Finally, it was noted the testator was "unable to read or write the English language" and that the will was "read over to him in the Sicilian dialect of the Italian language" by Mr Russo.
10 Mr Russo, although born in Australia, had two grandparents, each of whom came from the eastern region of Sicily within thirty kilometres or somewhat more from the major city of Catania. Through speaking to these grandparents, Mr Russo was familiar with the Sicilian dialect of Italian. This was spoken at the conference with Mr and Mrs Donato. In that conference, Mr Russo said there were "some family issues with regard to the crypt or the vault" as to which "amongst the siblings there were differently held opinions", and Mr Domenico Donato "had his opinion about these matters". As Mr Russo recollected it, "Mr and Mrs Donato and John [ie Giovanni] were of the opinion that Mr and Mrs Mangraviti or Mrs Mangraviti in particular had not paid for their share of the crypt. Mrs Mangraviti, from my recollection, said she had contributed, but that is from memory". Mr Russo saw it as his "job" to "try and reach some consensus". Having regard to the functions of a solicitor in drawing up a will, it may be doubted whether Mr Russo was right to see the matter in that light. It may be thought he should have been particularly cautious, bearing in mind the ages and state of health of his clients and the absence of one of their three children, and, indeed, the departure before the conference concluded of another. It was all too possible that the so-called consensus might end up as rather a compromise which might not reflect the true wishes of one or both of the clients. Giovanni Donato, who left the conference early, made it clear at the hearing that this was his own view, and that he and his brother Antonino adhered to that view when, later, a final will was made. They were not present. At any rate, for better or for worse, Mr Russo permitted some argument of competing viewpoints to take place, and he himself described the clause he inserted in the will as representing "a compromise" of allegations made in respect of the crypt or vault by the deceased which his daughter had disputed but he had never actually retracted.
11 Although it is a clear conclusion from the evidence that the defendant was in conflict, not only with her brothers, but also with her parents, in relation to the question of the vault, the precise nature of the disagreement was not fully explored in the evidence. It appears that the defendant and her husband had some control of a vault which had been paid for by Anna and Michele Ferro and that at some stage it was proposed that Mr and Mrs Donato should have a place in that vault. However, despite more than one request that they do so, the defendant and her husband refused to confirm this in writing. Mr and Mrs Donato were concerned to ensure that the vault would be available for them and Mrs Donato eventually asked her sons Antonino and Giovanni to purchase a crypt for them, the receipts for the price of which were referred to in the 1998 and 1999 wills. It was having regard to that background that a question seems to have arisen whether provision should be made, and if so what provision, in the will of the testator to reimburse the plaintiff Giovanni and his brother Antonino in respect of the purchase of the crypt.
12 As I have said, after Mr Domenico Donato came out of hospital at the end of August he lived with his son Antonino and Antonino's girlfriend. Within a few days, on 3 September, he suffered the great grief of the loss of his wife of nearly 50 years, and that at a time when he was himself waiting to undergo serious surgery for his cancer. His wife's funeral followed within a few days, and then an unfortunate event occurred on or about 7 September. At that particular time, Mr Donato was still living at his son's flat, but they went back to his own home together with his other son, Giovanni, to repair a damaged door. While they were there, Mr and Mrs Mangraviti arrived and a serious quarrel broke out. Antonino and Giovanni Donato regarded the attitude of Mr Mangraviti, who is a solidly built man, as physically threatening, and Antonino telephoned the police. But when the police arrived, they simply ordered all the warring parties, including Mr Domenico Donato himself, to leave the premises. As a result, Mr Domenico Donato was temporarily evicted from his own home because of a dispute that began when the defendant and her husband arrived to interrupt work that his sons were doing for him, and this occurred at a time when his emotional state must have been extremely fragile following the funeral of his wife. If he became angry with his daughter and her husband, that would have been a very human reaction.
13 It was at about this time (there is some inconsistency as to the precise date in the evidence) that Mr Domenico Donato spoke to his son Antonino and his solicitor Mrs Daniele about a power of attorney in favour of the defendant which Mr Russo had drawn for him at the same time as the will of 14 August 2001 was made. Mr Domenico Donato expressed shock when the full effect of this power of attorney was explained to him. He asked Mrs Daniele to prepare a revocation of it and also a fresh will. However, she made it clear she thought he ought to go back to Mr Russo, who had drawn the power of attorney and the will of 14 August 2001. For the defendant, it was argued that I should infer, in the absence of evidence on the point from her, that Mrs Daniele thought her longstanding client was now incapable of revoking the power of attorney given some three weeks before, or of making a fresh will, and therefore declined to draw the documents for him. But she did not simply decline; she referred him to Mr Russo, and specifically for the purpose of making a new will and revoking the power of attorney. Indeed, Mrs Daniele told Mr Domenico Donato, according to his son Giovanni, whose evidence I accept on this and on other issues - he impressed me as a careful and honest witness - "Mr Donato, don't worry, you can stop the authority." This evidence was confirmed by Mr Antonino Donato. That would suggest, not that she thought he was incapable, but that she thought he was capable and should have his problems rectified by the solicitor who had most recently taken detailed instructions from him and drawn his will and the power of attorney. In any case, I have more direct evidence on the question of capacity, and each side has called an expert to assist me in understanding it.
