(d) conduct consistent with Travel's advertising brochure (Bundle 803) promising the following:
· "By purchasing a TRAVEL franchise you can build your own travel business at home, from your office or you may wish to open your own shop front;
· The business is a very simple one. You, as the consultant will make the necessary bookings for your client with the system that will be fully installed on your computer;
· When starting your consultancy you will be fully trained on all procedures, you will be able to make bookings from your own computer;
· "YOU WILL NEVER BE LEFT ON YOUR OWN";
· We will support you all the way."
48 Counsel for Ms Dominello submitted that not only were Natar's actions in receiving the moneys not the actions of Travel Pty Ltd or Ms Dominello, nor actions to which Travel Pty Ltd had provided Natar with goods and/or services, they were in fact actions so outside what was permitted pursuant to the franchise arrangement and thereby so removed from the franchisor that they were sufficient to entitle Travel to terminate the franchise relationship.
49 The manual, so far as collecting money was concerned, warned:
" NB: Consultants are NOT to collect any money, cheque etc from clients.
…
Have your clients make all cheques out to the ticketing office. Do not accept cheques written out to you or your company name. This will be in breach of your Agreement and the Travel Agents Act. We will not hesitate in terminating your contract."
50 And paragraph [10] of the manual (B 22), reads "it is absolutely not permitted to accept a payment of any kind from the client."
51 Nevertheless, on a "Travelling Made Easy" letterhead on 26 March 2001, Mr Ventura wrote to Ms Dominello advising:
"Re: NSW Football tour October 2001
We have today booked 60 people on a one-way fare from Toulouse to Paris on the 17 October 2001.
The net fare quoted was $160 per person. The total cost to Air France is $9,600.00 which a 10% deposit is required to hold the booking.
I have enclosed a copy of the letter sent to Air France for your records."
52 The footer of the letter reads:
"Helping Your Travel Dreams Come True"
________________________________________________
This travel consultancy is an independent franchised consultancy owned and operated unde licence from Travel Pty Ltd by Travelling Made Easy"
53 Mr Ventura's letter to Air France, also dated 26 March 2001, enclosed a cheque for $960.
54 In reply, Ms Dominello merely referred to the cheque Mr Ventura sent to Air France and advised him that the cheque had to be a cheque from Travel Pty Ltd and all payments by suppliers must come through head office.
55 On 30 July 2001, Mr Ventura forwarded to Ms Dominello an excel spreadsheet with the names and addresses of the Panthers participants and some details of their flights. There were five cheques addressed to Natar Pty Ltd drawn by Panthers Juniors Development Fund in evidence. They are dated 8 March in the sum of $29,788; 22 May 2001 in the sum of $15,000; 6 July 2001 in the sum of $18,500; 1 August 2001 in the sum of $29,000; and 30 August 2001 in the sum of $32,732. These cheques did not go through the bank account of Travel Pty Ltd.
56 Ms Dominello submitted that by merely giving to Natar (as franchisee) a franchisee's procedure manual, a step by step guide or access to a ticket reservation system even if accepted as having occurred, were not goods and services provided in relation to the act or omission within the terms of section 40(3); that is, they were not shown to have been involved in Natar's defaulting of the Panthers.
57 The Travel Compensation Fund submitted that whether Travel in the course of carrying on business provided Natar with the goods and services in relation to which the act or omission occurred is answered by the evidence and the proper construction of the words "goods or services" and "in relation to which the act or omission occurred'.
58 Whether Ms Dominello is deemed to be in partnership with Natar turns on whether she provided Natar "with goods or services in relation to which the act or omission occurred". The omission is the failure to account for the moneys.
59 So far as the words "in relation to" Travel Compensation Fund referred to Fountain v Alexander (1982) 150 CLR 615, Inland Revenue Commissioners v Maple & Co (Paris) Ltd (1908) AC 22 and Stateside Credit Corporation Pty Ltd v Hudson (1989) VR 519. The latter two cases refer to the meaning of "relating to". In Fountain v Alexander, Mason J (at 629) said:
"…'in relation to' being an expression of wide and general import, it should not be read down in the absence of some compelling reason for so doing."
