4 In relation to imputation 6(a) "The first Plaintiff is a shonky building certifier" it was contended that the imputation is bad in form. It is a matter of general principle, it was argued, that a slang term like "shonky" ought to be avoided. A slang term such as this has "an elastic and not well defined meaning". It was argued that "shonky" could mean "crooked" or "corrupt"; it could also mean "merely negligent" or "bad" or "poor" and the plaintiff should make clear the act or condition it contends for. In Dwyer v IPC Magazines Ltd (NSWSC, unreported, 2 November 1990) Hunt J said: "…imputations should never use expressions in their slang sense" (page 1).
5 The instant publication bears the headline "Council cracks down on shonky building certifier". The position taken by the defendants is taking questions of form to an unreasonable extreme (see Young & Ors v Munro & Anor, NSWSC, Levine J, unreported 12 May 1995 at pages 11-12); see also Bass v TCN Channel Nine Pty Ltd [2000] NSWSC 270 at para [6] per Dunford J with whose observations there I respectfully agree; see also that litigation in the Court of Appeal [2003] NSWCA 118 at para [6]. Imputation 6(a) will go to the jury.
6 As to the proposed imputations 6(b) and (b)(i), I am not persuaded that they are defective in form in leaving any notion of "negligence" without content. It clearly relates to the issue of the certificate in circumstances where the building did not comply with the Council's conditions. Each deals with negligence so identified and the consequences thereof including the stated institution of legal proceedings and the serious problems for residents.
7 However, imputation (b)(i) does not differ in substance from imputation (d). The plaintiff will have to elect between (b)(i) and (d).
8 As to imputation 6(c), upon reading the matter complained of, upon reading the imputation I have no difficulty as to capacity or form and it shall go to the jury.
9 As to imputation 6(e), I strike it out as bad in form accepting the defendant's submissions as to the want of clarity, in this imputation, as to the term "dishonestly".
10 Imputation 6(f) cures the vice in the preceding imputation 6(e) in my view and it shall go to the jury.
11 I strike out imputation 6(g) by reason of want of precision in the use of the word "unlawfully".
12 As to imputation 6(h), that is capable of being carried by the matter complained of by reference to the use of "expert". Imputation 6(h) will go to the jury.
13 Imputations 6(i) - (p) are concerned with the personal plaintiff. The first matter complained of (the media release) names only the corporate plaintiff. That of course does not preclude the second plaintiff from establishing the requisite matters in support of identification. What the second plaintiff has hitherto failed to do is identify by reference to specific details of persons falling within particular categories: Moore & Brown v Australian Broadcasting Corporation (1985) A Def R 40,061; Lazarus v Deutsche Lufthansa AG (1985) 1 NSWLR 188.
14 By reason of the authority of Baltinos v Foreign Language Publications (1986) 6 NSWLR 85 at 88G, absent proper particularisation of "aiding and abetting", the first and second defendants cannot be made liable for publication by the third defendant, nor can the second plaintiff rely upon publication by the third defendant absent appropriate particulars to establish identification in relation to the publication first sued upon.
15 The plaintiff should provide proper particulars in respect of each issue.
16 I make the same rulings and orders in relation to imputations 6(i)-(p) in relation to the second plaintiff.
17 With respect to the second publication on "Today Tonight", the text of which is appended hereto, the first objection taken by the third defendant is that on viewing the programme no reasonable viewer could understand it to be saying anything defamatory of the corporate plaintiff. This is a question of identification and ultimately will boil down to a question of fact. Whilst it is correct that Mr Dix appears throughout the segment and the remarks he makes are personal to him, there are, to my observation, at least two occasions when the name of the first plaintiff appears on a document. The issue will be for the jury.
18 The imputations pleaded in relation to the second matter complained of are:
8(a) The first Plaintiff caused a building bungle of monumental proportions (lines 1-4, 7-9, 36-41, 44-47, 58-61, 75-77).
(b) The first Plaintiff's director and agent (the second Plaintiff) was so incompetent at reading plans a new multi million dollar block of flats is facing demolition (lines 1-4, 7-9, 36-41, 44-47, 58-61, 75-77).
(c) The first Plaintiff disobeyed Council's policies and treated them with contempt (lines 1-4, 5-9, 44-47, 58-61, 75-77).
(d) The first Plaintiff negligently issued certificates which could result in a six million dollar building being reduced to rubble because it was built illegally (lines 1-4, 7-9, 36-41, 44-47, 58-61, 75-77).
(e) The first Plaintiff by negligently issuing construction and occupation certificates allowed units to be sold to unsuspecting families whose financial investment became at risk (lines 1-4, 7-9, 12-22, 36-41, 44-47, 58-61, 75-77).
(f) By negligently issuing construction and occupation certificates the first Plaintiff allowed a unit to be sold to Tan Din who could lose the whole of his $370,000 investment (lines 1-4, 7-9, 12-22, 36-41, 44-47, 58-61, 75-77).
(g) The first Plaintiff is being taken to Court by the first Defendant because of its negligent approval of the Elva Street site (lines 1-4, 7-9, 12-22, 36-47, 51-61, 75-77).
(h) The first Plaintiff deliberately flouted the requirements of the first Defendant by unlawfully certifying the Elva Street development complied with Council codes (lines 5-6, 22-23, 26-27, 33-35, 36-41, 75-77).
(i) The first Plaintiff by deliberately acting contrary to the policy of the first Defendant and requirements in certifying the Elva Street development complied with Council codes could cause great harm and loss to many people (lines 5-6, 22-23, 26-27, 33-35, 36-41, 75-77).
(j) The first Plaintiff is an incredible bungler (lines 1-4, 7-9, 36-41, 44-47, 58-61, 75-77).