of government facility and service in Australia. Protection of it from this sort of exploitation requires the most stringent application of sentencing principles designed to deter others, to denounce such conduct and to inflict due punishment."
In short, it was put by the Director that in fixing both head sentences and pre-release periods the sentencing judge had undervalued the aggravated nature of the offending. Such sentences, so he submitted, sent no "signal of deterrence" to like-minded members of the community because, by importing all the "subjective elements" into the sentences, she had overridden her stated intention to impose sentences with a deterrent effect.
"[P]rosecution appeals should not be allowed to circumscribe unduly the sentencing discretion of judges. There must always be a place for the exercise of mercy where the judge's sympathies are reasonably excited by the circumstances of the case. There must always be a place for the leniency which has traditionally been extended, even to offenders with bad records, when the judge forms the view, almost intuitively in the case of experienced judges, that leniency at that particular stage of an offender's life might lead to reform."
A fortiori where - as here - the respondents have no criminal history at all.
" ... the fact that Director's appeals are now quite common should not detract from the continuing application of the principle that it is only in very clear and rare cases of manifest inadequacy or error that a Director's appeal should be allowed. It is particularly important that this Court should not devalue or deny the right of a sentencing judge to act mercifully in a case where it seems to the judge to be an instance where an opportunity for reformation of a prisoner might be grasped. That, after all, might be a decision which redounds very much to the benefit of the community."
It is the trial judge who is invested with the primary obligation to sentence prisoners. The exercise of his or her sentencing discretion should not be unduly circumscribed by an appellate court, particularly where the appellate court is being asked by the Crown to sentence the prisoner for a second time.
"Where an offender is caught red-handed, it is tempting to make little reduction for a subsequent plea of guilty even if made at the first available opportunity. Nevertheless, the matters of high policy essential for the effective operation of the criminal justice system demand a substantial reduction."
Unless accused persons can be shown that such discounts are actually given where a plea of guilty is entered (or co-operation with prosecuting authorities is offered and takes place), they will obviously be less likely to plead guilty or to co-operate.[12]
[1] Cf. DPP (Cth.) v. Alateras [2004] VSCA 214 per Nettle, J.A. at [33].
[2] Cf. R. v. Bernath, unreported, Court of Appeal, 23 May 1996, per Callaway, J.A. at p.13.
[3] House v. The King [1936] HCA 40; (1936) 55 C.L.R. 499 at 505 per Dixon, Evatt and McTiernan, JJ.
[4] [2004] VSCA 205 at paras [69] ff. per Gillard, A.J.A.
[5] [1996] VICSC 30; [1996] 2 V.R. 520 at 522.
[6] (1982) 30 S.A.S.R. 212 at 212-3.
[7] Cf. R. v. Duncan [1998] 3 V.R. 208 at 215.
[8] Cf. DPP (Cth.) v. Trainor & Cahir [2000] VSCA 249.
[12] See also R. v. Duncan [1998] 3 V.R. 208 per Callaway, J.A. at 215.
DPP
Low & Ors [2004] VSCA 250