60 Travel Compensation Fund submitted that having regard to the judicially recognised wide and general import of the words "in relation to" it was put to the Magistrate there can be no serious doubt that the services were provided by Travel to Natar and that they were services "in relation" Natar's wrongful conduct.
61 The words "goods or services" are not defined in the Act. Those words should be given their natural meaning. "Goods" can be defined as any form of tangible property - see s 1951 A New Tax System (Goods and Services Tax) Act 1999. Goods are tangible, transportable supplies. The Macquarie Dictionary 4th ed (2005) defines "Services" as "noun: an act of helpful activity; and the supplying or supplier of any articles, commodities, activities, etc., required or demanded." Services are intangible supplies or effort. While the definitions of "goods" or "services" are wide, they must be in relation to the act or omission that occurred. Here the goods or services are in relation to the failure to account for moneys.
62 In Orbit Travel so far as s 40(6) is concerned Sheppard AJA explained:
[151] Then there is s 40(6). The operation of s 40(6) in the circumstances of this case may not add much to the conclusions at which I have already arrived. That was his Honour's view. Subject however, to one matter of difficulty, it is capable of operating independently of the matters I have so far relied upon to create a liability in Orbit. I have said that the act or omission referred to in s 40(3) was relevantly the act or omission of Orbit. But it is also the act or omission of Mrs Nemes who was an "unlisted person" within the meaning of s 40. The section goes on to say that, in those circumstances, any other person who, in the course of carrying on a business, provided the unlisted person with goods or services in relation to which the act or omission occurred, shall, for the purposes, inter alia, of s 40(3), but in relation only to the act or omission insofar as it involved those goods or services, be deemed to have, at the time of the act or omission, carried on business as a travel agent in partnership with the unlisted person. It may be difficult to take the view that Orbit provided Mrs Nemes with goods or services in relation to which the act or omission occurred. It certainly provided her with goods or services in the sense of supplying her with tickets in blank. But she did not use these for the benefit of those whose money was applied to the travel of others. If the section applied, Orbit and Mrs Nemes would be deemed to be in partnership and Orbit would be liable for Mrs Nemes' default as her deemed partner. But I have reservations about whether the section has any application at all to the circumstances of this case. His Honour did not decide the question and I do not find it necessary to reach a conclusion on it either."
63 In Orbit Travel, the act by Orbit was that it provided Mrs Nemes with blank tickets "but she did not use these for the benefit of those whose money was applied to the travel of others." That is why Sheppard AJA had reservations as to whether s 40(6) applied.
64 Travel provided the means for Natar to conduct the business of a travel agent without the necessity for Natar to hold a travel agents licence. In fact Travel advertised itself as providing a means to build up a travel business (B 624). The only limitation on conducting the business seems to be that Natar was not permitted to accept cheques written out to it.
65 Travel provided Natar Pty Ltd with access to the Galileo Computer Reservation system which it utilised to book the Panthers plane tickets and accommodation. Natar was able to prepare a very detailed final itinerary and running sheet that contained details of the departure times of specific flights, check in times and events arranged for each day of the of the trip (B661-669). Natar also provided a budget (B 670). It was the access and use of the Galileo system that enabled Natar to arrange the Under18 Panthers' tour. Without the supply of these services Natar would not have received funds from the Panthers. The omission namely the failure to account for the funds could not have occurred. It is not to the point that the contractual agreement between Travel and Natar stipulated that Natar should not receive payment.
66 It is my view that Travel in the course of carrying on business provided to Natar the services to which the omission occurred. Ms Dominello is a director of Travel Pty Ltd and by operation of s 40(4) the trustees' rights are enforceable against her. By the operation of s 40(6), Ms Dominello is deemed at the time the omission occurred to have carried on business as a travel agent in partnership with Natar Pty Ltd. Thus, Ms Dominello is liable to pay the Travel Compensation Fund the sum of $60,000 within 28 days.
67 The appeal is allowed. However, the result is the same. The judgment entered by her Honour Magistrate Haskett on 31 August 2007 is affirmed. Costs are reserved.