14 After seeing Mrs Daniele, Mr Domenico Donato went straight round to see Mr Russo with both his sons. There is, unfortunately, a conflict of evidence as to just what then occurred. According to Mr Antonino Donato, they arrived at Mr Russo's office and Mr Domenico Donato said: "I want you to stop this power of attorney and I want to change my will", to which Mr Russo replied: "I am too busy, make an appointment with my secretary." Mr Antonino Donato also said that he personally attempted on several occasions to make an appointment for this purpose, but as he was unsuccessful, he subsequently made an appointment for his father with another solicitor, Mr D'Angelo. He later also spoke to Mr D'Angelo about reporting Mr Russo to the Law Society. Mr Antonino Donato's evidence was confirmed by Mr Giovanni Donato, who added that his father at that time said to Antonino and to him: "Can one of you arrange for me to change the will? It's not what I want, I want the will to be like the one Maria Daniele prepared for me and your mother."
15 Mr Russo gives a different version. He says, in an affidavit made over two years after the event - the lapse of time may be significant in the case of a professional man who must in the interim have seen numerous clients and had little reason to keep thinking about this one - that "[o]n 3rd or 4th September, Mr Donato came to [his] office accompanied by his sons" when one of them requested he prepare a revocation of the power of attorney "immediately". He "observed Mr Donato was clearly unwell", and the affidavit continues:
"He did not speak to me directly, he appeared to be sedated and was obviously having difficulty in understanding what was being asked of me. He appeared to be confused between the Will and the Power of Attorney and was unsure of which document he wanted revoked. I do not now recollect the words spoken but I made it known to both Mr Donato and his son that I considered Mr Donato incapable of giving me those instructions upon which they both departed my office."
16 It will be observed that this evidence is vague as to the date. Neither date given fits the other evidence, which points to the 9th of September or thereabouts. The 3rd was the date of Mrs Donato's death, and if Mr Donato saw Mr Russo then, it would not be surprising that he might not appear to be in a normal state. But if, as I think is more likely, Mr Russo simply got the date wrong, it is apparent he did not have a dated diary note, which would be consistent with the brief meeting of which the testator's sons give evidence. The use of the word "immediately" with reference to the revocation is also consistent with their account, as is the fact Mr Domenico Donato wanted to report Mr Russo to the Law Society, which would be a natural reaction to a refusal to see them, given the urgency of the revocation of a power of attorney, but not to a mere adverse opinion. I am satisfied their evidence as to their meeting with Mr Russo is substantially correct. He does not dispute the evidence that further attempts were made to fix an appointment, which would not be consistent with his having expressed to Mr Donato and his sons a firm view Mr Donato was now incompetent. As no one suggests the meeting lasted for more than a few minutes, he would, in any case, have had little opportunity to form the opinion stated in his affidavit. It is also not unimportant that he gave evidence this was the last occasion he saw Mr Domenico Donato, and in a letter written shortly afterwards, on 11 September 2001, on behalf of the defendant he expressed himself in more tentative terms about Mr Donato's capacity, saying "we understand that Mr Donato Snr is now likely to be incapable of deciding his own affairs due to illness", but making no reference to any personal observation or conclusion on that issue. On the whole I conclude that Mr Russo has mistakenly reconstructed what happened in his mind. If, of course, Mr Donato was indeed suffering some incapacity caused by sedation, that would have been in itself temporary as the defendant's own medical witness, Dr McMurdo, made clear.
17 Having failed to secure a further appointment with Mr Russo following the abortive visit to his office, Antonino Donato made an appointment by telephone for his father to see another Italian speaking solicitor, fluent in the Sicilian dialect, Mr Angelo D'Angelo, who at the time practised at Burwood. Mr D'Angelo had not previously met Mr Domenico Donato or either of his sons. He had practised as a solicitor since 1985, as a principal for about nine years. His parents are Sicilian and spoke the Sicilian dialect to him at home. They came from the same eastern region of Sicily, not far from Catania, from which Mr Russo's grandparents came. Mr D'Angelo was cross-examined at some length, and I found him a credible witness. He stated that he did not at any time have any difficulty understanding or speaking to Mr Domenico Donato, to whom he spoke in the Sicilian dialect, and, as to Mr Donato's understanding, he said "I perceived he understood everything, everything I was saying to him."
18 When Mr Domenico Donato went to see Mr D'Angelo, he was driven by his sons to the building where the office was, but they left him at the stairs and did not attend upon Mr D'Angelo with him. The evidence of Mr Donato's sons is that he himself expressed the wish to change his will and to revoke the power of attorney and there is simply no evidence on which I could find that they persuaded him to do either of these things. When he first saw Mr D'Angelo, on 12 September 2001, a revocation of the power of attorney was immediately drawn up and executed, and it was registered by Mr D'Angelo the next day. Instructions were also taken for the drawing of a new will. Mr D'Angelo gave evidence that he did not have "any concerns about his physical health or wellbeing", either when the instructions were taken or when the will was subsequently executed on 18 September 2001. Asked the question:
"Did you see anything or perceive or hear anything that might give you the impression that he was not competent to do a will?"